Gender in spanish
pronunciation: xeneɹ̩oʊ part of speech: noun
gender = sexo, género, diferencias de sexo.
Example: The LA is currently conducting a major survey to collect and monitor information on gender, ethnic origin and disability which will enable the LA to highlight and tackle problems of inequality in the profession.more:
» 50-50 gender split = proporción del 50 por ciento entre hombres y mujeres.
Example: The leader of the the Labor Party thinks membership is too blokey and has started a recruitment drive to attain a 50-50 gender split among the rank and file.» along gender lines = por sexo.
Example: A public perceptions study of the work of librarians revealed that librarianship is considered low in status relative to other professions, but also that within the field itself, segregation occurs along gender lines.» gender analysis = análisis por género.
Example: The application of gender analysis in their policy making is clearly having political effects beyond academic & feminist communities.» gender awareness = concienciacion de la igualdad de sexos.
Example: Women's climb up the career ladder has been fostered through programmes which aim to instil gender awareness in existing male members of staff.» gender-based violence = violencia de género, violencia sexista.
Example: More specifically, the author explores the ways in which gender-based violence, rape, & other harms particularly committed against women were dealt with.» gender bias = sesgo de género.
Example: Gender biases in existing research is due to the generalization of results to both sexes using a unisexual sample.» gender blind = insensible a las diferencias de género.
Example: Their analyses are steeped in a tradition that is largely gender blind.» gender contract = contrato basado en las diferencias de género.
Example: The gender contract must be part of any discussion on the future of work if positive social change is to be accomplished under neoliberal conditions.» gender difference = diferencia de género, diferencia de sexo.
Example: However, the clearest findings related to gender differences, with females reporting significantly greater levels of disorientation and disenchantment in relation to the Internet.» gender dimension = dimensión de género.
Example: Outcomes can be disaggregated along age, class, ethnic, racial, & gender dimensions.» gender-disaggregated data = estadísticas desegregadas por sexo, datos desagregados por sexo.
Example: The official document calls for the collection & improvement of gender-disaggregated data because of their importance for planning & evaluating means of achieving women's empowerment.» gender discrimination = discriminación de género, discriminación sexual.
Example: Results also suggest that male and female library faculty earnings are determined in the absence of gender discrimination.» gender distribution = distribución en función del género.
Example: Losses in the purchasing power of salaries were experienced imbalances in gender distribution among directors continued.» gender equality = igualdad entre los sexos, igualdad de género.
Example: Information professionals and librarians were among the first to experiment with gender equality in language.» gender-equitable = en igualdad de condiciones para todos los sexos.
Example: The library will assist educators and researchers in promoting and implementing gender-equitable education in both formal and informal settings.» gender equity = equidad entre hombres y mujeres.
Example: Gender equity on the World Wide Web has not yet been achieved.» gender gap = diferencia debida al género, diferencia debida al sexo.
Example: Despite good computer education in schools, a gender gap still exists in computer use.» gender group = sexo.
Example: Development is a social, political, and economic process of change which, to be just and sustainable, must ensure the participation of all class, race and gender groups.» gender-impact assessment = evaluación del impacto en función del género.
Example: Gender-impact assessment will make the effects of economic policies on gender inequalities transparent.» gender inequality = desigualdad entre los sexos, desigualdad de género.
Example: Gender-impact assessment will make the effects of economic policies on gender inequalities transparent.» gender justice = justicia de género.
Example: There will never be gender justice without respect to differences of race and of religion.» gender mainstreaming = transversalidad, integración de la perspectiva de género en el conjunto de las políticas.
Example: For feminist scholars of international relations, gender mainstreaming in global public policy opens up an important new area for critical scrutiny.» gender neutral = no sexista, no discriminatorio con respecto al sexo.
Example: The author argues that although the book is not blatantly sexist, neither is it gender neutral.» gender pay differential = diferencial retributivo entre mujeres y hombres.
Example: Gender pay differentials might be due to discrimination.» gender pay gap = diferencia de retribución entre mujeres y hombres.
Example: In accord with much existing literature, results indicate that a large part of the gender pay gap is unexplained, even when a wide range of variables are included.» gender perspective = perspectiva de género.
Example: The study investigates the information behaviour of male and female postgraduate students from a gender perspective.» gender planning = planificación sensible al género. [Planificación que tiene en cuenta las diferencias entre mujeres y hombres]
Example: The main problems associated with the exclusion of men from gender planning at institutional levels are outlined.» gender-related = relacionado con el sexo.
Example: This article studies the impact of gender-related work issues on the attitudes of male library and information professionals.» gender-related violence = violencia de género.
Example: This article addresses the psychological effects on women of gender-related violence.» gender relations = relaciones de género, relaciones entre hombres y mujeres.
Example: Her central themes are still love and sex, but she digs deeper beneath the surface to examine the gray areas of moral responsibility and gender relations.» gender relevance = pertinencia con respecto al género.
Example: The author integrates evidence on gender relevance for substance use prevention research.» gender role = rol establecido en función del sexo.
Example: The article is entitled 'Fear of women in suits: dealing with gender roles in librarianship'.» gender sensitive = sensible con respecto al género.
Example: The absence of gender sensitive computer games are, in part, responsible for differences in female representation in technology fields.» gender stereotype = estereotipo de género.
Example: Instead of challenging gender stereotypes, the book's maligners say it digs deeper into the hackneyed idea that women are subservient to men.» gender studies = estudios de género, estudios sobre la mujer, estudios de la mujer.
Example: There is a need for further qualitative research in the area of gender studies in librarianship.» gender violence = violencia de género.
Example: Recently, gender violence among adolescents has been recognized as an important social problem.» same gender marriage = matrimonio entre parejas del mismo sexo, matrimonio entre personas del mismo sexo.
Example: Therefore, same gender marriage should, as an added bonus, help protect patients and students from prejudice and ignorance.» sex/gender system = sistema de géneros.
Example: She argues that sexual liberation must precede any truly democratic transformation in social relations because sex/gender systems are central to all forms of domination.» transgender = transexual. [Adjetivo]
Example: In one library, the director objected to the category heading 'Gay, Lesbian, Bisexual, and Transgender'.» transgender = transexualidad, transgénero. [Nombre]
Example: Transgender is a very complex topic, where consensual and precise definitions have not yet been reached.