Fun in spanish
pronunciation: dibeɹ̩tidoʊ part of speech: noun
fun1 = diversión, entretenimiento.
Example: Maybe when that young author looks back in a few years' time, she'll realize just how much more she got out of it than a bit of fun and fame.more:
» be good fun = ser muy divertido, ser muy entretenido.
Example: The gig was very rowdy and loud but it was good fun, despite the torrential rain that was leaking through and flooding the floor.» be great fun = ser muy divertido, ser muy entretenido.
Example: Riding a train to Osaka for the party dressed as a mummy was great fun.» family fun = diversión familiar, entretenimiento familiar, diversión de toda la familia, entretenimiento de toda la familia.
Example: This is a great destination for some family fun with many attractions aimed at the family market and many fun-filled events and action-packed outdoor activities.» for fun = por puro placer, por pura diversión.
Example: Research shows that teenagers also use the Web as a as an entertainment source -- to play or download games, listen to music, or surf the Web for fun = Las investigaciones nos muestran que los adolescentes también utilizan la web como fuente de entretenimiento (para jugar o descargar juegos, escuchar música o navegar por la red por pura diversión).» funfair = feria, parque de atracciones.
Example: This popular annual funfair sets up camp in the area surrounding the Midi train station in Brussels.» fun-filled = lleno de diversión, divertidísimo.
Example: This is a great destination for some family fun with many attractions aimed at the family market and many fun-filled events and action-packed outdoor activities.» fun lover = amante de la diversión, amante de pasarlo bien.
Example: She decided to lighten up for once and take all the weight off her shoulders and be a dim-witted, fun-lover like her father.» fun-loving = amigo de pasarlo bien.
Example: Fit and fun-loving delegates are invited to accept to join the field of 10,000 entrants in this marathon to raise money for IFLA's own charity 'Books for All'.» funmaking = diversión.
Example: This annual event brings the whole community together for a full night of funmaking.» have + fun = divertirse, pasarlo bien, echar una cana al aire.
Example: But for now, having fun and feeling famous will do quite well enough.» have + good fun = divertirse mucho, divertirse de lo lindo, pasarlo muy bien.
Example: We guarantee that you'll have good fun, and enjoy plenty of marvellous Irish traditional music.» have + great fun = divertirse mucho, divertirse de lo lindo, pasarlo muy bien.
Example: We work hard, but have great fun in the process, and you will get great satisfaction seeing the results of your efforts.» just for fun = por puro placer, por pura diversión.
Example: We mostly did it just for fun, we never thought about doing it for anything else.» (just) for the fun of (doing) it = porque sí, por gusto, de vicio, por diversión, por puro entretenimiento, por pasar el rato, por placer, por amor al arte, por puro placer, por el placer de hacerlo, sólo por placer, sólo por diversión, sólo por divertirse.
Example: Last week, I decided to collect as many sarcastic and funny remarks as I could, just for the fun of it.» just for the fun of it = por puro placer, por pura diversión.
Example: Do you often sing or whistle just for the fun of it?.» lover of fun = amante de la diversión, amante de pasarlo bien.
Example: She was a lifelong lover of fun, turning a cartwheel on her 50th birthday to prove that she still could.» make + fun of = reírse de, mofarse de, burlarse de, tomarle el pelo, pitorrearse de, tomarse a broma, hacer broma de.
Example: Never make fun of someone who speaks broken English -- it simply means they know another language you probably ignore.» poke + fun at = mofarse de, burlarse de, poner en ridículo, gastar bromas a, hacer bromas de.
Example: He is notorious for poking fun at those who advance jaded, esoteric ideas about the importance of studying classical languages.» time flies when you're having fun = el tiempo vuela cuando te diviertes, el tiempo vuela cuando te lo pasas bien.
Example: 'A watched pot never boils' and, conversely, 'time flies when you're having fun' nicely capture the observation that the degree of attention paid to the passing of time contributes to its subjective duration = "El que espera desespera" y, lo opuesto, "el tiempo vuela cuando te diviertes" refleja bien la idea de que el grado de atención que se presta al paso del tiempo contribuye a su duración subjetiva.fun2 = divertido.
Example: To make the reading more fun for the children we'll include a squib about the garbage dog from 'The Eighteenth Emergency' by Betsy Byars to put alongside a passage about mongrels from the 'World Book Encyclopedia'.more:
» be fun = ser divertido, ser entretenido.
Example: When I was 19, I met a man who was great-looking, had a profession, was fun to be with, and who just adored me, quirks and all.» fun fur = piel sintética.
Example: People from all walks of life are beginning to use fun fur instead of buying animal pelts which mostly likely come from abused animals.» fun run = carrera informal, maratón popular.
Example: This article gives examples of unusual forms of library promotion -- rallies, comedy competitions, fun runs, fireworks.» fun thing to do = algo diverto que hacer.
Example: Sailing is another fun thing to do on a windy day.» the fun part = lo divertido, lo interesante.
Example: Becoming cognizant of these retail promotional tools is the first step -- the fun part is adopting successful ones!.