Forging in spanish
pronunciation: foʊɹ̩xɑ part of speech: noun
forge2 = forjar, crear, abrir.
Example: This article calls on libraries to forge a renewed national commitment to cooperate in the building of a national information network for scholarly communications.more:
» forge + a coalition = crear una coalición.
Example: This paper describes the ways in which a public library involves itself with the total community, working with a wide range of individuals, organisations and agencies to forge coalitions for the common good.» forge + a collaboration = establecer una colaboración.
Example: In spite of bureaucratic boundaries, seemingly conflicting interests, and threats to professional and organizational identities, I believe that effective collaborations can be forged = A pesar de las barreras burocráticas, los intereses aparentemente contradictorios y del riesgo de perder la identidad profesional e institucional, pienso que se pueden establecer colaboraciones fructíferas.» forge ahead = seguir adelante, seguir avanzando, seguir progresando.
Example: While some public libraries forge ahead with technology and become fully digital, others remain the traditional, low tech libraries of the past.» forge + an agreement = llegar a un acuerdo, llegar a un compromiso, alcanzar un acuerdo, alcanzar un compromiso, ponerse de acuerdo.
Example: The international community has set a dateline of three months to forge an agreement to combat climate change.» forge + an alliance = crear una alianza.
Example: They are able to forge alliances between archivists and all others who have a responsibility for corporate memory and its management.» forge + connections with = establecer relaciones con, entablar relaciones con.
Example: Matt wants people to forge connections based on real-life interactions and hopefully break away from their technological dependence.» forge + consensus = crear consenso.
Example: This forum exists to harness expertise and forge consensus amongst agencies worldwide engaged in setting policy for the digitisation of our global cultural heritage.» forge + contacts with = establecer contactos con, crear contactos con, forjar contactos con.
Example: Over the years, he built an expertise in sales and forged contacts and relationships in Asia, particularly China.» forge forward = seguir avanzando, seguir progresando, seguir adelante, continuar.
Example: The article 'REFORMA forges forward' reports on the work carried out by REFORMA, a national association to promote library services to the Spanish speaking in the USA.» forge + links with = establecer relaciones con, entablar relaciones con.
Example: Its main value, however, was in forging close links with the community workers, which proved invaluable when it came to compiling the local information file.» forge + new frontiers = abrir nuevas fronteras, abrir nuevos horizontes.
Example: Both artists and scientists share an 'affinity' for experimentation and a desire to forge new frontiers in their fields.» forge on = seguir avanzando, seguir progresando, seguir adelante, continuar.
Example: Terror attacks have come with depressing regularity to Mumbai -- and each time the city, brought to its knees, has dusted itself off and forged on.» forge + Posesivo + identity = forjar + Posesivo + identidad, crearse una identidad, forjarse una identidad.
Example: This paper reports an interview with Michael O'Donnell, whose brainchild, Salon Magazine is a successful World Wide Web only publication that has managed to forge a powerful identity without a printed counterpart.» forge + relationships with = establecer relaciones con, entablar relaciones con.
Example: The information professional must have the communication skills needed to forge effective relationships between a diverse array of individuals.» forge + the future = forjar el futuro.
Example: The article is entitled 'From Carnegie to Internet2: Forging the Serials Future'.» forge + ties with = establecer relaciones con, entablar relaciones con.
Example: Russia is to start pricing its huge oil and gas exports in euros instead of dollars as part of a stragetic shift to forge closer ties with the European Union.forge3 = falsificar.
Example: A policewoman has been accused of forging sick notes so that she could go to Thailand on holiday.more:
» forge + a cheque = falsificar un cheque.
Example: A man and his wife have been arrested on suspicion that they have forged his mother's checks and stolen some of her money.» forge + a document = falsificar un documento.
Example: She was also accused of forging documents to extend her stay in Naples.» forge + Posesivo + signature = falsificar + Posesivo + firma.
Example: A man has been accused in court of forging his estranged wife's signature and defrauding her of some 2,300 dollars.