Force in spanish
pronunciation: fueɹ̩θɑ part of speech: noun
force1 = fuerza, impulso, factor influyente, influencia, grupo influyente, poder, contundencia.
Example: Her reason admitted the force of his arguments, but her instinct opposed it.more:
» be (all) out in (full) force = acudir en masa, aglomerar las calles, abarrotar las calles, concentrarse, aglomerarse, llenar las calles, salir en masa, salir en bandada, salir con toda su fuerza.
Example: Myanmar's police and military were out in force again on Friday, patrolling the deserted streets.» become + a force = influir en gran medida.
Example: The points of view of non-Western Europeans/Americans, non-Christians, nonWhites, and non-males are becoming a force in society.» be in force = tener vigencia, estar vigente.
Example: A common mistake made by folks in business is to think of any patent issued in the past 20 years as being in force.» binding force = fuerza jurídica vinculante, carácter vinculante.
Example: China's Foreign Ministry also issued a statement repeating its position that 'the verdict is null and void and has no binding force'.» brute force = fuerza bruta.
Example: For this, the programs can employ either 'brute force' or a more 'intelligent' strategy.» by force = a la fuerza.
Example: The energy was never meant to be used that way and if they continued to draw it out by force, it will eventually upset the balance.» by force of habit = por la fuerza de la costumbre, por inercia, por rutina.
Example: Most everything that they do is done by force of habit rather than by instinct (as animals do) or by conscious decision or by whim.» cease to + be in force = dejar de tener vigencia, dejar de estar vigente.
Example: When certain events occur, a license will cease to be in force.» centrifugal force = fuerza centrífuga.
Example: Then a centrifugal force is applied to the substances in the closed vessels to centrifuge them.» centripetal force = fuerza centrípeta.
Example: Try this experiment to see how centripetal force and inertia keep people inside cars even when traveling upside down.» come (all) out in + (full) force = acudir en masa, aglomerar las calles, abarrotar las calles, concentrarse, aglomerarse, llenar las calles, salir en masa, salir en bandada, salir con toda su fuerza.
Example: The supporters of Henry George came out in force last night and marched over a route two miles long.» come into + force = entrar en vigor, surtir efecto, entrar en vigencia.
Example: A new law governing the National Library is being drafted and is expected to come into force in 1996.» coup de force = golpe de fuerza.
Example: Literary texts then may bear a certain coup de force in relation to institutionality.» deadly force = fuerza letal, tirar a matar.
Example: The course covers the following topics: revolver nomenclature and maintenance; inspecting revolvers and holsters; and legal issues and deadly force.» driving force = impulsor, fuerza impulsora, motor, estímulo.
Example: On-line services have been one of the most powerful driving forces moving information away from its traditional definition and towards the commodity view.» economic forces = factores económicos.
Example: Destabilisation of the economic forces governing publishers' prices has meant that subscription agents no longer work on firm ground.» enter into + force = entrar en vigor, surtir efecto, entrar en vigencia.
Example: The world's first-ever international agreement specifically targeting illegal fishing is set to enter into force in June 2016.» entry into force = entrada en vigor.
Example: An explanation is presented of the methodology used in incorporating all facets of the treaties cited, such as date of signature, date of entry into force and signatory countries.» expeditionary force = cuerpo expedicionario, fuerza expedicionaria.
Example: The Monument to the Expeditionary Force in Bangkok is a memorial to the Thai soldiers killed on the Western Front in World War I.» force field = campo de fuerza.
Example: Theoretical studies of proteins based on empirical force field calculations offer a methodology to overcome both of these limitations.» force for change = agente de(l) cambio.
Example: Until very recently, fishing communities have sustained themselves through their reliance upon the sea, in the context of cultures that have resisted outside forces of change.» force majeure = fuerza mayor.
Example: Force Majeure: SWETS shall not be liable for any interruption of service resulting from any circumstance beyond its reasonable control, including acts of god, war riot, embargoes, strikes or labour shortages or failure of equipment = Fuerzas Mayores: SWETS no será responsable de cualquier interrupción del servicio resultante de cualquier circunstancia más allá de su control, incluidas las causas de fuerza mayor, los disturbios ocasionados por las guerras, embargos, huelgas o escasez de mano de obra o fallos del equipo.» force multiplier = protagonista, factor influyente.
Example: The article 'Television: force multiplier or town crier in the global village?' discusses how television has changed from being a passive observer of events to being a significant player in international affairs.» force of arms = fuerza de las armas.
Example: Gradually many of these conquerors came to realize that, although military might was necessary to gain control over an area, sheer force of arms was not sufficient to govern effectively.» force of change = agente de(l) cambio.
Example: The author explores the powerful forces of change which encourage a transition from a print to an electronic environment.» force of gravity, the = fuerza de la gravedad, la.
Example: The force of gravity is the force exerted by the gravitational field of a massive object on any body within the vicinity of its surface.» force of habit = fuerza de la costumbre, la; fuerza del hábito, la.
Example: After mulling this over for days, I have reached the conclusion that sheer force of habit has a whole lot to do with my track record.» force of law = valor de ley.
Example: Apply this rule to legislative enactments and decrees of a political jurisdiction and decrees of a chief executive having the force of law.» force of nature = fuerza de la naturaleza.
Example: The jet stream, one of the most dramatic forces of nature, was discovered during World War II when aviators first tried to cross the Pacific.» force of will = fuerza de voluntad.
Example: We have too much invested for us to assume any longer that we can, by sheer force of will, temper their influence on emerging standards.» from force of habit = por la fuerza de la costumbre, por inercia, por rutina.
Example: Sociology starts from the premise that we are basically social animals, not just from force of habit but because we could not otherwise survive.» full force = impacto, toda la fuerza, toda la fuerza del impacto.
Example: Ireland's rugged coastline combined with the full force of Atlantic swell provides suitable conditions for surfing.» full force of the law, the = todo el peso de la ley.
Example: I'd like to see the full force of the law brought down on these people who are involved in this riotous behaviour.» G-force = fuerza de la gravedad.
Example: The human body is better at surviving G-forces that are perpendicular to the spine.» gravitational force = fuerza gravitatoria, fuerza de gravedad.
Example: In chemistry, increasing the gravitational force on a test tube will cause the precipitate to gather on the bottom.» hurricane-force wind = viento huracanado.
Example: High-rise buildings are also vulnerable to hurricane-force winds, particularly at the higher levels since wind speed tends to increase with height.» in force = vigente, en vigor, en vigencia.
Example: Despite what amounts to undercutting by direct sale publishers calling themselves 'book clubs', the British net book agreement has remained in force until the present day.» invasion force = fuerza invasora.
Example: The Japanese believed they could inflict at least 50,000 casualties to an invasion force by kamikaze attacks alone.» join + forces (with/to) = unir fuerzas, aunar esfuerzos, colaborar.
Example: Therefore, school librarians need to find ways of joining forces with publishers, booksellers and other librarians.» lend + force = dar ímpetu, reforzar.
Example: The scale of computerization lends new force to the arguments in favour of centralized cataloguing.» levelling force = fuerza niveladora, factor nivelador.
Example: The convergence of technologies and markets and the Europeanisation of communications polices work as levelling forces on differences across countries.» life force = fuerza vital, energía vital.
Example: He classified refined sugar as a poison because it has been depleted of its life forces, vitamins and minerals.» living force = fuerza viva.
Example: The public library as a democratic living force for education, culture and information, and as an essential agent for the fostering of peace and spiritual welfare through the minds of men and women.» locomotive force = fuerza locomotriz.
Example: Early investigations of swimming and flying animals estimatedlocomotive forces from kinematic data due to the lack of
experimental techniques.
» major force = elemento importante, factor importante.
Example: The university is a major force in the fashioning of the constantly changing urban way of life.» market forces = intereses comerciales.
Example: If market forces are given free rein, the new technology could result not only in an information elite among users, but perhaps more dangerously an elite group of information providers.» marketplace forces = intereses comerciales.
Example: There is not yet agreement on which marketplace forces affecting our information economy are important.» motive force = fuerza motriz, motivación.
Example: The motive force is that inner, irresistible drive, the very essence of all our energy, which impels us to shun evil and to seek after the good.» moving force = fuerza impulsora.
Example: Important moving forces in the area such as ADI, CESTA, DIELI, the Carrefour de la Communication, have disappeared.» pool + forces = unir fuerzas.
Example: The idea is that instead of each of our libraries developing Web sites for our users in a given field, we would pool those forces and, together, we would develop a far higher quality, ongoing effort.» the full force of = toda la fuerza de.
Example: We drove along the coast road then being bulldozed clear to Weligama a beautiful small town at the cusp of a wide bay and open unprotectedly to the full force of the ocean waves.» through force of habit = por la fuerza de la costumbre, por inercia, por rutina.
Example: They live still through force of habit and snobbery in a recent past, but the great majority in all places no longer have any sincere passion for art.» thrust force = fuerza impulsora.
Example: The propeller on an aircraft converts the turning power of an engine's crankshaft into the thrust force.» tour de force = proeza, hazaña. [Algo muy digno de destacar]
Example: The subsequent report, a tour de force, recommended the restructuring of library authorities into larger units.» unstoppable force = fuerza imparable, fuerza irresistible.
Example: She takes a licking and keeps on ticking -- she really is an unstoppable force of joy and nothing gets in her way.force2 = fuerza, fuerza armada.
Example: They assembled a force of archers, musketeers and swordsmen, and challenged Musashi to a duel outside Kyoto.more:
» Air Force = fuerza aérea, ejército del aire.
Example: Nonmilitary personnel in libraries maintained by the Department of Defense, such as those operated by the Army, Navy, Air Force, and Marine Corps, are civil service appointments.» armed force = armas, las.
Example: The latest opinion polls show that 48 percent of Americans would back the use of armed force to topple Saddam Hussein.» armed police force = Fuerzas de la Policía Armada, las.
Example: The 'overwhelming majority' of Irish people do not want an armed police force in the Republic.» Army Air Force = Ejército del Aire.
Example: After serving in the Army Air Force from 1941 to 1947, he joined the Library of Congress as Library Assistant on the Cooperative Acquisitions Project.» farm labour force = mano de obra del campo, trabajadores del campo.
Example: Over the last 50 years on-farm mechanization has increased resulting in a decrease in the employed farm labour force.» government forces = fuerzas del gobierno, fuerzas gubernamentales.
Example: Government forces declared a unilateral cease-fire to allow the rebels to respond to their ultimatum.» Internet Engineering Task Force (IETF) = Grupo de Trabajo de Ingeniería de Internet (IETF).
Example: The IETF (Internet Engineering Task Force) is another volunteer organization; it meets regularly to discuss operational and near-term technical problems of the Internet.» interplay of forces = juego de fuerzas.
Example: The interplay of forces outside their individual control -- government, local authority, trade union, parent institution -- plays havoc with planning exercises.» labour force = mano de obra, trabajadores, población activa.
Example: The view that Chinese immigration was a threat to the American labour force spread throughout the United States in the late 19th century.» manpower force = recursos humanos, mano de obra, personal.
Example: This article focusses attention on formulating plans and policy for building up a manpower force for modernising library and information systems India within the next 5 years.» NISTF (Society of American Archivists National Information Systems Task Force) = NISTF (Grupo de Trabajo sobre los Sistemas Nacionales de Información de la Asociación de Archiveros Americanos).
Example: Archives were largely uninvolved in such developments in the 1970s, until 1977 when the Society of American Archivists National Information Systems Task Force (NISTF) was formed.» peacekeeping forces = fuerzas encargadas del mantenimiento de la paz, fuerzas de paz.
Example: This book raises issues about peacekeeping forces globally, showing the necessity for continued definition of their roles.» police force = policía, fuerzas del orden, fuerzas del orden público.
Example: The friendly-sounding British bobbies, created in 1829, were the first professional police force, copied by cities around the world.» political force = fuerza política.
Example: And also until Groome appeared, newcomers were a nullity as an active political force, exerting little influence in city affairs.» political forces = factores políticos.
Example: The author describes and analyses the political forces surrounding public library legislation in England and Wales.» RAF [Royal Air Force] = fuerzas aéreas británicas.
Example: This programme is designed for those hoping to follow a career in one of the uniformed services -- army, navy, RAF, police service, fire service or ambulance.» social forces = factores sociales.
Example: The author takes a realistic look at the political and social forces which have shaped libraries in Hungary.» task force = grupo de trabajo. [Grupo establecido por una organización para tratar un tema específico o realizar una tarea concreta]
Example: She was chairperson of the task force that in 1972 wrote a monumental report about discrimination against women in the library profession.» United Nations peacekeeping force, the = fuerzas de paz de las Naciones Unidas, las.
Example: The United Nations peacekeeping force in Côte d'Ivoire is to establish eight new military camps.» work-force [workforce] = mano de obra, plantilla, personal, trabajadores, población activa.
Example: Employers of library and information staff have to develop and maintain skills within the workforce.force3 = forzar, obligar.
Example: If the library wants all users to have passwords, an authorization level of 1 can be assigned in the search function to force the system to require a password.more:
» force back = contener, repeler.
Example: Then tears began to well in her eyes and the trembling of her breath showed that she was forcing back a lump in her throat.» force down = hacer bajar.
Example: Taking the hose with it, the spindle forced the platen down on to the back of the rear half of the tympan.» force-feed = alimentar a la fuerza.
Example: We ask those who force-feed geese and ducks to stop carrying out this abusive practice.» force from = obligar a salir de.
Example: The economically told chronicle of Slake's adventures is an eloquent study of poverty, of fear, and finally of hope as circumstances converge to force Slake from his temporary limbo.» force + Nombre + back = obligar a regresar.
Example: When Marianne tried to get away, he caught her and forced her back into the first bedroom where he tried to choke her.» force + Nombre + down + Posesivo + throat = imponer a la fuerza, meter a la fuerza, hacer aceptar a la fuerza, meter por las narices, hacer tragar a la fuerza.
Example: If you're trying to convince people of something the last thing you want to do is force it down their throats.» force + Nombre + into exile = obligar a Alguien al exilio, obligar a Alguien a exiliarse.
Example: At first he was a close political advisor to Charles II, although he later fell out of favour and was forced into exile.» force + Nombre + open = forzar, abrir forzando.
Example: Do not force a book open, especially when it is new.» force + Nombre + out of = echar a la fuerza, obligar a salir.
Example: It's illegal for the landlord to shut off the electricity to force a tenant out of the property.» force out of + business = obligar a cerrar el negocio.
Example: If suppliers are forced out of business, there will be less software to lend and prices will rise with the lack of competition.» force + Nombre + out of the marketplace = obligar a cerrar el negocio.
Example: Some users hope that market forces will force some of the smaller hosts out of the marketplace, but with cheaper telecommunications and computing technology this seems something of a vain hope.» force + Posesivo + entry into = forzar la entrada, entrar a la fuerza, entrar por la fuerza.
Example: A woman forced her entry into a bank in Tully and walked off with a bag containing $1 million in checks, state police said.» force + Posesivo + way into = forzar la entrada, entrar a la fuerza, entrar por la fuerza.
Example: A tanked-up mob forced their way into the football grounds and started up the fight.» force up + prices = obligar a subir el precio.
Example: The major influence forcing up prices of books is the change in the number of titles produced, with consequent effects on average print runs and industry's cost structure.