Felt in spanish
pronunciation: sintioʊ part of speech: verb
feel2 = sentir, sentirse, sentir la sensación. [Verbo irregular: pasado y participio felt]
Example: But for now, having fun and feeling famous will do quite well enough.more:
» feel + abandoned = sentirse abandonado.
Example: Your child may feel ignored or abandoned and resort to back talk just to get you to take notice.» feel + achy = sentirse dolorido, estar dolorido, sentirse achacoso, estar achacoso.
Example: He complained about feeling achy and tired, fell asleep in the car on the way home, and was dead to the world for the next 16 or so hours.» feel + alive = sentirse vivo.
Example: You don't need adrenaline rushes and extreme sports to feel alive.» feel + amused = hacer gracia, encontrar divertido.
Example: We even react as though it were all happening to us by feeling sad or happy, frightened or angry, amused or scandalized, and so on.» feel + a need for = sentir la necesidad de, creer necesario.
Example: The need was felt for a local data system which would provide not only catalogue and circulation control, but also acquisition routines and periodicals control.» feel + angry = enojarse, cabrearse, sentirse enojado, sentirse cabreado, sentir enojo, sentir cabreo, despechar.
Example: We even react as though it were all happening to us by feeling sad or happy, frightened or angry, amused or scandalized, and so on.» feel + annoyed = enojarse, cabrearse, sentirse enojado, sentirse cabreado, sentir enojo, sentir cabreo, despechar.
Example: Is it wrong that I feel annoyed when guests at my house start texting in the middle of a conversation?.» feel + anxiety = sentir ansiedad.
Example: The anxiety she felt about appearing before the staff soon disappeared.» feel + a sense of = tener un sentimiento de, sentirse.
Example: Many people are feeling a sense of the loss of cultural identity and are turning increasingly towards the preservation of local history resources as a means of redressing the balance.» feel + a sense of betrayal = sentirse traicionado.
Example: Still, many veterans of those days must feel a sense of betrayal.» feel (as) right as rain = sentirse como nuevo, encontrarse perfectamente, encontrarse como nuevo.
Example: Feeling right as rain for a change, he felt a slight smile tug on his lips.» feel at + ease = sentirse a gusto, sentirse cómodo, sentirse confortable, encontrarse a gusto, encontrarse confortable, encontrarse cómodo.
Example: Lisa lay back, her hair spilling across the pillow, without a stitch on, wondering how she could feel so completely at ease with him.» feel at + home = sentirse a gusto, sentirse como en casa, sentirse en casa.
Example: The writer goes out of her way to make her meaning plain, and to achieve a level of language and simplicity of structure she assumes most of her intended readers will feel at home with.» feel at + one with + Nombre = identificarse con Alguien.
Example: And because it refuses to express itself in the kind of language we have to assume would be natural to Slake himself slangy, staccato, flip, street-wise we are forced into the position of observing him rather than feeling at one with him.» feel at + sea = sentirse perdido, sentirse confuso, estar en un mar de dudas.
Example: With my daughter, I definitely felt at sea in the beginning, as I think most new mothers do.» feel + awkward = sentirse incómodo.
Example: People having clammy hands usually get embarrassed or feel awkward to shake hands with others.» feel + bad = sentirse mal, no estar muy católico, encontrarse mal.
Example: Herzberg developed a questionnaire that required lengthy descriptive reports of events that made the worker feel good or bad.» feel + bad for = sentir pena por, sentir lástima por, dar pena de, dar lástima de.
Example: He's like that one awkward kid that is never good at anything in gym class and you just can't help but feel bad for him everytime he trips.» feel + better = sentirse mejor.
Example: The notion that 'smiling will make you feel better' has actually been confirmed by research = De hecho, las investigaciones han confirmado la noción de que "sonreír te hace sentir mejor".» feel + bilious = sentirse descompuesto, sentir náuseas, tener náuseas.
Example: The quality of the food was so awful my whole family left the restaurant feeling bilious after the meal.» feel + bitter = sentirse amargado, sentirse resentido, despechar.
Example: He says he has finally accepted his short stature and sometimes even cracks jokes at his size rather than feeling bitter.» feel + blue = sentirse triste, sentirse apesadumbrado.
Example: Swapping lazy days sipping cocktails on the beach for fighting through traffic and staring at a computer screen can leave many of us feeling blue.» feel + claustrophobic = sentir claustrofobia.
Example: The writer describes his childhood experience of London and notes that for many years he felt claustrophobic in the city.» feel + comfortable (with + Nombre) = sentirse cómodo (con + Nombre), sentirse a gusto (con + Nombre).
Example: I'm generally shy by nature, and I have to really get to know people before I begin to feel comfortable with them.» feel + compulsion = sentir obligación.
Example: If a child detects that no very strong value is placed on reading then he feels no compulsion to develop his own reading skill beyond the minimal, functional level we all need simply to carry on our daily lives in our print-dominated society.» feel + congested = sentirse congestionado.
Example: Why in the hell do I have a scratchy throat and feel congested but I don't feel sick?.» feel deeply about = estar disgustado por.
Example: This is not to say that scholarly authors are so altruistic that they are prepared to write books for nothing; indeed in my own researches I have come across situations where authors felt deeply about the way that publishers had treated them financially.» feel + deeply hurt = sentirse profundamente herido, sentirse profundamente dolido, sentirse profundamente dolorido.
Example: Joseph must have felt deeply hurt and terrified when they did this but they went even further and sold him into slavery.» feel + drowsy = sentirse soñoliento, sentirse adormilado, sentirse adormecido, sentirse somnoliento, sentirse aletargado.
Example: Using medicine to get rid of congestion can take several days and can make you feel drowsy.» feel + elated = alegrarse.
Example: Jeanne Leforte felt tired but elated when the session adjourned.» feel + embarrassed = sentir vergüenza, sentirse avergonzado, tener sentido del ridículo.
Example: Feeling embarrassed stems from our primordial desire to be accepted by our society -- our survival used to depend upon being included in a group.» feel + embarrassed for + Nombre = sentir vergüenza ajena.
Example: Looking around the classroom, I could see I was not the only one feeling embarrassed for her.» feel + emotion = sentir una emoción.
Example: I have found in reading extracts from Scott's diary of his trip to the South Pole that pupils interrupted all the time to ask questions, until the final entries were reached, when everyone went very quiet, moved deeply by Scott's words and unwilling to bruise the emotion they felt.» feel + fluey = sentirse griposo, estar griposo.
Example: Feeling fluey any time when you are breastfeeding is a warning sign that you could be coming down with mastitis.» feel + free to = tener la libertad de.
Example: The cataloger should feel free to enter or delete any or all authors on the title page.» feel + free to = con toda confianza.
Example: If you have any questions, please feel free to contact Ruth Arnold at [email protected].» feel + frightened = atemorizarse, asustarse, sentirse asustado, sentirse atemorizado, sentir miedo, sentirse con miedo.
Example: We even react as though it were all happening to us by feeling sad or happy, frightened or angry, amused or scandalized, and so on.» feel + giddy = sentirse mareado.
Example: He bombards the viewer with pleasurable visual information about the 17th century and makes one feel quite giddy with the unaccustomed grandiosity of it all.» feel + good = sentirse bien.
Example: It was a sweet, sharp, sunshiny morning in early October, and Bogardus felt good.» feel + good about + Reflexivo = sentirse bien con Uno Mismo.
Example: There's nothing wrong with a little nip and tuck if you want to feel good about yourself, as long as you don't take it too far.» feel-good factor = euforia, sensación de euforia.
Example: Wine's feel-good factor makes it easy to forget that too many of the world's grape growers and pickers live on the poverty line.» feel + great = sentirse estupendo, sentirse fabuloso, sentirse fenomenal.
Example: She knew it was a ruse, and it didn't make her feel great; she had promised to call, then everything went out the window when she got her marching orders to go up north again.» feel + grotty = sentirse mal, sentirse chungo, sentirse fatal.
Example: When I feel grotty & sorry for myself, getting a little pressie always makes me feel much better.» feel + guilt over = sentirse culpable por.
Example: Drawbacks include the possibility of feeling guilt over the few hours an administrator can work at the desk and the frequent necessity to admit ignorance.» feel + guilty = sentirse culpable.
Example: Not only is a drugstore more accessible than the public library but it allows the average reader to indulge freely his taste for entertainment and fantasy without feeling guilty about his choice of leisure reading.» feel + gutted = llevarse una desilusión, sentirse hecho polvo, sentirse destrozado, quedarse hecho polvo, llevarse un chasco, llevarse un palo.
Example: I can't help but feel gutted that people who would give their right arm to be there probably won't get tickets.» feel + happy = alegrarse, sentirse feliz, sentirse alegre.
Example: We even react as though it were all happening to us by feeling sad or happy, frightened or angry, amused or scandalized, and so on.» feel + high = sentirse eufórico, estar eufórico.
Example: Yes it's normal to feel high the next day from smoking so much.» feel + homesick = tener morriña, tener nostalgia, tener añoranza, sentir morriña, sentir nostalgia, sentir añoranza, sentirse nostálgico, estar nostálgico.
Example: Most people will have felt homesick at some time in their lives and it is easy to forget just how overwhelming it can be.» feel + horrible = sentirse horrible.
Example: I never ring in sick but on this occasion i'm feeling horrible.» feel + hot = sentirse caliente.
Example: Feeling hot and excessive sweating can be signs of a thyroid problem, especially of an overactive thyroid.» feel + hungry = tener hambre, sentir hambre.
Example: I would suggest that when you feel hungry that you try having a drink since your body can not tell the difference between feelings for hunger and thirst.» feel + hurt = sentirse dolido, sentir daño, sentirse afligido, doler, despechar.
Example: Managers feel hurt by employees disloyal to the goals of the organization.» feel + ignored = sentirse ignorado.
Example: Your child may feel ignored or abandoned and resort to back talk just to get you to take notice.» feel + ill = sentirse enfermo, encontrarse enfermo, sentirse mal, encontrarse mal.
Example: I suppose rest helps, but I soon get tired and feel ill again once I've done something physical.» feel + important = sentirse importante.
Example: To show one's worth, to feel important -- that is the secret of the human soul.» feel + impotent (to) = sentirse impotente (para).
Example: We feel impotent to do anything about the horrors in other countries.» feel + inadequate = sentirse fuera de lugar, encontrarse fuera de lugar, sentirse fuera de sitio, encontrarse fuera de sitio.
Example: But neophytes should not be discouraged if they feel a little inadequate from time to time.» feel + (infinitely) grateful = sentirse (infinitamente) agradecido.
Example: She felt infinitely grateful to Michael for winkling her out of that horrid place.» feel + insecure = sentirse inseguro.
Example: I felt insecure with my self, because this girl at my school says I am fat, ugly, dumb and she keeps saying she is skinny, smart and pretty.» feel + intimidated = sentirse intimidado.
Example: If you continually feel intimidated, ask yourself if the feelings are warranted or possibly unfounded.» feel (it) in + Posesivo + bones = presentir, tener un presentimiento sobre Algo, estar plenamente convencido de Algo.
Example: Many use the service only as a last resort (there is a modest charge for it), when they themselves have searched in vain but feel in their bones that the library has it.» feel + jealous = tener celos.
Example: The main cause for feeling jealous is having doubts about one's abilities or skills.» feel + jealous = sentir envidia.
Example: It is very common for women to feel jealous of each other's physique, success and relationships.» feel + left out = sentirse ignorado, sentir que no tienen en cuenta a Alguien, sentirse aislado, sentirse rechazado.
Example: Making friends away from school may be a good way to keep a child from feeling left out.» feel + light-headed = sentirse mareado.
Example: I've been feeling light-headed lately and I don't understand why.» feel like = sentirse.
Example: Mysterious Latin ciphers, such as s.l. and s.n. (in brackets, of course), that could well make ordinary plebes feel like dummies.» feel like + a kick in the balls = sentar como una patada en los huevos, sentar como una patada en los cojones.
Example: When he scored the free-kick it felt like a kick in the balls but, in all fairness, it was a quality free-kick.» feel like + a kick in the face = sentar como una patada en el estómago.
Example: I sent her a message explaining my hurt towards this and I didn't like it, it felt like a kick in the face to me.» feel like + a kick in the head = sentar como una patada en el estómago.
Example: Basically being woken up felt like a kick in the head.» feel like + a kick in the nuts = sentar como una patada en los huevos, sentar como una patada en los cojones.
Example: Things have been going my way lately so I'm not gonna dwell on it too much, but it felt like a kick in the nuts.» feel like + a kick in the proverbials = sentar como una patada en los huevos, sentar como una patada en los cojones.
Example: Thank you also to Martin and David for their patience and understanding after what must have felt like a kick in the proverbials.» feel like + a kick in the teeth = sentar como una patada en el estómago, sentar como una patada en el hígado, caer como una patada en el estómago, caer como una patada en el hígado.
Example: So to be faced with this refusal on your last day, really, to me felt like a kick in the teeth.» feel (like) + a million bucks = sentirse a las mil maravillas, sentirse maravilloso, sentirse en el séptimo cielo.
Example: You'll accomplish nothing but you'll feel like a million bucks!!.» feel (like) + a million dollars = sentirse a las mil maravillas, sentirse maravilloso, sentirse en el séptimo cielo.
Example: Last night I slept like a baby and feel like a million dollars today!.» feel like + a spare part = sentirse un estorbo, sentirse un cero a la izquierda.
Example: Rebellious, copper-haired teenager Niamh Keegan feels like a spare part in her boring, staid adopted family.» feel like + Gerundio = tener ganas de + Infinitivo, apetecer.
Example: Like many whose vocation is to serve their fellow-man, from New York cab drivers to Parisian cafe waiters, they do not always feel like smiling.» feel like + home (away) from home = sentirse como en casa.
Example: The apartment was full of character and it really felt like home away from home.» feel like it = apetecer, tener ganas, dar ganas.
Example: How do you work when you really don't feel like it, when you are tired or grumpy or slightly under the weather?.» feel like + Reflexivo + again = volver a sentirse Uno mismo, recuperarse, volver a sentirse bien, sentirse normal, sentirse bien.
Example: It normally takes one to two weeks for the acute symptoms to pass and several more for you to get back up to snuff and feel like yourself again.» feel + lonely = sentirse solo.
Example: And much to her delight, she went from feeling lonely and unlovable to attracting the attention of a couple of guys she was interested in.» feel + lost = sentirse perdido.
Example: Her father was a trolley car driver and he felt lost and upset when the trolley cars were suddenly replaced by busses.» feel + low = sentirse desanimado, estar desanimado, sentirse deprimido, estar deprimido, sentirse abatido, estar abatido, sentirse alicaído, estar alicaído, sentirse desmoralizado, estar desmoralizado, estar cabizbajo, sentirse decaído, estar decaído.
Example: He uses his quirky wit and friendly banter to brighten people's mood when they are feeling low or fuming with anger.» feel + miserable = sentirse muy mal, tener el ánimo por los suelos.
Example: The important thing, however, is how to stop feeling miserable and regaining your unshakeable sense of direction.» feel + nauseated = sentir náuseas, tener náuseas.
Example: If you feel nauseated when you wake up in the morning, eat some crackers before getting out of bed.» feel + nauseous = sentir náuseas, tener náuseas.
Example: If you're feeling so nauseous you think you need to vomit, don't fight the urge = Si tienes tantas náuseas que crees que necesitas vomitar, no te contegas.» feel + nice = sentirse bien.
Example: The only way to live in peace here is to be on her good side and pray she is feeling nice.» feel + Nombre + keenly = sentirse profundamente herido, sentirse profundamente dolido, sentirse profundamente dolorido.
Example: Anne herself had become hardened to such affronts; but she felt the imprudence of the arrangement quite keenly = La propia Anne se había vuelto insensible a este tipo de ofensas, aunque la imprudencia del plan le hizo sentir profundamente dolida.» feel + off-colour = sentirse indispuesto, no sentirse bien.
Example: If you're feeling off-colour, but don't feel ill enough to go to the doctor, ask your pharmacist for advice.» feel out = tantear, tantear el terreno, sondear.
Example: You should always end the interview by feeling out how long the hiring process is going to take, and when you can expect to hear from the interviewer.» feel out of + control = sentirse fuera de control.
Example: I come unglued when I feel out of control because my kids are screaming or fighting or whining or negotiating and won't listen.» feel out of it = sentirse indispuesto, sentirse desganado.
Example: So, as long as you ensure that there is no medical reason as to why you always feel out of it, you will find that there are plenty of things you can do to help prevent it.» feel out of it = sentirse marginado, sentirse excluido, sentirse fuera de lugar.
Example: Somehow the last few days I'm feeling out of it, like I'm missing out on important events in pop & local culture.» feel out of + place = sentirse fuera de lugar, encontrarse fuera de lugar, sentirse fuera de sitio, encontrarse fuera de sitio.
Example: I feel out of place because I don't drink, do drugs, smoke or wear make-up.» feel out of + Posesivo + element = sentirse fuera de + Posesivo + elemento, encontrarse fuera de + Posesivo + elemento, encontrarse fuera de lugar, sentirse como pez fuera del agua.
Example: Although she made a strong first impression, she admits that she feels somewhat out of her element.» feel out of + sorts = sentirse pachucho, sentirse destemplado, sentirse indispuesto, sentirse chungo.
Example: While most symptoms of dizziness last seconds, they can make a person feel out of sorts for an extended duration.» feel + partial = estar predispuesto, ser parcial.
Example: I don't feel partial either way but if I were a public librarian I think I would take exception to the idea that there was some kind of common plebeian form which I could use.» feel + poorly = sentirse pachucho, encontrarse pachucho, sentirse malucho, encontrarse malucho, sentirse enfermo, encontrarse enfermo, sentirse pocho, encontrarse pocho.
Example: There is nothing worse than feeling poorly, especially when you have little ones to look after.» feel + powerless (to) = sentirse impotente (para).
Example: She resented his disengagement but felt powerless to change the situation.» feel + proud (of/to) = sentirse orgulloso de.
Example: One of the most common reasons for not feeling proud of herself when she succeeds is that she may feel like she could have done it better/faster/smarter.» feel + pulled and tugged = ser el último mono ser el último mono.
Example: This article describes a study of stress conducted in a university library using the following categories: workload; schedule and workday; feeling pulled and tugged; physical facilities; unchallenging work; and miscellaneous.» feel + remorse = sentir remordimiento, arrepentirse.
Example: The study was designed to determine if players felt remorse if an opposing player was injured as a result of their act of aggression.» feel + resentment (against/toward(s)) = sentir rencor, sentir resentimiento, guardar rencor, guardar resentimiento, guardar rencilla.
Example: Some people talk of being trapped in an emotional prison when feeling resentment for a long time.» feel + right = sentirse bien, creer que estar bien.
Example: Two teenagers who wanted to experience murder told police it 'felt right' to strangle a friend and bury her body .» feel + rotten = sentirse mal, encontrarse mal, sentirse fatal, sentirse jodido.
Example: He feels rotten because he has to face his parents and tell them he was kicked out of yet another school.» feel + sad = entristecerse, sentirse triste.
Example: We even react as though it were all happening to us by feeling sad or happy, frightened or angry, amused or scandalized, and so on.» feel + safe = sentirse seguro.
Example: As a single woman, you need to ensure that you feel safe when you are at home.» feel + safe and secure = sentirse seguro.
Example: The child psychologist will also be able to advise you with regards to slowly weaning her off the bottle and dummy once she feels safe and secure again.» feel + scandalised = escandalizarse, sentirse escandalizado.
Example: We even react as though it were all happening to us by feeling sad or happy, frightened or angry, amused or scandalized, and so on.» feel + secure = sentirse seguro.
Example: The desire to feel secure is the granddaddy of all human emotions.» feel + self-conscious = tener sentido del ridículo.
Example: Next time you're feeling self-conscious try to remember how vain people are and that they are too concentrated on themselves to pay attention to you!.» feel + sensitive = sentir (el) dolor en, doler, sentirse dolorido, sentirse irritado.
Example: Often, teeth feel sensitive after they've been cleaned, filled, or otherwise worked on at the dentist's office.» feel + sensitive = sentirse susceptible, sentirse sensible.
Example: Some days I feel very sensitive, taking everything personally and lashing out at everyone, mostly my husband.» feel + sexy = sentirse sexi, sentirse excitado, excitarse, calentarse, ponerse cachondo.
Example: And feeling sexy comes from treating your body like a shrine -- get enough exercise and rest and eat a healthy diet.» feel + shitty = sentirse mal, sentirse fatal, sentirse jodido, encontrarse mal.
Example: Add to that the fact that I've been feeling shitty for days and you have the makings of major drama.» feel + shy = dar vergüenza, sentirse cohibido, dar corte.
Example: Many times we may feel shy about making friends and hanging out with people our own age.» feel + sick = sentirse enfermo, encontrarse enfermo, sentirse mal, encontrarse mal.
Example: Why in the hell do I have a scratchy throat and feel congested but I don't feel sick?.» feel + sick in the stomach = sentirse mareado, sentirse nauseabundo.
Example: I'm only 7 weeks pregnant and I too am feeling sick in the stomach all day everyday.» feel + sick to the stomach = sentirse mareado, sentirse nauseabundo.
Example: Heroin gives you a burst or rush of good feelings but this may be followed by drowsiness and feeling sick to the stomach.» feel + sick to the stomach = poner enfermo, sacar de quicio, horrorizar, dar náuseas.
Example: He has revealed he 'felt sick to the stomach' when he heard the news of the Boston marathon bombing.» feel + sleepy = tener sueño, estar soñoliento.
Example: If during the day, you feel sleepy then it can help tremendously if you wash your face with cold water.» feel + sore = sentirse dolorido, sentirse irritado.
Example: Muscles can often feel sore after exercise or other strenuous activity.» feel + sore about = sentirse dolorido por, sentirse ofendido por, resentirse por.
Example: He has every right to feel sore about his treatment at the hands of the police officers.» feel + sorry for = sentir lástima por, sentir pena por, compadecerse de, dar lástima, sentir compasión por.
Example: She added that she felt sorry for the assistant because he had so little power.» feel + sorry for = pedir perdón por, arrepentirse de/por, sentirse arrepentido por.
Example: John made mistakes when he was a kid, but he was sorry for what he did = John cometió errores cuando era un niño, aunque siempre pedía perdón por lo que hacía.» feel + sorry for + Reflexivo = compadecerse de Uno Mismo, sentir pena de Uno Mismo, sentir lástima de Uno Mismo.
Example: When I feel grotty & sorry for myself, getting a little pressie always makes me feel much better.» feel + superior = sentirse superior.
Example: People who feel superior by correcting the spelling and grammar of others really piss me off.» feel + suspicion = sospechar, tener sospecha.
Example: Some librarians find it more comfortable to stifle their professional consciences and take the question at its face value, disregarding any suspicion they may feel that it is not what the enquirer really needs.» feel + tearful = tener ganas de llorar, sentir ganas de llorar.
Example: For the past year or so I seem to just feel tired, low on energy and I suppose sad as I quite often feel tearful but could not tell you why.» feel + tender = sentirse dolorido, sentirse irritado.
Example: Is your uterus supposed to feel tender to the touch when you push on your belly externally?.» feel + the effects of = sentir los efectos de.
Example: Those of us who deal with cooperatively produced catalogs and buy MARC tapes from a vendor will certainly feel the effects of all this keenly.» feel + the need to = sentir la necesidad de.
Example: Following the entry of the UK into the European Communities libraries felt the need to improve the flow of information among themselves.» feel + the pinch = pasar apuros, pasar aprietos.
Example: Not unlike many municipalities in these inflationary times, Earnscliffe is feeling the pinch of a severely high general property tax -- i.e., the tax on real estate and personal property, both tangible and intangible.» feel + the urge to = sentir la necesidad de, sentir el deseo de, sentir las ganas de.
Example: Most people, when they see someone else yawn, quickly feel the urge to yawn as well.» feel + the weight of the world on + Posesivo + shoulders = estar de capa caída, sentirse desanimado, estar desaminado, sentirse deprimido, estar deprimido, sentirse abatido, estar abatido, sentirse alicaído, estar alicaído, sentirse desmoralizado, estar desmoralizado, estar cabizbajo, sentirse decaído, estar decaído.
Example: She trudged through the crowded streets to her own home feeling the weight of the world on her shoulders.» feel + thirsty = tener sed, estar sediento, sentir sed.
Example: It's important to drink plenty of water, but feeling thirsty all or most of the time can signal a medical problem.» feel + threatened = sentirse amenazado.
Example: The influx of large numbers of Spanish-speaking people has brought to the surface feelings of antagonism on the part established residents, who feel threatened by the 'encroachment' of 'have-nots' into their neighborhoods.» feel + tip-top = sentirse en plena forma, sentirse excelente, sentirse de primera.
Example: He rests tranquilly, has a good appetite, and says he 'feels tip-top'.» feel + tired = sentirse cansado.
Example: Jeanne Leforte felt tired but elated when the session adjourned.» feel + trapped = sentirse atrapado.
Example: He felt trapped, like a caged animal, and his temper was fraying.» feel + uncomfortable + Gerundio = no gustar.
Example: In addition, many health care workers feel uncomfortable discussing the topic.» feel + uncomfortable with = no gustar, sentirse incómodo con.
Example: This graphical user interface is particularly useful for users who feel uncomfortable with the database command structure.» feel under + the weather = sentirse mal, estar mal, andar mal, sentirse indispuesto, encontrarse mal, sentirse pachucho, sentirse destemplado, sentirse chungo.
Example: Staying out late, lots of glasses of wine and having way too much fun has resulted in us both feeling under the weather all weekend long.» feel + upset = contrariarse, enfadarse, enojarse, llevarse un disgusto, disgustarse.
Example: Her father was a trolley car driver and he felt lost and upset when the trolley cars were suddenly replaced by busses.» feel up to = tener ganas de, desear, apetecer.
Example: Patients who wear contact lenses will be able to wear them whenever they feel up to it = Los pacientes que usan lentes de contacto las podrán usar siempre que lo deseen.» feel up to + par = sentirse bien, sentirse normal. [Generalmente usado en el negativo]
Example: We've all worried about her because she hasn't been feeling up to par.» feel + warm = sentirse caliente.
Example: Today, I think I am actually ovulating -- I feel warm, busty, and slutty.» feel + weepy = sentir ganas de llorar, tener ganas de llorar.
Example: I shall put a bold face on, and if I do feel weepy, he shall never see it.» feel + woozy = sentirse mareado, sentirse aturdido, sentirse ofuscado, sentirse grogui.
Example: I always feel a little woozy after a professional massage, not to mention sore at least for the next day.» feel + worse = sentirse peor.
Example: The physicians interviewed said that they did not like asking people about suicidal thoughts because they were worried that it might make them feel worse.» feel + wrong = sentirse mal, sentirse mal con Uno mismo, sentirse molesto, creer que estar mal, encontrarse mal.
Example: Usually, when I have trouble sleeping it's not because I feel wrong or anything like that, it just happens.» look and feel = tener un aspecto.
Example: Tomorrow's libraries will look and feel very different 'places' from yesterday's buildings = Las bibliotecas del futuro tendrán un aspecto muy diferente de los edificios del pasado.» make + Nombre + feel bad = hacer sentir mal.
Example: Herzberg developed a questionnaire that required lengthy descriptive reports of events that made the worker feel good or bad.» make + Nombre + feel = hacer sentir.
Example: Because he falls behind in his school work he is labelled by a term of educational jargon verging on abuse, and this is dispiriting, makes him feel somehow deficient.» make + Nombre + feel at home = hacer sentir como en casa, hacer sentir en casa.
Example: For over a week now, he had done everything possible to make her feel welcome and at home.» make + Nombre + feel better = hacer sentir mejor.
Example: But putting criminals behind bars gave us all a purpose and made us feel better about ourselves.» make + Nombre + feel bilious = dar náuseas, producir náuseas.
Example: Just reading the description of that concoction is enough to make me feel bilious.» make + Nombre + feel comfortable = hacer sentir cómodo, hacer sentir a gusto.
Example: Bring her out of her shell by talking about things that interest her, make her feel comfortable in your presence and compliment her often.» make + Nombre + feel nauseated = dar náuseas, producir náuseas.
Example: The thought of him with another girl was enough to make her feel nauseated.» make + Nombre + feel nauseous = dar náuseas, producir náuseas.
Example: Wife files for divorce because her smelly husband of 18 months makes her feel nauseous.» make + Nombre + feel sick in the stomach = poner enfermo, poner malo, hacer sentir enfermo, sacar de quicio, dar asco, marear, hacer vomitar, dar náuseas, hacer devolver.
Example: If there's something that is making you nervous or anxious then this can definitely make you feel sick in the stomach, so much that you nearly vomit, or do vomit.» make + Nombre + feel uncomfortable = hacer sentir incómodo.
Example: The 29-year old actress says she does her best to avoid guys who make her feel uncomfortable.» make + Nombre + feel welcome = hacer sentir bienvenido, hacer sentir bien recibido.
Example: For over a week now, he had done everything possible to make her feel welcome and at home.» nothing tastes as good as thin feels = nada sabe mejor que sentirse delgado.
Example: She has been accused of encouraging anorexia in teenagers after telling a fashion website she lives by the maxim 'nothing tastes as good as thin feels'.» you are as old as you feel = la juventud no es cuestión de edad sino de espíritu, la edad se lleva en el alma.
Example: They say you are as old as you feel but most often than not you are as old as you look.feel3 = pensar, creer, opinar. [Verbo irregular: pasado y participio felt]
Example: Some feel that the non-expressive nature of the notation limits the scheme's usefulness in computerised data bases.more:
» feel + confident = estar seguro de, tener la certeza de.
Example: Most consumers felt confident that once a letter is written and posted, no one will read it either accidently or on purpose except for the intended addressee.» feel + dizzy = sentirse mareado, marearse.
Example: In summary, the fluid in your ears still sloshing around causes you to feel dizzy when you stop spinning in one direction.feel4 = experimentar, sufrir.
Example: Public libraries, especially in New York City, are feeling severe budget crunches, because we really haven't been relevant to people and, therefore, nobody uses us = Las bibliotecas públicas, especialmente de la ciudad de Nueva York, están sufriendo graves recortes presupuestarios debido a que la gente no nos ha encontrado necesarios y, por lo tanto, nadie nos utiliza.felt1 = fieltro.
Example: Two sheets were made each time the two-sheet mould was dipped by the maker into the vat, and they were turned out together on to a single felt by the coucher.more:
» felt hat = sombrero de fieltro.
Example: The eight pieces are an embroidered saddle, two matching pistol-cases, an embroidered baldric, a buff coat, two felt hats, and a shoe.» felt pad = almohadilla de fieltro.
Example: This causes spirit fluid to moisten the felt pad in the duplicator.» felt-tip = rotulador.
Example: The spreads are 'printed' in handwriting as neat as the authors can manage; drawings are done, full-color crayon or felt-tip splendour.felt2 = Tiempo pasado y participio del verbo feel (pensar). [Véase éste y sus derivados para los distintos significados]
Example: It has long and effectively been used by many map librarians who felt that the considerations of authorship, editions, translations, and related works were largely negligible.more:
» deeply felt + Nombre = más sincero + Nombre.
Example: I hope therefore that they will accept this expression of my sincere thanks as an inadequate but deeply felt acknowledgement of my debt to all of them.» heartfelt = sincero, sentido, conmovedor.
Example: The author examines selected examples of the literature that generate conflict between cultural responsibility and artistic freedom along with a sampling of the heated and heartfelt exchange about that literature in Internet discussions.» long-felt = que se percibe desde hace mucho tiempo.
Example: These tools, which began appearing early in 1975, fill a long-felt need for information that was not previously available outside the library.» make + Posesivo + presence felt = hacer sentir la presencia de, hacer notar la presencia de.
Example: Late on the scene though they may have been, public libraries are now making their presence felt, especially in the great cities of the United States.