Error in spanish
pronunciation: eroʊɹ̩ part of speech: noun
error = error, fallo, falta, equivocación.
Example: Computers are reliable, and less prone to error provided they are instructed or programmed appropriately and correctly.more:
» amend + an error = corregir un error.
Example: We will amend the error and provide a revised document as soon as possible and at no further cost if the error is on our part.» avoid + an error = evitar un error.
Example: The trend seems to be towards holding information managers responsible for errors as a matter of policy because they would be the best placed to avoid the errors.» be in error = ser erróneo, estar equivocado.
Example: If the information supplied is in error to such an extent that the client suffers demonstrable harm, then legal action for redress is available = Si la información suministrada es errónea hasta el punto de que el usuario sufra daños demonstrables, existe la posibilidad de entablar un juicio para buscar compensación.» by trial and error = por el método de ensayo y error.
Example: He draws a distinction between a craft, based on customary activities and modified by the trial and error of individual practice, and a profession.» calculation error = error de cálculo.
Example: This was important before computers were invented, when calculations were all done by hand, and also were done repeatedly to check for calculation errors.» clerical error = error de copia, error administrativo.
Example: Equally important, the cataloger can be assured that changes will be applied with mechanical consistency, without any possibility of clerical error or oversights.» commit + an error = cometer un error, equivocarse, cometer una falta, cometer un fallo.
Example: Let us perform a simple thought experiment: assume that a cataloger has committed a simple transposition error and transcribed YEATS, WILLIAM BUTLER as YEATS, WILLIAM BUTLER.» correct + an error = corregir un error.
Example: When the error is corrected, a valid match is found and the text replaced by the heading's control number.» crass error = error craso, error garrafal.
Example: And, since it is based on a series of crass errors, we can well do without it.» design error = error de diseño.
Example: This article discusses the dangers of defective products and the difference between design errors and manufacturing defects.» detect + error = detectar un error.
Example: Any errors detected or other special information is reported on the charge-out screen.» error analysis = análisis de errores.
Example: In the second, major descriptor phrases that begin with the word 'error' are retrieved, such as 'error analysis (language),' 'error of measurement,' and 'error patterns'.» error-free = sin errores.
Example: Of the 93 articles examined, only two had completely error-free reference lists.» error identification = identificación de errores, detección de errores.
Example: This database covers 87.5% of US mining and manufacturing activities and depends on user feedback for error identification.» error message = mensaje de error.
Example: DOBIS/Leuven displays information typed by the user and all error messages in high intensity; all other information is displayed in normal intensity.» error of judgement = error de juicio, equivocación.
Example: Not only is it an error of judgment but also a Constitutional violation to consider race, creed, color, religion, politics, nationality and sex in evaluating work performance.» error of measurement = error de medición.
Example: In the second, major descriptor phrases that begin with the word 'error' are retrieved, such as 'error analysis (language),' 'error of measurement,' and 'error patterns'.» error pattern = patrón de errores.
Example: In the second, major descriptor phrases that begin with the word 'error' are retrieved, such as 'error analysis (language),' 'error of measurement,' and 'error patterns'.» error prone = propenso a errores.
Example: This type of disc is error prone.» error rate = tasa de error.
Example: This article examines the effect of increasing word list size on the error rate of spelling correctors.» error report = lista de errores.
Example: This is a practical guide for the submission of error reports to OCLC for the purpose of data base quality control.» error tolerance = tolerancia al error.
Example: The moral of this little story is that at each of the critical steps in the cycle the error tolerances were compatible, hence, the system functioned despite the error.» error tolerant = tolerante al error.
Example: This article describes the application of neural network principles to the development of an error tolerant word recognition system.» extirpate + error = subsanar un error.
Example: Let us hope too, in parenthesis, that one error it is no longer necessary to extirpate is that a reference book is one that is not available for loan.» factual error = error de contenido.
Example: In the course of reading this article, you may spot a factual error which makes you bristle, or you may think the writing is biased, but by now the ink has dried; all you can do is send a letter of complaint.» fall into + the error of = caer en el error de, cometer el error de.
Example: Behavioral scientists have fallen into the error of assuming that employees resent job structuring and autocratic leadership.» glaring error = error manifiesto, error flagrante.
Example: She was acquitted after 'glaring errors' were found in the case against her, including a lack of DNA evidence.» grammatical error = error gramatical.
Example: The author's intentions might also have been misunderstood if his manuscript contained obvious lacunae or grammatical errors.» grave error = error grave, grave error.
Example: In retrospect, this was a grave error -- my attitude in school was always to put things off to the last minute.» have + no margin for error = no tener margen de error.
Example: I didn't feel threatened, but I knew that I was on a razor's edge -- I had no margin for error.» human error = error humano.
Example: Risk management has to take account of the problems caused by human error, power failure, computer hackers, viruses, intercepted electronic mail and telephone fraud.» in error = erróneo, equivocado.
Example: Errors are indicated by a flashing light and the repositioning of the cursor at the item in error.» keying error = error mecanográfico, error tipográfico, error de mecanografía.
Example: This would imply that either an invalid form is being used, a keying error has occurred, or that the heading still needs to be established.» learn by + trial and error = aprender a fuerza de errores, aprender por el método de ensayo y error.
Example: What I've learned I've learned by trial and error and not out of some book or from some course.» learn from + errors = aprender de errores.
Example: All librarians can tell tales of being caught out in this way, to learn of their error only when the answer has been produced: information on dance-halls when dinosaurs was asked for, or on the grey starling when something on Grace Darling was what was wanted = Todos los bibliotecarios pueden contar historias de cuando han metido la pata de este modo para aprender del error sólo cuando se ha producido la respuesta: información sobre los salones de baile cuando se preguntaba por los dinosaurios, o sobre el estornino gris cuando se quería algo sobre Grace Darling.» machine error = error mecánico.
Example: This should not be done since terminal use is expensive, involves extra staff training, and introduces the possibility of machine error = Esto no debería hacerse puesto que el uso de los terminales es caro, requiere formación adicional del personal e introduce la posibilidad de errores mecánicos.» make + an error = cometer un error, equivocarse, cometer un fallo, cometer una falta.
Example: This has been taken a step further by using a screen editor to 'prevent the human indexer or coder from making syntactic errors in the first place'.» margin of error = margen de error.
Example: Numerical data should be accurately reiterated together with any margin of error.» mathematical error = error matemático, error de cálculo.
Example: Some of the confusion encountered in electrochemistry due to misunderstandings of sign conventions and simple mathematical errors.» monumental error = error craso, error garrafal.
Example: Iraq and its future will be testimony to one of the most monumental errors in judgement the American and British people have ever made.» optical error = error óptico.
Example: Assistant referees often make mistakes when judging an offside probably because of optical errors arising from their viewing angle.» orthographic error = error ortográfico.
Example: The work has resulted in new techniques for computerised text analysis with great tolerance to orthographic errors.» probability of error = error de probabilidad.
Example: Probability of error, generalised Chernoff bounds and related parameters will be used as performance criteria.» prone to error = propenso a errores, sujeto a errores.
Example: Due to the way it encodes colour data, it is prone to errors in the true reproduction of colour.» remove + an error = eliminar un error.
Example: This article describes measures to remove error in automated vocabularies based on comparisons of word particles such as roots and inflections, prefixes and suffixes.» sampling error = error de muestreo, error de la muestra. [En estadística, posible diferencia entre el resultado obtenido de la muestra y el valor real que se obtendría del conjunto de la población]
Example: User figures must come from sample surveys of the general population and here there is always the margin of sampling error.» spelling error = falta de ortografía, error ortográfico.
Example: There are also software packages to correct spelling errors or various minor typing mistakes.» spot + an error = detectar un error.
Example: If you spot an error then flag it up to your bank promptly and insist they take action to rectify it.» stylistic error = error estilístico, error de estilo.
Example: Close examination of many recent technical publications reveals an increase in stylistic and grammatical errors.» susceptible to error = susceptible de error.
Example: Any transcription process, as we all know, is susceptible to error.» transposition error = error de transposición.
Example: Let us perform a simple thought experiment: assume that a cataloger has committed a simple transposition error and transcribed YEATS, WILLIAM BUTLER as YEATS, WILLIAM BULTER.» trial and error = probando Algo, haciendo pruebas, por el método de ensayo y error.
Example: There are a number of ways of finding out something one wants to know: observation, trial and error experiment; asking someone; looking it up for oneself.» typing error = error tipográfico, error mecanográfico, error de mecanografía.
Example: The BACKSPACE key, located above RETURN and marked with an arrow pointing left, erases typing errors.» typographical error = error tipográfico.
Example: Some checking, such as that directed towards eliminating minor typographical error, can be performed separately from editing.