Disk in spanish
pronunciation: diskoʊ part of speech: noun
disc [disk] = disco. [Placa circular de material termoplástico que se utiliza en la grabación y reproducción de sonido y de datos codificados]
Example: Chapter 6 covers discs, tapes, piano rolls and sound recordings on film.more:
» analogue disc = disco analógico.
Example: There are various different kinds of optical videodisks, including both analog and digital disks, and disks that are read-only (ROM) or write-once-read-many (WORM).» archival disc = disco de archivo. [Disco que contiene versiones anteriores de una base de datos]
Example: But If you want to do a comprehensive search, you may need to search archival discs as well as the current disc.» audio disc = disco sonoro.
Example: High recording density is also aided by rotating the disc at a constant linear velocity (CLV) with respect to the laser beam, rather than at a constant angular velocity (CAV), as is done with conventional audio discs and some video disc systems.» burn to + disc = grabar en CD.
Example: I am using Nero as a burning software and I need to use a multi-session backup in order to burn to disc the images at the end of each working day.» CD-ROM disc = disco CD-ROM.
Example: A second new technology is digital video interactive (DVI) an all-digital integrated system which has the ability to display one hour of motion video from compressed digital data stored on a single, standard CD-ROM disc.» compact disc (CD) = disco compacto (CD), cedé.
Example: Now ISI has added to its compact disc line the Social Sciences Citation Index and new, improved search software.» compact disc edition = edición en disco compacto.
Example: Now ISI has added to its compact disc line the Social Sciences Citation Index and new, improved search software for both the SCI and SSCI compact disc editions.» computer disc = disco de ordenador.
Example: The physical description area records the number of physical units of the carrier and gives one of the following terms as appropriate: computer cartridge, computer cassette, computer disk, computer reel, computer card, computer optical disk.» computer optical disc = disco óptico de ordenador.
Example: The physical description area records the number of physical units of the carrier and gives one of the following terms as appropriate: computer cartridge, computer cassette, computer disk, computer reel, computer card, computer optical disk.» current disc = disco actualizado. [Disco que contiene la última versión de una base de datos]
Example: But If you want to do a comprehensive search, you may need to search archival discs as well as the current disc.» demonstration disc = disco de demostración.
Example: The price of the demonstration disk is relatively modest and is normally deducted from the full purchase price.» digital disc = disco digital.
Example: There are various different kinds of optical videodisks, including both analog and digital disks, and disks that are read-only (ROM) or write-once-read-many (WORM).» disc brake = freno de disco.
Example: Chapter 14 covers the following: checking brakes, disc brakes, drum brakes, hand/emergency brake, and ignition timing; and replacing brake pads and the timing chain.» disc drive [disk drive] = disquetera, unidad de disco.
Example: Is the hardware configuration required by the software available, for example, amount of storage, number and capacity of disc drives, addressable screen cursors etc?.» disc file = fichero en disco.
Example: A print spooler is a software program used to capture printer output and send it to the computer's RAM or to disc file, then sending it to the printer at a rate it can handle.» disc grinder = radial.
Example: First I used a disc grinder to get rid of the ridges on the top, then some sandpaper to make it nice and smooth.» disc herniation = hernia de disco.
Example: Electromyograms can detect abnormal muscle electrical activity in conditions such as pinched nerves, damage to the peripheral nervous system, amyotrophic lateral sclerosis, disc herniation, and others.» disc jockey = pinchadiscos, disjokey.
Example: The author reports an ethnographic investigation of amateur strip shows, drawing on interviews with male & female contestants, announcers, disk jockeys, & security staff.» disc memory = memoria en disco.
Example: Thus bubble memories are serial storage devices akin to disk memories.» disc operating command = orden de funcionamiento del disco.
Example: In the absence of sufficient staff to mount a supervised programme of microcomputer instructions, the library used existing, inexpensive, menu-making software to develop menu-driven, self-instructing access to disc operating commands, applications programs, and data files.» Disc Operating System (DOS) = sistema operativo de disco.
Example: The appendix summarises a number of Disc Operating System (DOS) commands which are useful for managing files on the hard disc.» disc pack = paquete de discos.
Example: IBM invented a disk drive which became known as the Winchester in which the whole disk pack was hermetically sealed and this design has become the basis for the Winchester disks available on microcomputers.» disc queue = cola de discos. [Localización en memoria del programa bibliográfico Bibliofile que mantiene un registro de los documentos seleccionados y del disco donde se encuentran para su posterior proceso]
Example: We'll now learn how to retrieve a record that was previously placed in the disc queue.» disc reading head = cabeza lectora de disco.
Example: Disk reading heads can be cleaned using special kits also easily obtained.» disc rot = deterioro de los discos.
Example: The purportedly 'permanent' CD-ROM medium follows the immutable laws of nature: the aluminum coating on the disc oxidises over time (a condition called disc rot or CD rot), resulting in an unreadable disc.» disc space = espacio en disco.
Example: It takes advantage of any 'dead' disk space generated by previous deletions or editing of MARC records saved to the output diskette.» DJ [disc jockey] = DJ, disjokey, pinchadiscos.
Example: Nathan was known for being the most flamboyant DJ in the area.» DOS (Disc Operating System) = DOS (Sistema Operativo de Disco).
Example: These routines are often collectively known as a DOS or Disk Operating System.» DVD (Digital Video/Versatile Disc) = DVD (Disco Digital Versátil/para Vídeo).
Example: A DVD disc holds between 7 and 20 times as much data as a standard CD-ROM, enough to carry a feature-length film dubbed into 8 languages.» fixed disc = disco fijo.
Example: The more space available on your computer's fixed disk, the more records you can accumulate during a search.» floppy disc = disco flexible, disco floppy.
Example: Management of data bases includes such details as: keeping sufficient supplies of floppy discs, updating the data bases, keeping duplicate copies of the data bases, preparation of instruction guides and so on.» hard disc = disco duro. [Dispositivo de almacenamiento instalado en el interior del ordenador]
Example: You can also download results to a file on floppy or hard disk.» hard disc controller board = controladora de disco duro.
Example: This article provides a step-by-step account of how to remove a floppy disc controller board and install a hard disc controller board.» herniated disc = hernia de disco, hernia discal, pinzamiento discal, vértebra dislocada.
Example: You can have a herniated disc in any part of your spine but most herniated discs affect the lower back (lumbar spine).» index disc = disco índice. [En una base de datos montada en varios discos, aquel disco que contiene el índice o índices acumulativos de los demás y que suele ser el último]
Example: Before starting Bibliofile be sure that the CD-ROM drive is turned on and loaded with the index disc.» (inter)vertebral disc = disco intervertebral.
Example: Sometimes, back injuries involve the muscles, but more serious injuries often involve the intervertebral discs.» laser disc = disco láser.
Example: Press the F1 key to search and retrieve MARC records from the laser discs.» live disc = disco autónomo.
Example: She may sing about being downhearted, but everything on this live disc is uplifting.» load + a disc into a drive = insertar disco en disquetera.
Example: To retrieve the first record queued for Disc 1, load Disc #1 into the CD-ROM drive and press the <Enter> key.» magnetic disc = disco magnético.
Example: The file media on which they are stored are the physical storage media, e.g. magnetic disc or tape, and the physical arrangement of records on the storage media is distinct from the user's logical perception of records.» multi-disc = multidisco.
Example: The multi-disc search facility overcomes many of the traditional disadvantages of the CD-ROM format.» multi-disc CD-ROM server = torre de CDROMs.
Example: Instead of logging directly to the online platform, users can log to the library's LAN, on which the catalogue and multi-disk CDROM servers are separate options.» optical digital disc = disco óptico digital.
Example: However, one storage device which is making the retrieval of actual documents from a collection feasible now is the optical digital disc.» optical disc [optical disk] = disco óptico.
Example: The technology is still developing and it is anticipated that the future will bring the erasable optical disc.» optical disc based = basado en discos ópticos.
Example: It is assumed that an optical disc based document management system will normally cost considerably more than a film based system due to superior retrieval speed, multiple access and other factors.» optical disc database = base de datos en disco óptico.
Example: Computerised information products, such as optical disc data bases and microforms, compete with traditional print resources for limited budgets in today's reference departments.» optical disc drive = lector de discos ópticos, lector de CD-ROM.
Example: If an optical disc drive could be linked to a microcomputer, then the nature of distributed cataloguing as it is known today would be revolutionized.» Optical Disc Pilot Program = Programa Piloto sobre Discos Opticos.
Example: The Optical Disk Pilot Program is an innovative research and development excursion into laser-based information storage and retrieval that is now under way at the Library of Congress.» optical disc system = sistema de discos ópticos.
Example: This article discusses the advantages of various forms of optical disc systems for the storage and dissemination of patent and trademark information.» optical disc technology = tecnología de discos ópticos.
Example: The Library of Congress (LC) is attempting to identify costs, benefits, strengths and weaknesses associated with the introduction of optical disc technology for storage and use of LC collections.» optical storage disc = disco de almacenamiento óptico.
Example: The use of optical storage discs may not be a perfect solution to space problems.» optical video disc [optical video disk] = videodisco óptico.
Example: The 120 mm diameter disc contains more than 20,000 tracks within which sound is represented in the same physical form (by microscopic pits and plateaus) as in an optical video disc.» phonodisc = disco.
Example: For instance, a change has been introduced from phonodisc and phonotape to sound recording, a term more easily understood by the public.» road tax disc = distintivo de impuesto de circulación. [Pegatina que se coloca en el limpiaparabrisas con el año de pago del impuesto de circulación]
Example: Road tax discs must be displayed at all times on the car windscreen and can be purchased at main post offices.» ruptured disc = hernia de disco, hernia discal, pinzamiento discal, vértebra dislocada.
Example: A ruptured disc may cause symptoms such as pain down the back of the leg (sciatica), numbness or weakness.» save + Posesivo + search + to disc = guardar una búsqueda en disco.
Example: Choose from among the TRANSFER options to save your search to disk.» slipped disc = hernia de disco, hernia discal, pinzamiento discal, vértebra dislocada.
Example: A slipped disc in the lower back is most often seen between the ages of 30 and 50.» soft sectored disc = disco de sectores blandos.
Example: Soft sectored disks have just one hole in the disk to mark the beginning of the first sector.» sound disc = disco. [Disco, normalmente de plástico, sobre el que se graba sonido y que puede ser reproducido]
Example: The library may have music scores, books on music, sound discs and sound tapes, to mention but a few of the possible media.» spinal disc herniation = hernia de disco, hernia discal.
Example: Other common causes of lumbago include spinal disc herniation, a degenerated disc, or other disc problems.» store + search results + in disc file = guardar los resultados de una búsqueda en un fichero.
Example: Many searchers find it convenient to store search results in a disk file.» transfer + records + to disc = pasar registros a disco.
Example: You can use the F7 key to mark specific records for display, printing or transferring to disk.» videodisc [video disc] = videodisco, disco óptico. [Disco sobre el que hay grabado señales visuales y acústicas, o sólo visuales, y que pueden ser reproducidas]
Example: The principal drawback to the video disc at present is the lack of recording facilities.» video disc system = sistema de videodisco.
Example: High recording density is also aided by rotating the disc at a constant linear velocity (CLV) with respect to the laser beam, rather than at a constant angular velocity (CAV), as is done with conventional audio discs and some video disc systems.» wax disc = disco de cera.
Example: Today we record conventionally by writing and photography, followed by printing; but we also record on film, on wax disks, and on magnetic wires.» Winchester disc = disco Winchester. [Una de las variedades de disco duro de un ordenador ahora obsoleto]
Example: A Winchester disc is a common type of sealed hard disc unit for use with a microcomputer.» WORM optical disc drive = lector de disco óptico WORM.
Example: The article 'Worms in the field' describes a family of products based around a WORM optical disc drive, comprising a WORM drive, Image Scanner, Text Retrieval, OCR and Image-handling software.disk [Véase disc]
more:
» CD-ROM (Compact Disk Read Only Memory) = CD-ROM (Disco compacto de sólo lectura).
Example: CD-ROMs and videodiscs are the formats currently mentioned, but others will doubtless join them.» data disk = disco con información.
Example: As has been suggested elsewhere in this book, it is axiomatic that regular backup copies of data disks be taken, in order to ensure that data are not accidentally lost.» USB flash disk = lápiz de memoria, memoria USB, pastilla de memoria, data pen, pen drive.
Example: This paper proposes two countermeasures to prevent the spread of USB flash disk viruses.» WORM optical disk = disco óptico WORM.
Example: The study was carried out to establish the prediction of archival life of Write Once Read Many (WORM) optical discs.