Discussion in spanish
pronunciation: diskusioʊn part of speech: noun
discussion = debate, discusión.
Example: In a journal most formal items including articles, essays, discussions and reviews can be expected to be accompanied by an abstract.more:
» arouse + discussion = suscitar un debate.
Example: The December 84 meeting aroused considerable discussion on the government proposals to transfer responsibility for public libraries from the county councils to the local authorities.» be under discussion = estar en debate, estar debatiéndose.
Example: A proposal for an ISADN is under discussion within the IFLA Working Group on an International Authority System.» book discussion = tertulia literaria.
Example: The adult programs at both branches seem well received by the area people, though some are attended by the same group of people all the time -- book discussions, for instance, and the crewel group.» breakout discussion = debate por tema de interés.
Example: The conference focused on the following themes, seminars and break-out discussions: books in a post paper society; the shifting sands of retail trends; no more bunting on the publishing boat; and consumer attitudes to price.» bring into + discussion = discutir, debatir, tratar.
Example: Furthermore, this example brings into discussion the concept of a more complex relationship between the human senses and water in architecture.» Byzantine discussion = discusión bizantina.
Example: It is exactly this kind of Byzantine discussion what has converted Marxism in a new Scholasticism.» come up + in a discussion = mencionarse en una conversación.
Example: There are certain keywords which always come up in discussions about national libraries.» discussion article = artículo de opinión. [Método de debate que toma como punto de partida un documento que presenta ideas, normalmente polémicas, que dan pie a ser rebatidas o apoyadas]
Example: Indicative abstracts are more appropriate representations of discussion and review articles, books and, in some circumstances, conference proceedings, reports without conclusions, essays and bibliographies.» discussion + centre around = discusión + girar en torno a.
Example: Discussion centred around the need for a single-source guide to collection management and electronic media.» discussion document = documento de opinión, documento base, documento de consulta. [Método de debate que toma como punto de partida un documento que presenta ideas, normalmente polémicas, que dan pie a ser rebatidas o apoyadas]
Example: In a computer conference, a discussion document (or nominated topic) is commented upon by participants at various locations, over a period of time.» discussion forum = foro de debate.
Example: Listservs are discussion forums which revolve around a particular topic and are made possible through electronic mail technology.» discussion group = grupo de debate, grupo de discusión.
Example: Begun in 1973, CONSER was conceived by an ad hoc discussion group on Serials Data Bases of American and Canadian librarians.» discussion list = lista de discusión, foro de debate, grupo de debate. [En Internet, grupo de usuarios que están interesados en un tema específico y que automáticamente reciben en su correo electrónico los mensajes relacionados con el mismo que los miembros del grupo se intercambian]
Example: Internet users may also derive articles and other information from electronic journals and newsletters and from the many electronic bulletin boards (EEB) and discussion lists.» discussion panel = panel de debate, mesa de debate, panel de discusión.
Example: This paper gives a general overview of the microfilm industry world-wide, drawing on the comments of members of a discussion panel at the Mid-year meeting of the National Micrographics Association.» discussion paper = artículo de opinión, documento de debate. [Método de debate que toma como punto de partida un documento que presenta ideas, normalmente polémicas, que dan pie a ser rebatidas o apoyadas]
Example: The UKLDS or the UK Library Database System is a proposal from the Cooperative Automation Group (CAG) which was first disseminated in a discussion paper published in 1982.» discussion question = preguntas para incitar el debate.
Example: The stories are accompanied by learning activities and discussion questions for students and are arranged under the headings of bear, mountain goat and deer, and seal and sea lion.» discussion session = sesión de debate. [Reunión de profesor y alumnos o de profesionales para debatir un tema o temas]
Example: This takes the form of course committee involvement, direct field work, discussion sessions, seminars, and guest speakers.» discussion topic = tema de discusión, tema de debate.
Example: Television shows foster titillating discussion topics and trivialize troubles.» embark on/upon + a discussion = empezar a debatir.
Example: Before embarking on a discussion of the nature and future of the library catalog in the context of computer technology, we should quickly review the forces which have carried us to this threshold of the future.» end of discussion = punto (y) final, y punto (y) pelota, fin de la discusión, y aquí se acaba la discusión, y aquí se acaba el tema.
Example: Likewise, she competes in women's tennis and is the best there ever was, end of discussion.» fall out of + discussion = perder interés.
Example: This film touches on abortion, an issue that, like any other subject that affects women has fallen out of discussion.» focus + a discussion = centrar una discusión.
Example: This discussion focused on the activities of Frank Gillie, who has recently been sent to jail for getting libraries to pay substantial sums for multi-volume works which he could not provide.» foster + discussion = fomentar el debate.
Example: I should like first of all to express my appreciation to the enterprising and energetic partnership of Freedman and Malinconico for their indefatigable efforts to focus attention and foster discussion on current developments and issues in cataloging.» generate + discussion = generar discusión.
Example: Each workshop was repeated 3 times, generating much interesting debate and discussion.» group discussion = debate en grupo, debate de grupo.
Example: In addition to providing books the staff have introduced topic packs which are used for group discussion, and take to the elderly persons' homes old but familiar household objects which can stimulate reminiscences.» heated discussion = discusión acalorada, debate acalorado.
Example: The meeting produced heated discussion on the pattern for public library services in the Netherlands.» hold + a discussion = mantener un debate.
Example: Inevitably, it was the IT/new communications technology dimension which dominated the many discussions held.» hot discussion = discusión acalorada.
Example: There were hot discussions, hard solutions, brilliant brain waves and horrible mistakes.» keep + a discussion grounded in/on = limitar el debate a.
Example: Cases keep discussion grounded on certain persistent facts that must be faced, and keep a realistic rein on airy flights of academic speculation.» line of discussion = línea argumental, línea de argumentación, discurso.
Example: The second line of discussion concentrates on a social perspective cognition and the role of language as a mental instrument.» open + a discussion = iniciar una negociación.
Example: E. M. d'Hondt, newly-appointed NBLC chairman, urged that discussions be opened with the Ministry of Social and Cultural Services to mitigate the effect of public lending right on library budgets.» open discussion = debate abierto.
Example: During the open discussion which followed, a plea was made for uniform standards, but not uniformity, in school libraries.» open + Nombre + to discussion = abrir + Nombre + al debate.
Example: Reading-reportage brings these prejudices to the surface and opens them to discussion not just by the teacher but by the reader's peers.» panel discussion = grupo de debate, mesa de debate, mesa redonda, debate entre ponentes, panel de debate.
Example: The workshop consisted of an inaugural function, a series of lectures, a panel discussion and a valedictory function.» participate in + a discussion = participar en un debate.
Example: An invitation was issued to those who had served in both public and school libraries to participate in the discussion.» pick up + discussion = retomar una discusión.
Example: We can pick up this discussion some other time, after you've armed yourself with ammunition!.» pointless discussion = discusión bizantina, discusión sin sentido.
Example: If you go off at tangents, you could end up with pointless discussions about the best car to buy, the public transport alternatives, etc.» political discussion = debate político.
Example: The national ethos is much more egalitarian than it was and more and more appeals can successfully be made to the argument of equality in political discussion.» present + a discussion = estudiar, analizar, explicar.
Example: This article presents a detailed discussion of the use of Hypermedia for authoring, organisation and presentation of information.» prompt + discussion = estimular el debate, provocar el debate.
Example: E-mail reference also has prompted discussions in the literature about the relative advantages and disadvantages inherent in providing this service.» provoke + discussion = estimular el debate.
Example: And let me stress yet again that I do not mean we should be constantly stopping in midstream during a reading to ask questions and provoke discussion.» spark + discussion = suscitar la discusión, suscitar el debate.
Example: The author offers perspectives intended to challenge acquisitions librarians' thinking, spark discussions, and lead to further investigations.» stimulate + the discussion = estimular el debate, fomentar el debate, propiciar el debate.
Example: The seminar will bring together a wide range of experiences and practices in order to share these and stimulate the discussion.» table + discussion = posponer una discusión.
Example: Discussion on the considerable effect that library administrations can have on the budget is tabled until later in the chapter.» the focus of the discussion = el tema de la discusión, el tema del debate.
Example: Matters of civility rather than criminality are the focus of the discussion.» wrest + discussion + away from ... to = desviar el debate de ... a.
Example: Students who slight preclass preparation are a drag on the class; they will not know what is going on and if they speak at all will frequently attempt to wrest the discussion away from the case to more comfortable topics.