Details in spanish
pronunciation: detɑjes part of speech: noun
detail1 = detalle, especificación.
Example: Up to and including the fourteenth edition progress led to ever-increasing detail.more:
» attention to detail = minucioso, detallista, meticuloso, cuidadoso.
Example: He believes his success will be determined by 'personal attention, being on the ball, attention to detail and consistency of service'.» consider + in detail = analizar en detalle.
Example: This article considers in detail the major applications of speech technology with particular reference to its present and potential applications in libraries and information services.» cover + in detail = tratar detalladamente.
Example: Such things as the minimum room temperature within one hour of starting work, the adequacy of light and ventilation, toilet provision, fire regulations and exits are all well covered in considerable detail.» credit card details = datos de la tarjeta de crédito.
Example: She points to the fact that shoppers are quite happy to give credit card details over the telephone, with little or no security.» degree of detail = grado de precisión.
Example: However, UDC is by no means always applied to this degree of detail in libraries.» describe in + graphic detail = describir con todo lujo de detalles.
Example: He described in graphic detail what he witnessed during the explosion near the Boston Marathon finish line.» discuss + in greater detail = tratar con más detalle.
Example: I'd like to discuss name authorities in slightly greater detail and describe our progress in that area.» examine + in greater detail = examinar más minuciosamente.
Example: Having proclaimed the merits of pre-coordination in effective and efficient retrieval, the next chapter examines pre-coordinate indexing systems in greater detail.» explicitness of detail = explicitud, claridad.
Example: Users of the information system may influence the explicitness of the detail in a list.» for detail = por el detalle.
Example: His obsessive concern for detail precluded the delegation of responsibility to others.» give away + details = revelar detalles.
Example: The teacher should not give away any details which would be best enjoyed when met for the first time in a full reading, such as twist in the plot, unexpected endings, and the like.» go into + detail(s) = tratar Algo en detalle, profundizar sobre un tema, puntualizar.
Example: I will not go into technical detail here.» go into + too much detail = entrar en demasiados detalles.
Example: I won't go into too much detail, but suffice to say I think I may need a week or two to set things in order.» graphic details = descripción detallada de los hechos, descripción pormenorizada de los hechos.
Example: The defendant vomited in the dock and retched repeatedly and loudly at his murder trial as he heard graphic details of the injuries sustained by the girlfriend he shot.» have + an eye for detail = ser muy meticuloso, ser muy obsrvador, ser muy detallista, ser muy minucioso.
Example: Libras have an eye for detail, and are usually very lively & conscious of their surroundings.» in detail = detalladamente, con detalle.
Example: In a SDI service the user specifies his own individual interest in detail, and these are then expressed in terms of a user interest profile.» in detail = en el detalle, en los detalles.
Example: It would be a brave man who would predict that such a process will always remain clumsy, slow and faulty in detail.» in graphic detail = con todo lujo de detalles.
Example: All I can think about is how sexy Steve is, and what I'd like to do to him, in graphic detail.» in greater detail = con mayor detalle, con mayor profundidad.
Example: It would be possible to examine and analyze the differences shown in this study in greater detail = Sería posible examinar y analizar con mayor detalle las diferencias puestas de manifiesto en este esudio .» in more detail = con mayor profundidad, con más detalle.
Example: Before we look at how libraries in Great Britain have responded to community information, first it is important to set the scene by examining in more detail some of these other information and advice services.» in most detail = con mayor profundidad, con más detalle.
Example: The three major schemes are treated in most detail since they account for a good proportion of classification practice.» level of detail = nivel de detalle, especificación.
Example: The richness of the data generated about Web usage offers researchers opportunities to investigate people's information seeking habits on a scale and at a level of detail previously unachievable.» levels of detail in the description = niveles de detalle en la descripción.
Example: Among the features of this chapter is a section on 'levels of detail in the description' which differentiates between and establishes the requirements of a minimum, standard, and full description.» minuteness of detail = minuciosidad, especificidad.
Example: General schemes such as Dewey do not give the minuteness of detail necessary for such libraries = Los sistemas de clasificación generales como el de Dewey no tienen la especificidad necesaria para este tipo de bibliotecas.» personal details = datos personales.
Example: Two computer discs holding the personal details of all families in the UK with a child under 16 have gone missing.» petty details = pequeños detalles, minucias.
Example: We all share the same wants and needs, only the petty details differ.» poor in detail = de baja calidad.
Example: This process is slow and the resulting picture is poor in detail.» spare + Nombe + all the details = no aburrir a Alguien con todos los detalles.
Example: I'll spare you all the details, but the short story is that he looked her up last year when he was travelling in Scandinavia, and was delighted to find her.» spell out in + explicit detail = detallar explícitamente, especificar explícitamente.
Example: Even though child support and alimony payments are spelled out in explicit detail as part of divorce settlement agreements, most divorced women and children don't receive the money they are owed.» stickler for detail(s) = detallista, minucioso del detalle.
Example: A stickler for details, sometimes to the point of compulsion, Edmonds was deemed a fortuitous choice to head the monumental reorganization process.» treat + Nombre + in detail = tratar en profundidad.
Example: The three major schemes are treated in most detail since they account for a good proportion of classification practice.» work out + the details = resolver las cuestiones menores, aclarar los detalles, resolver los pormenores.
Example: Once approved, numerous working groups and committees, also with representatives from member states, work out the details of implementation.details2 = información, contenido, pormenores, entresijos, datos.
Example: With minimum authorization, details of the circulation and order records are not displayed.more:
» ask for + details of = pedir información de.
Example: They ask for details of plays with particular 'mixes' of characters and sexes.» contact details = información de contacto, datos de contacto.
Example: Contact details of suppliers of the materials used are given.» fine detail(s) = detalles concretos; pormenores, los; letra pequeñita, la.
Example: Although we may disagree about the fine detail, semantic relationships are the relationships between subjects, which are reasonably stable, and reflect the consensus of opinion concerning the connections between subjects.» for details of = para mayor información sobre.
Example: For details of its operation from year to year the main source of data is its annual report.» for further details = para más información.
Example: For further details, if needed, the reader can then refer to the main file, under the class number indicated.» furnish + details = suministrar datos.
Example: The treasurer will be required to furnish details of the financial state of the club.» further details = más información, información complementaria.
Example: Subject indexes consist of a series of index records with each record incorporating a word or phrase describing the subject acting as the access point, and further details.» give + details of = dar datos de, dar detalles de, dar información de.
Example: Each book has a book pocket permanently fixed inside the cover and on which are given details of the book.» give + further details = dar información adicional.
Example: Further details are given as to the form of each of these components.» material (or type of publication) specific details area = área de datos específicos de la clase de documento. [Sección de la descripción bibliográfica utilizada para expresar información particular a los materiales especiales; sólo tiene aplicación para los materiales cartográficos, denominándose entonces 'área de datos matemáticos', para la música impresa, 'área de datos específicos de música impresa', y para los archivos de ordenador, 'área de la clase y extensión del archivo']
Example: The material (or type of publication) specific details area is used specifically for the description of cartographic materials and serials publications.» physical details = descripción física. [Información relativa a las características físicas de una publicación]
Example: The other physical details to be given will depend upon the features that are important for the type of material under consideration.» provide + details = ofrecer información.
Example: Within a large library system, a file could provide details of particular staff subject specialisms or the strengths of subject collections.» refer to + Nombre + for details = véase + Nombre + para más información.
Example: Refer to the section 'Menu-Assisted Searching' on page 41 for details.» see + Nombre + for further details = para mayor información véase + Nombre.
Example: For further details on the initial overall plan see chapter 3.» step-by-step details = información pormenorizada.
Example: Their 'best' alternative will also outline exactly how they plan to implement it, and provide step-by-step details of exactly what they would do.» the devil (is/lives) in the details = el diablo está en los detalles; el problema no es el qué, sino el cómo; los pormenores de la letra pequeña; los detalles de la letra pequeña; las triquiñuelas de la letra pequeña; la clave está en la letra pequeña.
Example: The article is entitled 'The devil in the details: An academic library acquires a video collection'.detail3 = detallar, especificar, describir.
Example: In May 1973 a paper was sent to all universities detailing the norms for university library accommodation, whereby the accommodation entitlements were further reduced to about one in five.