Deep in spanish
pronunciation: pɹ̩oʊfundoʊ part of speech: adjective
deep [deeper -comp., deepest -sup.] = intenso, profundo, grande, enorme, hondo. [Pincha en o en para ver otros adjetivos cuyo grados comparativos y superlativos se formas añadiendo "-er" o "-est" (o sus variantes "-r" o "-st") al final]
Example: The world's largest processing department's plans and policies are always of deep interest.more:
» ankle-deep = hasta los tobillos, metido hasta los tobillos, que cubre hasta los tobillos, que alcanza hasta los tobillos.
Example: If the ice hidden just below the Martian surface were to melt, it would create a planet-wide sea ankle-deep, scientists have said.» beauty is only skin deep = la belleza es superficial. [Proverbio]
Example: The article carries the title 'Planning a new youth services department or beauty's more than skin deep'.» be in deep = estar metido hasta el cuello, meterse hasta el cuello.
Example: Well now the cat is among the pixies now and Harry is in deep.» between the devil and the deep blue sea = entre la espada y la pared.
Example: The article 'Between the devil and the deep blue sea' gives some impressions of a librarian elected to the municipal council and agreeing, with some misgivings, to serve on the library committee.» deep blue = azul intenso, azul oscuro.
Example: They wore field dress uniforms, which were deep blue with red woolen collars, cuffs, and lapels and coattails lined in white.» deep building = edificio construido según un plan cúbico.
Example: The diagram above compares deep and linear buildings to demonstrate the difference in travel distance.» deep down = en el fondo.
Example: His heart is telling him to hang on for dear life because deep down he knows she's letting go for good this time.» deep (fat) fryer = freidora.
Example: Deep fat fryers in the past were associated with unhealthy and greasy food.» deep freezer = congelador.
Example: Animals were first anesthetized and then decapitated and brains were removed, frozen with dry ice powder, and stored in a deep freezer = Primero se anestesió a los animales y luego se decapitaron y se extrajeron sus cerebros, congelándolos con hielo seco en polvo y guardándolos en un congelador.» deep-freezing = ultracongelación.
Example: This non-toxic method eradicates book-eating insects by deep-freezing.» deep-fried = frito en abundante aceite.
Example: While I do enjoy some deep-fried foods (chicken, doughnuts, French fries), I think there are some foods that are better left alone.» deep-fry = freír en aceite abundante. [De modo que los alimentos están sumergidos en el aceite]
Example: Findings relate exposure to cooking oil fumes to lung cancer, particularly in people who commonly stir-fry or deep-fry foods at high temperature.» deep green = verde intenso.
Example: With deep green leaves, and crisp, paler stems, watercress is related to mustard and is one of the strongest-tasting salad leaves available.» deep in conversation = metido en una conversación muy profunda, sumido en una conversación muy profunda, enfrascado en una conversación muy profunda.
Example: They're deep in conversation about Agne, and come to the conclusion that they'd both quite like to schlong her.» be deep in crisis = estar sumido en una crisis.
Example: In 1893 when the nation was deep in one of its worst financial crises, librarians across the land were emphasizing the public library's role as a conservator of order.» deep inside = en el fondo, muy adentro, muy hondo, en lo más hondo, en lo más profundo.
Example: Over and over, we ask ourselves why we don't utilize things that are stored deep inside of our brains!.» deep inside + Pronombre = en lo más íntimo de + Posesivo + ser.
Example: Deep inside us, we know what every family therapist knows: the problems between the parents become the problems within the children.» deep meditation = meditación profunda.
Example: Deep meditation can also make us lose all notion of time because our mental activity is situated on the subconscious level.» deep plan = diseño de construcción en forma de cubo.
Example: Books, staff and readers will need to move shorter distances in a cubic building than in a linear building or one extended by moving away from a deep plan.» deep relaxation = relajación profunda.
Example: Clinical hypnosis teaches patients to use a deep relaxation state to address issues such as smoking cessation, weight loss, pain relief, or self-improvement.» deep-rooted = arraigado, muy arraigado, enraizado, radicado.
Example: Unfortunately, much of Metcalfe's writing is marred by what appears to be a deep-rooted prejudice against the classified approach, particularly as exemplified by Ranganathan.» deep-sea = de las profundidades, de aguas profundas.
Example: Scientists once thought that deep-sea volcanic vents were a rare occurrence.» deep-seated = profundamente arraigado, radical.
Example: Librarians have always had a deep-seated, and often irrational, faith in education -- especially book-centred, information education -- as a panacea for society's ills.» deep sleep = sueño profundo.
Example: Smoking and alcohol also can result in a loss of deep sleep.» deep slumber = sueño profundo.
Example: He developed edematous areas and blisters on the right side of his face, chest, and arm after an alcoholic deep slumber.» deep-stamped = profusamente estampado.
Example: Some of these exotic bindings were covered with materials such as watered silk, velvet, deep-stamped leather, and papier mâché.» Deep Structure Indexing System (DSIS) = Sistema de Indización de Estructura Profunda (DSIS).
Example: Deep Structure Indexing System (DSIS) is a version of POPSI (Postulate-based Permuted Subject Indexing).» deep suspicions = profundas sospechas.
Example: I knew Leo was up to something, this only confirms my deep suspicions!.» deep vein thrombosis = trombosis venosa profunda.
Example: Use of these drugs includes the treatment of deep vein thrombosis, pulmonary embolism, arterial disease, cerebrovascular disease, and coronary thrombosis.» deep voice = voz grave.
Example: It's hardly a revelation that women prefer men with deeper voices, although it does contain a mystery.» deep water = agua profunda.
Example: Pomfret are a deep water fish that are found in the Atlantic, Pacific and Indian Oceans.» deep Web, the = web profunda, la. [Información que, aunque se puede consultar a través de Internet, está contenida en bases de datos particulares y sólo visible en el momento de la búsqueda]
Example: The deep Web is an area of the Internet 550 times larger than the surface web crawled by traditional search engines.» dig + deep = cavar, profundizar, ahondar, analizar.
Example: Are we prepared to dig deep into our well of humanity & humility in order to uplift ourselves?.» dig + deep = invertir más dinero, gastarse más dinero.
Example: The article 'Digging deep for treasure' reports that many companies see data mining as a data warehouse's most important role, yet they have still not upgraded their IT architectures to include data warehousing.» dig + deep = tirar de casta, sacar fuerzas de flaqueza, echarle huevos, echarle cojones, hacer acopio de todas + Posesivo + fuerzas.
Example: Bearing this in mind has really helped me with my resolve in those moments when I need to dig deep.» dig + deep beneath the surface = profundizar, ahondar, analizar.
Example: Her central themes are still love and sex, but she digs deeper beneath the surface to examine the gray areas of moral responsibility and gender relations.» dig (deep) into + Posesivo + pocket = rebuscarse en el bolsillo.
Example: With quivering fingers she dug into her pocket and withdrew a penlight.» dig (deep) into + Posesivo + pocket = rascarse el bolsillo, echarse mano al bolsillo.
Example: And yet, whenever there's a catastrophe, Uncle Sam is asked to dig deep into his pocket for more money.» feelings + run deep = sentir mucho.
Example: Emma thought a great deal of him but her feelings did not run as deep as those she knew he held for her.» go + deeper than = ir más allá de, ser algo más profundo que, ser algo más serio que.
Example: The real heart of the matter of selection, however, goes deeper than a lag in the adoption of mechanisms by library, or a lack of development of devices for their use.» in at the deep end = metido en lo más difícil, enfrascado en lo más difícil.
Example: The article 'In at the deep end: a look at EDI from the bookseller's point of view' is devoted to the theme of electronic document interchange (EDI).» in deep debt = endeudado hasta las cejas, endeudado hasta el cuello, entrampado hasta las cejas, entrampado hasta el cuello.
Example: Marcus' family are in deep debt and, when they fail to pay, soldiers are sent in to repossess their house.» in deep trouble = en apuros, en una situación muy problemática.
Example: I think if someone knowingly took a step which would reduce that security and something went wrong they would be in deep trouble.» in deep water = con el agua hasta el cuello, en apuros, en una situación muy problemática.
Example: This unlikely threesome of a con artist, a hit man, and a idiot find themselves in deep water when their heist doesn't go off as planned.» jump in at + the deep end = meterse de lleno en lo más difícil, enfrascarse en lo más difícil, liarse la manta a la cabeza.
Example: The article 'Jumping in at the deep end' explains the benefits and disadvantages of being a freelance editor.» knee deep = hasta la rodilla, metido hasta la rodilla, que cubre hasta la rodilla.
Example: The article 'Acid rain information: knee deep and rising' briefly describes the dramatic growth in acid rain literature which has occurred in the past 5 years.» look + (a little) deeper = mirar con más detalle, mirar con más detenimiento, mirar más detenidamente, mirar más de cerca, examinar más detenidamente, examinar con más detenimiento, examinar en/con más detalle, examinar más de cerca.
Example: Had they looked a little deeper they would have uncovered that he was a cunt-chaser too.» pay + Posesivo + deep respects = mostrar + Posesivo + sincero agradecimiento, agradecer sinceramente.
Example: I am honored to have been invited to share in this most important occasion and to have the opportunity to pay my deep respects to your head of department.» plunge in at + the deep end = meterse de lleno en lo más difícil, empezar por lo más difícil, enfrascarse en lo más difícil.
Example: It is giving me plenty of time to learn about the many aspects of being a teacher before being plunged in at the deep end.» skin deep = superficial.
Example: The article 'Beauty is still only skin deep' argues that in e-business it is what is beneath the surface that counts such as the integration of sales and order information with the production, stocking and delivery of the product or service.» still waters run deep = las apariencias engañan, la procesión va por dentro, la pasión va por dentro, la procesión se lleva por dentro.
Example: They may appear cold but 'still waters run deep' -- they have much sympathy and understanding for intimate friends.» swim in + the deep end = meterse de lleno en lo más difícil, enfrascarse en lo más difícil.
Example: I was quickly swimming in the deep end, surrounded by the controversy over the decision to hold the 2000 conference in Jerusalem and the implementation of the recommendations of the Working Group on the Revision of the Statutes = De pronto me vi metido de lleno en lo más difícil de mi trabajo teniendo que resolver la polémica de si celebrar o no el congreso del año 2000 en Jerusalén y que poner en marcha las recomendaciones del Grupo de Trabajo sobre la Revisión de los Estatutos.» take + a deep breath = respirar hondo, respirar profundo.
Example: He took a deep breath and thought about three things before giving the signal to escape.» the deep = las profundidades del océano, las profundidades del mar.
Example: The photographs, which are of deceased creatures brought up from the deep, were shot by famed underwater photographer Norbert Wu.» the first cut is the deepest = el primer desengaño amoroso nunca se olvida.
Example: First love is special, so sweet...but the first cut is the deepest, so they say.» throw + Nombre + in at the deep end = meter a Alguien de lleno en lo más difícil, enfrascar a Alguien de lleno en lo más difícil.
Example: The article is entitled 'User education in a college library; observations of one thrown in at the deep end!'.» waist deep = hasta la cintura, que llega hasta la cintura, a la altura de la cintura.
Example: More than a score or two of the young female members waded the stream that in places was waist deep.» with a deep sigh = con un gran suspiro.
Example: 'That's wonderful, Tom!' said the director with a deep sigh.