Dealing in spanish
pronunciation: relɑθioʊnkoʊmeɹ̩θiɑl part of speech: noun
deal3
more:
» deal + a blow = asestar un golpe, dar un revés, dar un tortazo, atizar un golpe.
Example: The Internet has dealt a blow to the librarian's comfortable role as an information gatekeeper at the centre of the information providing business.» deal + a death blow = asestar un golpe mortal, dar el golpe de muerte, dar el puntillazo, dar la puntilla, dar el golpe de gracia.
Example: It has been said that Cutter in developing his method of alphabetic subject indexing 'dealt the death blow' to ninenteenth-century title-term indexing.» deal + a killer blow = asestar un golpe mortal, dar el golpe de muerte, dar el puntillazo, dar la puntilla, dar el golpe de gracia.
Example: Pakistan has vowed to target Taliban leaders and deal a killer blow to the Islamists.» deal in = comerciar con, especializarse en. [Verbo irregular: pasado y participio dealt]
Example: SCOCLIS is the umbrella body for the 30 UK local networks which deal in commercial and technical information resources.» deal in = tratar de, versar sobre, ocuparse de.
Example: Slake's Limbo belongs to a large category of fiction that deals in exile, whether enforced or self-sought.» deal + Nombre + a bad hand = traer mala suerte.
Example: He couldn't understand why life had again dealt him a bad hand, threw him a curved ball -- why someone like her was now a mere name on a gravestone.» deal with = tratar de, versar sobre, ocuparse de. [Verbo irregular: pasado y participio dealt]
Example: Part II deals with entry and heading for all types of materials.» deal with = tratar con, lidiar con, gestionar, hacer frente a, afrontar. [Verbo irregular: pasado y participio dealt]
Example: How do I deal with my spouse now that my divorce has turned ugly?.» deal with + a complaint = atender a una queja, tratar una queja.
Example: This leaflet gives details of how to make a comment or complaint and how we will deal with complaints.» deal with + a concept = hacerse a una idea, aceptar una idea, acostumbrarse a una idea.
Example: In this age of financial restriction we have to see ourselves, even at the smallest unit, as an international library resource network, and unless we can deal with this concept we can't rework the ISBD into a viable tool.» deal with + a crisis = enfrentarse a una crisis, hacer frente a una crisis.
Example: His method of dealing with crises, he explained, was to 'turn out the light, say "bugger everyone," and go to sleep'.» deal with + an issue = tratar un asunto, tratar una cuestión, enfrentarse a un problema.
Example: Libraries want to deal with issues on their own terms and not on the terms of their clients.» deal with + a problem = tratar un problema.
Example: Perhaps since they have only an inadequate measure of only one of the five characteristics, the schools ought to recognize their inability to deal with the problems and give up.dealing = trato, relación.
Example: The most serious problem for librarians in their dealings with media materials is the massive multiplication of formats, making it difficult for librarians to decide what to buy in what format.more:
» business dealings = relaciones comerciales.
Example: I've had business dealings with them.» dodgy dealing = acuerdo sospechoso, negociación sospechosa, chanchullo, tejemaneje.
Example: The anti-fraud office concluded its investigation on Monday without finding proof of bribes, but said Dalli was aware of dodgy dealings.» drug dealing = narcotráfico, tráfico de drogas.
Example: The police should prosecute the big fish like the Ansar brothers who have spent time in the nick for drug dealing but are now back to their old ways.» fair dealing = uso razonable. [Derecho que tiene cualquier individuo paraa utilizar un trabajo protegido por copyright para usarlo en investigaciones, enseñanza, para citarlo, criticarlo, comentarlo, etc]
Example: The controls upon abuse of fair dealing will be complex, and I have no easy answers, but we shall have to find answers if we are not to be faced with requests from rights-holders for fees of a great magnitude for electro-copying.» have + dealings with = tener tratos con, tener relaciones con.
Example: Clearly, anyone having any dealings at all with the CAP needs a general understanding of how the system works, at a level which is appropriate to their involvement.» insider dealing = abuso de información privilegiada, abuso de información confidencial.
Example: In addition, he suggests that the City men who made the markets spin exploited the gullible through insider dealing and rigged markets.» underhand dealing = chanchullo, tejemane, amaño.
Example: He was not afraid of underhand dealings and he had probably been skimming off some cash since Mr. Dubose died.» wheelings and dealings = tejemanejes, chanchullos, travesuras.
Example: It was finally decided that the Public Auditor should look into these highly questionable partisan wheelings and dealings that involved public funds.