Crowd in spanish
pronunciation: multitud part of speech: noun
crowd1 = aglomeración, multitud, gentío, tumulto, caterva, muchedumbre.
Example: The second example specifies, 'far adj3 crowd', that the two words, 'far' and 'crowd', must appear within 3 words of one another.more:
» away from the maddening crowds = lejos del gentío, lejos de la muchedumbre.
Example: If you are looking for a destination that is off the beaten track and away from maddening crowds this is the place.» beat + the crowd(s) = evitar las aglomeraciones, adelantarse a la gente.
Example: The biggest secret to beating the crowds in Orlando is to visit the area when most children are in school.» be in with the crowd = mezclarse con los demás, ser uno más del grupo, no ser diferente de los demás.
Example: People started to bully me -- when you are at school you want to be with people, you want to be in with the crowd.» blend in with + the crowd(s) = pasar desapercibido entre la multitud.
Example: Some people just want to stay anonymous, blend in with the crowd so no one knows who they are.» crowd control = control de masas, control de multitudes.
Example: This study considers the 1989 Hillsborough disaster in the context of the institutional complacency regarding crowd safety and crowd control that prevailed during the 1970s and 1980s.» crowd + disperse = muchedumbre + dispersarse.
Example: No one was hurt, and the crowd dispersed when ordered by police.» crowd + drift away = muchedumbre + dispersarse.
Example: She stood back and watched, mouth agape, until the music faded and the crowd drifted away.» crowd-pleaser = ídolo de masas.
Example: A crowd-pleaser at any tournament, Didrikson played to the gallery with wisecracks and displays of athleticism.» crowd safety = seguridad en las aglomeraciones.
Example: This study considers the 1989 Hillsborough disaster in the context of the institutional complacency regarding crowd safety and crowd control that prevailed during the 1970s and 1980s.» crowd-sourced = con contribuciones de todo el mundo, con contribución abierta a todo el mundo. [Referido a cualquier tipo de proyecto en Internet al que cualquier persona puede contribuir como, por ejemplo, la Wikipedia]
Example: There is a new crowd-sourced project called Treezilla that seeks to catalog all the trees on the British Isles, and it already indexes tens of thousands.» crowdsourcing = crowdsourcing. [En Internet, colaboración por parte de cualquier usuario de la red en un proyecto de cualquier índole, generalmente de forma altruista y anónima, como, por ejemplo, en la Wikipedia]
Example: Crowdsourcing is essentially a brainstorming session aimed at solving a problem or generating something which did not exist previously.» disperse + the crowd = dispersar a la muchedumbre.
Example: People started lobbing molotov cocktails at police who responded with smoke bombs and tear gas to disperse the crowd.» far from the (madding/maddening) crowd(s) = lejos del mundanal ruido, alejado del mundanal ruido, lejos del gentío, lejos de la muchedumbre.
Example: It hasn't yet been discovered by the major tour operators so if you're looking for somewhere far from the maddening crowds this could be it!.» fit in with + the crowd(s) = pasar desapercibido entre la multitud.
Example: If you don't fit in with the crowd, perhaps it is because you were meant to lead it.» follow + the crowd = dejarse llevar por los demás, ir con la corriente, seguir la corriente, dejarse llevar, dejarse llevar por la corriente, dejarse arrastrar, dejarse arrastrar por la corriente.
Example: Humans tend to follow the crowd because of an innate mechanism inside their brains, which triggers an alert signal when an individual's opinion diverges from the general one.» get in with + the crowd = mezclarse con los demás, ser uno más del grupo, no ser diferente de los demás.
Example: A lot of people take drugs initially to just try them out or get in with the crowd.» get in with + the wrong crowd = juntarse con mala compañía, juntarse con la gente equivocada, relacionarse con la gente equivocada.
Example: I started to get in with the wrong crowd when I was a young teen, and started to use alcohol, which than led to drugs.» get + lost in the crowd = perderse en la multitud, perderse en la muchedumbre, perderse entre la gente, pasar desapercibido entre la multitud.
Example: It is all too easy to get lost in the crowd, and feel that you do not really matter.» home crowd = afición local.
Example: It was fantastic that he managed to get two victories, and the cherry on the cake was winning on the last day of the season in London, in front of a home crowd.» in-crowd = camarilla, pandilla, élite.
Example: She entered the 'in-crowd' when she was hired by a posh country club and befriended the charismatic leader of a clique of wealthy college students.» lose + Reflexivo + amid the crowd = perderse entre la muchedumbre, perderse entre la multitud, perderse entre el gentío.
Example: Leaving by a side entrance, she plunged into the street and lost herself amid the crowd.» maddening crowd = gentío, tumulto, marea de gente, muchedumbre.
Example: Traffic in the morning, trash at the end of the day, and a chaos of people trying to navigate the maddening crowd in between.» mingle with + the crowd = mezclarse con la gente, alternar con la gente.
Example: Not only was he entertaining but his energy and willingness to mingle with the crowd set the tone for an exciting evening for all.» pack in + the crowds = atraer a la multitud.
Example: The play is damned by the critics but packs in the crowds and the producers may be upset by the adverse criticisms but they can, as the saying goes, cry all the way to the bank.» stand out above/from/in + the crowd = sobresalir por encima de los demás, destacar por encima de los demás, sobresalir sobre los demás, destacar sobre los demás, partir la pana.
Example: It is in fact, like putting icing on the cake and it certainly makes you stand out in the crowd.» three is a crowd = tres es una multitud.
Example: They say that three is a crowd but not to us because we are so close and have known each other for such a long time .» toiling crowd = gente trabajadora.
Example: He is a systematic 'sweater' who sucks wealth from toiling crowds by cunning and by stealth.» two's company, three's a crowd = dos son compañía, tres multitud.
Example: In marriage, two's company, three's a crowd.» wisdom of the crowds, the = sabiduría colectiva, la; sabiduría del colectivo, la.
Example: In essence, the web makes it easy to leverage the concept of 'the wisdom of the crowds', which says that large groups of people are smarter than an elite few, no matter how brilliant.crowd2 = llenar, abarrotar, apiñarse, aglomerarse, agolparse.
Example: Titles on alternative medicine are now crowding US bookshelves.