Critical in spanish
pronunciation: kɹ̩itikoʊ part of speech: adjective
critical1 = crítico.
Example: A study then of the underlying features of the classification process and the components of a classification scheme is a preparation for the more critical and informed application of classification schemes.more:
» biocritical [bio-critical] = biocrítico. [Aplicado a aquellas obras que presenta un análisis psico-sociológico de la vida de un personaje]
Example: Librarians, with no special knowledge outside the standard library curriculum, possess an questionable competence to evaluate certain categories of reference book, such as bibliographies and dictionaries and bio-critical collective works.» cast + a critical eye over = analizar desde un punto de vista crítico.
Example: The author casts a critical eye over technical progress in libraries and different levels of development in English- and French-speaking regions of Africa.» critical abstract = resumen crítico.
Example: A critical abstract evaluates a document and the work that it records.» critical acclaim = elogio de la crítica.
Example: Here's what he had to say in the interview: 'The box office definitely matters more than critical acclaim'.» critical analysis = análisis crítico.
Example: This article subjects the much-heralded Chilean 'model' of social policy reform to a critical analysis.» critical awareness = capacidad crítica.
Example: And what do we mean by critique? We mean critical awareness, socially, politically, intellectually.» critical bibliography = bibliografía crítica.
Example: Doubtless its compilers were influenced by the rapid growth of historical and critical bibliography at the turn of the century.» critical comment = comentario crítico.
Example: Quality in reviewing can be variable, but ARBA has a good record for providing critical comments when indicated and does not hesitate to make comparisons with similar tools.» critical commentary = comentario crítico.
Example: This is a critical commentary on a paper by Maurice Line regarding external factors which affect technological innovations in publishing.» critical consciousness = concienciación crítica, conscienciación crítica.
Example: Critical consciousness is the ability to perceive social, political, and economic oppression and to take action against the oppressive elements of society.» critical edition = edición crítica. [Edición de una obra en la que se recoge el trabajo de investigación y de reconstrucción del texto a partir del estudio minucioso del manuscrito y de las distintas ediciones de una obra concreta]
Example: A critical edition of a book will be set from a particular basic text, and the chosen original is called the copy-text.» critical evaluation = evaluación crítica.
Example: The aspect of literary content with wich bibliography must disclaim any connection is that of critical evaluation.» critical examination = examen crítico.
Example: The new system opens up limitless possibilities to the library and may stimulate further critical examination of other methods of information handling.» critical eye = actitud crítica, análisis crítico.
Example: Scholarly publishers routinely include in their contract requirements that may merit a critical eye.» critical faculty = capacidad crítica.
Example: Schucking noted that early step when a child's 'imagination awakes, without corresponding development of the critical faculty,' a step most children make before they reach school age = Schucking se percató de ese primer paso en el niño cuando "se despierta su imaginación sin el correspondiente desarrollo de la capacidad crítica", un paso que dan la mayoría de los niños antes de alcanzar la edad escolar.» critical judgement = juicio crítico.
Example: The eternal verities of collection management all stem from critical judgement.» critical matter = material crítico.
Example: An editor is a person who prepares for publication an item not his own and whose labour may be limited to the addition of an introduction, notes, and other critical matter.» critical review = reseña crítica. [Evaluación crítica de un libro, artículo, etc]
Example: The reviewer's place in citation chains is an important one because conceivably a carefully done critical review could make or break a line of enquiry or alter the direction of a chain of citations.» critical skills = capacidad crítica.
Example: In this message-rich culture, individuals have more need that ever before in human history for a repertoire of critical skills.» critical spirit = espíritu critico.
Example: The author discusses 5 bibliographies published since 1985 by Greenwood Press; looks at reviews they received in the library press; and wonders what became of the critical spirit in reference book reviewing.» critical survey = reseña crítica.
Example: The article is entitled 'Recent developments in the bibliography of Anglo-American literary reviews: a critical survey'.» critical thinking = pensamiento crítico.
Example: This article argues that critical thinking, a long sought after goal in the US educational system, may be taught efficiently through the agency of library use instructions within the college environment.» enjoy + critical acclaim = recibir el elogio de la crítica.
Example: His one man show 'It's All Greek to Me' has enjoyed critical acclaim all around the world.» highly critical = muy crítico.
Example: Highly critical in places, the findings of the report often appear to contradict the perceptions of the profession.» merit + a critical eye = ser digno de crítica.
Example: Scholarly publishers routinely include in their contract requirements that may merit a critical eye.» non-critical = no crítico.
Example: Abstracts, unless specified otherwise, are non-critical.» self-critical = autocrítico.
Example: It is a good development tool because, in addition to creating a basis for comparison, it enforces a self-critical approach.» take + a critical view of = adoptar una postura crítica sobre.
Example: A critical view taken of library consultants in general leads on to the identification of factors that will assist libraries in selecting consultants.» view with + a critical eye = ver con un ojo crítico.
Example: What is described should be viewed with a critical eye.» with a critical eye = desde un punto de vista crítico, con una actitud crítica.
Example: The author considers the potential of the Internet as a medium for education and teaching with a critical eye and concludes that some of the assumptions about online learning are highly suspect.critical2 = crítico, muy importante, vital, decisivo, esencial, clave, crucial.
Example: Needless to say, this technique is relatively slow but can be valuable if retrieval speed is not critical.more:
» achieve + critical mass = alcanzar masa crítica.
Example: One of the important part played by list moderators is planting 'seeds' in new discussion groups that have not yet achieved critical mass.» critical care = cuidados intensivos.
Example: Examples are included from anaesthesia, dermatology, cardiology, psychiatry, radiology, critical care, and oncology = Se incluyen ejemplos de la anestesia, dermatología, cardiología, siquiatría, radiología, cuidados intensivos y oncología.» critical incident = incidencia, suceso importante.
Example: Each respondent was asked to relate 2 critical incidents of information use.» critical incident technique = técnica de incidencias.
Example: The critical incident technique uses broad prompts to allow the subjects to describe a specific incident, thereby providing a clear picture of the actual problem.» critical issue = cuestión crítica.
Example: Personnel management is a critical issue facing library administrators.» critical mass = masa crítica. [Cantidad mínima que se necesita de cualquier cosa para que ésta tenga importancia en su campo de aplicación]
Example: The author examines the important problem of what is the required critical mass in the World Wide Web for metadata in order for it to be really useful.» Critical Path Method (CPM) = Método de la Secuencia Crítica. [Método utilizado en la planificación y distribución de cualquier proyecto a realizar por una biblioteca o centro de documentación]
Example: This system for planning and scheduling work, sometimes called Critical Path Method (CPM), involves: 1) identifying all of the key activities in a particular project; 2) devising the sequence of activities and arranging them in a flow diagram; and finally 3) assigning durations of time for the performance of each phase of the work to be done.» critical situation = situación crítica.
Example: To be a successful crane driver, you must have self-control and be able to keep a cool head in critical situations.» HACCP (Hazard Analysis and Critical Control Point) = APPCC (Análisis de Peligros y Puntos de Control Crítico). [En alimentación, método para controlar la seguridad de los alimentos]
Example: The development and implementation of the HACCP rules in small and medium enterprises without outside consultants in most cases is practically impossible.» mission critical [mission-critical] = indispensable, imprescindible, esencial, vital. [Generalmente algo considerado de suma importancia para el funcionamiento de una institución]
Example: Effectiveness is often measured as the resultant quality of mission critical products of the institution = A menudo la eficacia se mide como la calidad resultante de los productos esenciales de la institución.» reach + a critical juncture = alcanzar una coyuntura crítica.
Example: Priorities and direction for the Library Association have reached a critical juncture.» reach + a critical point = alcanzar un punto crítico, llegar a un punto crítico, alcanzar una coyuntura crítica.
Example: The path toward European integration has reached a critical point: obstacles remain, but there can be no turning back.» reach + critical mass = alcanzar masa crítica.
Example: The Web has reached critical mass, making the situation ripe for librarians to build the digital library.» safety critical [safety-critical] = totalmente fiable, de máxima seguridad.
Example: John Cullyer outlines the scientific techniques used in safety critical computer systems in space, aviation, nuclear power and railway signalling.» time-critical = donde el tiempo es de suma importancia.
Example: Many Web pages contain out of date information, while others have time-critical information, such as breaking news.