Crime in spanish
pronunciation: kɹ̩imen part of speech: noun
crime = delincuencia, delito, crimen, suceso.
Example: Some headings are vague and without scope notes to define them: ROBBERS AND OUTLAWS; crime AND CRIMINALS; ROGUES AND VAGABONDS.more:
» be a crime = ser un delito, ser un pecado, ser una infamia.
Example: It is a crime to waste food when people die of hunger.» be partners in crime = ser cómplices, ser como uña y carne.
Example: Siblings are partners in crime -- the one relationship that matters the most to me is my relationship with my brother.» carry out + a crime = cometer un delito, consumar un delito.
Example: The stolen identity provides a cloak of anonymity for the subject while the groundwork is laid to carry out the crime.» clear up + a crime = esclarecer un delito.
Example: The court reduced his sentence slightly because he had voluntarily given information about his offences and thus helped to clear up the crime.» commit + a crime = cometer un delito.
Example: The two persons who committed the crime were apprehended and tried in 1964, receiving prison sentences of 10 years.» computer crime = delito informático.
Example: In April 1993 the first ever computer crime legislation came into existence in Hong Kong.» crime against humanity = crimen contra la humanidad, crimen de lesa humanidad, delito de lesa humanidad, delito contra la humanidad.
Example: After World War II, Hitler's right-hand man was convicted of war crimes and crimes against humanity.» crime against nature = crimen contra natura.
Example: Whoever commits the abominable and detestable crime against nature, either with mankind or with a beast, shall be punished by imprisonment.» crime drama = drama policial, drama policíaco.
Example: As the clocks go forward and the days are that little bit brighter, we take a look at some of the crime drama highlights heading our way this spring.» crime fiction = novela policíaca, novela negra.
Example: This article advises readers on choosing spy and crime fiction.» crime film = película de policías, película policíaca.
Example: He is known among American movie buffs chiefly as the director of crime films.» crime group = banda de delincuentes, banda criminal, banda delictiva, grupo delictivo.
Example: A specialist police squad has been set up to track down crime groups that use drones to smuggle drugs, phones and other contraband into prisons.» crime hotspot = foco de delincuencia, zona de mayor delincuencia.
Example: Visible police patrol can reduce crime, but only if it is specificallytargeted to crime hotspots.
» crime-infested = lleno de delincuentes, plagado de delincuentes, con un alto nivel de delincuencia, plagado de delincuencia, infestado de delincuencia.
Example: It is like claiming that because crime in certain areas of Miami is bad that all Miami is crime-infested and should not be visited.» crime novel = novela policíaca, novela negra.
Example: She plays Sarah Morton, a prim and proper British author who has written a successful series of crime novels.» crime of violence = delito de violencia, delito violento, crimen de sangre.
Example: This page highlights some of the current parliamentary material available on crimes of violence.» crime rate = tasa de delincuencia, índice de delincuencia, tasa de criminalidad, índice de criminalidad.
Example: Seoul is one of the safest capital cities in the world, with a very low crime rate: even late at night pedestrians can wander safely around downtown = Seúl es una de las capitales más seguras del mundo, con una tasa de criminalidad muy baja: incluso a altas horas de la noche, los peatones pueden pasear sin peligro alguno por el centro de la ciudad.» crime-related = relacionado con la delincuencia.
Example: This Internet site resides mostly in the gutter, with celebrity arrest reports, law-suits, and other crime-related legal documents.» crime-ridden = lleno de delincuentes, plagado de delincuentes, con un alto nivel de delincuencia, plagado de delincuencia, infestado de delincuencia.
Example: 8,000 surveillance cameras will be intalled this year in the most crime-ridden areas of the city and in places frequented by tourists.» crime-riddled = lleno de delincuentes, plagado de delincuentes, con un alto nivel de delincuencia, plagado de delincuencia, infestado de delincuencia.
Example: In the 1990s, the area sunk into a state of utter horror, as it became one of the most crime-riddled areas in the entire city.» crime ring = banda de delincuentes, banda criminal, banda delictiva, grupo delictivo.
Example: A local computer whiz has been given a 7 year jail sentence for masterminding an international crime ring.» crime scene = escena del crimen.
Example: Circled in red is the approximate location where the young woman is said to have met her demise in the parking lot, with the words 'crime scene'.» crime story = relato de crímenes, historia de crímenes.
Example: Some of the best shows on TV and the most amazing crime stories all revolve around a person living a double life.» crime syndicate = organización mafiosa.
Example: He explains that in the film, a crime syndicate plants a car bomb that kills the protagonist's wife.» cybercrime = cibercrimen, ciberdelito, delito cibernético, delito informático.
Example: This paper presents a model depicting the impacts of cybercrimes to the travel and tourism industry.» deter + crime = disuadir la delincuencia.
Example: Learning effective ways to deter crime is the first step to securing and maintaining low crime rates.» digital crime = delito criminal.
Example: However, in the ruling, the judge warned of a 'serious legal void' in the prosecution of digital crimes.» environmental crime = delito contra el medioambiente.
Example: The first of its kind, this exhibition aims to raise public awareness about environmental crimes that affect people's livelihood, the global economy as well as the world's ecosystems.» fight + crime = luchar contra la delincuencia.
Example: By leveraging digital tools, police forces may free up more officers to be visible on the streets fighting crime.» gun crime = delito con arma de fuego, delincuencia con armas de fuego.
Example: The average age of gun crime victims needing treatment at the hospital had decreased from 25 to the mid to late teens since 2012.» hate crime = delito de discriminación, delito motivado por el odio, delito motivado por prejuicios, delito por motivos discriminatorios.
Example: The shootings have all the earmarks of a hate crime as nothing was stolen and 'Go Home' was written above them.» it's no crime to steal from a thief = ladrón que roba a (otro) ladrón tiene cien años de perdón, quien roba a ladrón tiene cien años de perdón.
Example: The old saying is that it's no crime to steal from a thief, but how far this will hold in law is a problem.» knife crime = delito con arma blanca, delincuencia con arma blanca.
Example: The menace of knife crime caused by street gangs is a significant issue that needs more money to tackle it.» life of crime = vida delictiva, vida de delincuencia.
Example: After establishing himself as one of the world's best safecrackers, he decides to retire from his life of crime and walk the straight and narrow.» organised crime = crimen organizado, hampa, mafia.
Example: The author provides some guidance on building a collection of Chinese organized crime.» partner in crime = cómplice, compinche.
Example: He was also the only of the partners in crime who administered the coup de grace to each of the murdered women.» petty crime = falta menor, delito menor.
Example: Examples of 'petty crimes' are riding the train without a ticket, reproducing copyright computer programs, traffic violations, tax evasion, & shoplifting = Ejemplos de delitos menores son viajar en tren sin ticket, copiar programas informáticos con derechos de autor, infracciones de tráfico, evasión de impuestos y el hurto en tiendas.» prevent + crime = evitar la delincuencia, prevenir la delincuencia.
Example: There are many ways you can take control and help prevent crime in your home, in your neighborhood, and at your local schools.» property crime = delito contra la propiedad.
Example: 30 years ago, the topic of security was not one which preoccupied librarians, but in the light of the dramatic increase in property crimes of all sorts, it has become a major concern = Hace treinta años, el tema de la seguridad no era algo que preocupaba a los bibliotecarios, pero a la vista del incremento espectacular de los delitos contra la propiedad de todo tipo, se ha convertido en una preocupación principal.» scene of the crime, the = escenario del crimen, el; escena del crimen, la; lugar del crimen, el.
Example: In the event of any incorrect citations, one can then return to the 'scene of the crime' and discover whether the error was in the source or in one's fatigued perception of it.» sex crime = delito sexual.
Example: This bill provides that kidnapping with the intent to commit specified sex crimes be punishable by life imprisonment with the possibility of parole.» street crime = delincuencia callejera, inseguridad ciudadana.
Example: Because most street crime is committed to obtain cash, elimination of cash will dramatically reduce crime.» tackle + crime = hacer frente a la delincuencia.
Example: A new Federal regulation aimed at tackling white-collar crime has sobering implications for managers.» take + a bite out of crime = luchar contra la delincuencia. [Campaña nacional dirigida a los ciudadanos para que ayuden en la lucha contra la delincuencia ]
Example: As a consequence of 'the war on drugs' & 'take a bite out of crime' policies, the prison population in the US has increased dramatically.» violence crime = delito de violencia.
Example: Carrying of a distaff with tow was a punishment for persons guilty of sex and violence crimes.» violent crime = delito de violencia, delito violento, crimen de sangre.
Example: Violent crime overall, however, is still at the same level as in 1974, despite having decreased steadily since 1991.» war crime = crimen de guerra.
Example: Some of these documents were used as evidence in the Tokyo war crimes Trials.» wildlife crime = delito contra la flora y la fauna.
Example: Most courts in India are unwilling to impose heavy fines and jail terms for wildlife crimes.