Court in spanish
pronunciation: koʊɹ̩te part of speech: noun
court1 = tribunal, juzgado.
Example: However, as a sub-class of 343, Criminal law, we require the entry courts : Criminal 343.19.more:
» appeal(s) court = tribunal de alzada, tribunal de apelaciones.
Example: He was convicted of laundering money but it turns out that his informant was unreliable and the case is taken to an appeals court.» appearance in court = comparecencia en juzgado.
Example: Sometimes what starts as a simple information enquiry can develop into a need for more supportive help, such as writing letters, telephoning, representation at tribunals or appearances in court.» appear in + court = comparecer, comparecer ante la justicia, comparecer ante los tribunales, comparecer ante el juzgado.
Example: If you are appearing in court, you should dress nicely and in a manner that shows respect for the court.» appellate court = juzgado de apelación.
Example: Law libraries, legal research and legal education are based primarily on the written opinions of appellate courts.» bring + Nombre + before a court = llevar ante/a los tribunales, llevar al juzgado, llevar a juicio.
Example: Prison numbers are reaching breaking point and the lack of prison cells means many offenders are not being brought before court.» case + go to court = caso + ir + a juicio, caso + ir + a los tribunales, caso + ir + al juzgado.
Example: Once the case went to court, my ex and I were both called to take the stand and state our cases.» contempt of court = desacato al tribunal.
Example: A legal link was found between the 18th-century populist radical John Wilkes and the sensationalist tabloid neswpaper, the Sunday Sport, in the summary procedure for dealing with constructive contempts of court.» court appearance = comparecencia, comparecencia ante el tribunal.
Example: If the listed charges are waivable, you may elect to waive the court appearance by paying the indicated fine.» court case = caso, juicio.
Example: This article reviews recent copyright court cases involving issues of information access and use.» court decision = decisión judicial.
Example: The Supreme Court makes the final court decision in a case -- what they say is the last word.» court fine = sanción judicial.
Example: Contractors caught not reporting cash income face serious consequences, such as penalties, court fines, and even jail time.» court hearing = vista, vista judicial.
Example: Both the newspapers and the unions want to cut their losses by concluding a deal in advance of a court hearing that is scheduled to decide on the original causes of the strike.» courthouse = palacio de justicia.
Example: The secretary pointed out that all main approaches to the city lead to the courthouse square, the hub of the city's business district.» court jester = bufón de la corte.
Example: The king had had it up to here with the court jester's puns, so he ordered him to be locked in a closet.» court library = biblioteca de juzgado.
Example: During this period, there were reasonably developed library services, from private collections to academic, public and court libraries.» court marshal = alguacil.
Example: A Connecticut court marshal has been suspended without pay pending an investigation as to whether he masturbated in front of a female prisoner.» court martial = consejo de guerra, tribunal de guerra.
Example: Jeremy Sivits, 24, a reservist with the military police, is to face a public court martial in Baghdad on charges of cruelty and abuse, and dereliction of duty for failing to protect the inmates.» court-martial = juzgar en consejo de guerra.
Example: He was unjustly court-martialed in 1894 for high treason and exiled to a penal colony on the coast of South America.» court of appeal = tribunal de apelaciones, tribunal de alzada.
Example: The Court of Justice of the European Communities is a court of appeal composed of eleven independent judges assisted by five advocates-general to ensure that in the interpretation and application of the treaties the law is observed.» court of justice = tribunal de justicia.
Example: The court of justice of the European Communities is a court of appeal composed of eleven independent judges assisted by five advocates-general to ensure that in the interpretation and application of the treaties the law is observed.» court of law = tribunal, tribunal de justicia.
Example: The author considers the factors affecting the admissibility of records on optical discs as evidence in courts of law.» court order = orden judicial.
Example: In the absence of a court order, librarians must maintain confidentiality of user borrowing information.» court proceedings = acciones legales, proceso judicial, demanda judicial, juicio, actuación legal, diligencia, diligencias judiciales.
Example: One of the first issues that can arise in a dispute is whether arbitration or court proceedings must be pursued.» courtroom = sala de justicia, sala del tribunal.
Example: Industry standards are increasingly used in courtrooms as proof that manufacturers comply with nationally accepted rules for the quality of their products.» courts-martial = consejo de guerra.
Example: Enter the official proceedings and records of criminal trial, impeachment, courts-martial, etc., under the heading for the person or body prosecuted.» court system, the = sistema judicial, el.
Example: Sadly, it now appears that what was once considered a done deal is now open for further debate, in the court system.» criminal court = tribunal de justicia, juzgado.
Example: The verbal display in the schedules might lead to the A/Z index entry criminal courts 343.19.» crown court = juzgado, juzgado de lo penal, audiencia provincial.
Example: Mobs descended on Preston crown court, threw stones at the two police vans containing the boys, and bayed for vengeance.» district court = tribunal de distrito.
Example: The district court concluded that plaintiffs had failed to adduce competent proof that the amount in controversy in this suit exceeded $50000.» district court judge = juez de tribunal de distrito.
Example: The district court judge issued a temporary restraining order barring the defendants' illegal business practices and freezing their assets.» divorce court = juzgado de familia.
Example: Year without a wash leads to divorce court.» family court = juzgado de familia.
Example: This isn't always possible and disputes end up with lawyers and judges in the family court.» federal court = tribunal federal.
Example: As one element in the effort to desegregate public institutions of higher education, US federal courts have mandated the upgrading of libraries at historically black universities.» High Court, the = Tribunal Supremo, el; Audiencia Nacional, la.
Example: Sexual misconduct in schools is a problem that has gained increasing attention, from the headlines to the High Court, in the last decade.» hold in + contempt of court = acusar de desacato al tribunal.
Example: An individual found to engage in dilatory tactics may be held in contempt of court.» in court = en los tribunales, ante los tribunales, en el juzgado, ante el juzgado.
Example: Several researches have already addressed the pros and cons of child participation in court, as well as the possible solutions to these problems.» juvenile court = tribunal de menores.
Example: However, while methods and procedures for designing and implementing such a system are well known, there is still a lack of utilization among many juvenile courts.» law courts = tribunal de justicia, juzgado, audiencia.
Example: The scope of copyright protection for computer programs has proved to be a vexing issue for the law courts.» magistrates' court = juzgado de asuntos menores.
Example: Another rota system operates in some magistrates courts, whereby a duty solicitor is on hand to assist people facing criminal charges who otherwise would be unrepresented = En algunos juzgados de asuntos menores el sistema de turnos es diferente pues siempre hay un abogado procurador de guardia a mano para ayudar a la gente acusada de delito criminal que de lo contrario no tendrían representación.» minors' court = tribunal de menores.
Example: In order to speed up the administration of justice seven new minors' courts have been set up in different regions of the country.» out-of-court = no perteneciente al juzgado, extrajudicial.
Example: Strategies that may be employed by law firms for using medical data bases to locate potential expert witnesses or out-of-court specialty consultants are illustrated.» Supreme Court, the = Tribunal Supremo, el.
Example: The infants sat solemn as the Supreme Court pronounced judgment = Los niños se sentaron solemnes mientras que el Tribunal Supremo dictaba sentencia.» take + Nombre + before a court = llevar ante/a los tribunales, llevar al juzgado, llevar a juicio.
Example: Legislation dating back almost 300 years declares gambling debts are classed as a debt of honour and cannot be taken before a court.» take + Nombre + to court = llevar a juicio, llevar ante/a los tribunales, llevar al juzgado.
Example: Many school districts have adopted a hard-line approach to reducing unexcused absenteeism; in one such district, truancy rates were reduced 45 percent when truants and their parents were taken to court.» take + the case to court = llevar el caso a los tribunales, llevar el caso a juicio, llevar el caso al juzgado, interponer una demanda (judicial), poner una demanda (judicial), presentar una demanda (judicial), entablar una demanda (judicial).
Example: A black woman who refused to give up her seat on a bus and was brutally attacked and thrown off has since decided to take the case to court.» throw + a case + out of court = desestimar un caso, desestimar un pleito.
Example: The case against two journalists accused of stealing semi-naked photographs of Kensit was thrown out of court today when the actress failed to turn up.court2 = corte.
Example: The protagonist experiences a jarring descent from the heights of literary distinction at court to the coarseness of common experience.more:
» basketball court = pista de baloncesto, cancha de baloncesto.
Example: The community also boasts communal swimming pool, volleyball court, tennis courts, basketball court, BBQ area and children's playground.» clay court = pista de tierra batida.
Example: Her days of underwhelming performances on clay courts are behind her after winning the Stuttgart and Rome tournaments.» clay court tennis = tenis sobre tierra batida.
Example: Love it or loathe it, clay court tennis is the modern surface in Europe.» clay tennis court = pista de tierra batida.
Example: Red clay tennis courts are made of natural clay or crushed red brick.» courtyard = patio.
Example: No one ever arrived without some mishap at the two large cages at the far end of that gloomy room (which projected like a pair of wretched pavilions in the courtyard).» food-court = zona de restauración. [Usado generalmente para referirse a la zona de una centro comercial donde están los bares y las cafeterías y que a veces comparten las mesas donde sentarse]
Example: And then, perhaps more important of all of that, is the social and professional interaction that takes place at the conference, it is not rare to meet new friends at the food court that last for ever!.» squash court = pista de squash.
Example: This community complex incorporates sports halls, squash courts, a restaurant, bars and a cellar coffee bar.» tennis court = pista de tenis, cancha de tenis.
Example: Place your bet on the best tennis player on the tennis court with the world's leading sports betting site and get a chance to be a winner.» the ball is in + Posesivo + court = la responsabilidad ahora recae en + Nombre, tocar mover ficha, devolver la pelota.
Example: The article 'Looks like the ball is in our court -- library support services from vendors' describes how vendors have responded to cuts in library staff by offering more services, such as book processing, cataloguing, and acquisitions plans.» volleyball court = pista de balonvolea, cancha de balonvolea.
Example: The community also boasts communal swimming pool, volleyball court, tennis courts, basketball court, BBQ area and children's playground.court3 = intentar persuadir, atraer, cortejar, regalar los oídos, intentar ligar.
Example: In his efforts to broaden the tax base, Groome has been actively courting industry - with some moderate success.more:
» court + controversy = buscar la controversia, provocar la controversia.
Example: Panizzi had a reputation for courting controversy at the British Museum and a knack for making enemies.» court + danger = buscar el peligro, invitar al peligro, jugar con fuego, jugar peligrosamente, arriesgarse innecesariamente.
Example: Always where the action is, he courts danger with a smile, but his charm can sometimes be a lethal weapon.» court + disaster = buscar problemas, exponerse a un percance, jugar con fuego.
Example: Are you going to run risks and court disasters by opposing the existing social order in the name of those imaginary notions of yours which you call your convictions?.