Core in spanish
pronunciation: nukleoʊ part of speech: noun
core1 = núcleo, eje, base, centro, corazón, médula.
Example: The main list of index terms is the core of the thesaurus and defines the index language.more:
» a hard core of = un grupo aferrado de, un grupo incondicional de.
Example: There was a hard core of dedicated, British-trained librarians who practised their profession in tune with the social, economic and political situation of their time.» at its core = en su eje, en su base, en su parte central, lo más importante.
Example: Lifelong learning is central to our future, with information technology training at its core.» at the core (of) = en la base, en el núcleo, en el eje.
Example: Preservation has always been at the core of the archival mission.» be at the core of = ser la idea central de, ser la base de, ser lo principal de.
Example: This terse McLuhanesque turn of phrase is at the core of what I want to talk about today.» common core syllabus = programa de estudios común.
Example: Thus all students will initially follow a common core syllabus, then opt for particular specialisms linked to specific fields of activity.» Dublin Core Metadata Initiative (DCMI) = Proyecto sobre Metadatos del Dublin Core.
Example: The future goals of the Dublin Core Metadata Initiative (DCMI) include addditional qualifiers, multilingual issues and documentation policies.» hard core = núcleo.
Example: The text describes a 'world science' marked by the collectivization of the centre,'centrality' being defined not by a national monopoly, but by the 'hard core' of a transnational network, stratified on a continental or subcontinental basis = El texto describe una "ciencia mundial" marcada por la colectivización del centro, definiendo la "centralidad" no por monopolio nacional sino por el núcleo de una red internacional, estratificado a nivel continental o subcontinental.» hard-core = dedicado, consagrado, fervoroso, entusiasta, entregado.
Example: Crafton unearths material with which even hard-core buffs will be unfamiliar.» hard core pornography = pornografía dura.
Example: Furthermore, children can be misled by group influences into reading truly pernicious material (hard core ponography, for example) and when this happens adults have a clear responsibility to step in and do something about it.» hard core, the = grupo incondicional, el; grupo de incondicionales, el.
Example: But each evening, another 50,000 join the hard core to listen to some particular programme; some concerts draw 250,000 = Pero cada tarde, otros 50.000 se suman al grupo de incondicionales para escuchar algún programa concreto y algunos conciertos atraen 250.000 oyentes.» ice core = muestra de hielo.
Example: To reconstruct palaeoclimates, palaeoclimatologists analyse tree rings, ice cores, sea sediments and even rock strata which may hold clues to the state of the climate millions of years ago.» multi-core = de varios núcleos, con varios núcleos.
Example: Industry has shifted towards multi-core designs as we have hit the memory and power walls.» rotten to the core = corrompido hasta la médula, totalmente corrupto, completamente corrupto.
Example: As they so clearly show, the corporate world is now governed by an ideology that is rotten to the core.» service core = hueco de servicio. [En un edificio de varias plantas, aquellos espacios que los atraviesan de arriba a abajo y que se utilizan como servicios comunes; como, por ejemplo, hueco de la escalera, hueco del ascensor, patios interiores, etc]
Example: The title 'Torsion in the reinforced concrete in service cores in tall buildings' contains four separate elementary or unit concepts: torsion, reinforced concrete, service cores, tall buildings.» to the core = hasta la médula.
Example: These guys are corrupt to the core and should be sent packing by next elections.core2 = básico, primordial, fundamental.
Example: The core function of such a service was seen as giving information and advice, but other services might be added.more:
» core activity = actividad principal, actividad fundamental.
Example: Based on these core activities, we estimate an annual operating budget of approximately $3.2M.» core collection = colección básica.
Example: This article outlines a core collection of reference books on US philately appropriate for a large research library.» core course = asignatura troncal.
Example: This organised programme of study now offers an IT track, consisting of four core courses, which is to be supplemented with additional electives.» core curriculum = materias troncales.
Example: This article reviews recent trends in the core curriculum in graduate library school courses accredited by the American Library Association.» Core Programme = programa principal, programa fundamental, programa básico.
Example: Involvement in the five IFLA Core Programmes pays a valuable dividend in the national context.» core subject = materia troncal, asignatura troncal.
Example: Issues considered included whether library planning should be taught as a core subject or an option.