Context in spanish
pronunciation: koʊntekstoʊ part of speech: noun
context = contexto.
Example: In this chapter a review of the development of cataloguing codes is given in order to explain and place in context the nature of modern cataloguing codes.more:
» bring into + context = situar en un contexto.
Example: When brought into the context of a given subject area they form isolates within the facets of that subject.» context-bound = limitado por el contexto.
Example: Since meaning is context-bound but contexts are boundless, inquiry should be conducted through critical perspectives.» context dependency = dependencia contextual.
Example: The order thus determined embodies 'context dependency', each term in the string sets each successive term in context.» context-dependent = dependiente del contexto.
Example: Homographs, and words where the meaning is context-dependent.» context-sensitive help = ayuda sensible al contexto. [Pantalla de ayuda cuya información varía dependiendo del proceso que se esté realizando]
Example: Pull-down menus and context-sensitive help provide you with assistance throughout your search.» cultural context = contexto cultural.
Example: The author explores the cultural and political contexts of efforts to reform Australian libraries in the wake of the Munn-Pitt report of 1935.» economic context = contexto económico.
Example: The author takes care to set the discussion in papermaking in the social and economic contexts of the times.» historical context = contexto histórico.
Example: The author locates the waning educational computing craze in the historical context of an ed-tech trajectory that has brought visions of accelerated academic achievement followed by disappointment.» in another context = en otra ocasión.
Example: Those are, as I said in another context, monickers that were laid on them by ignorant and, I would say, mean-minded authors for their own purposes.» in the context of = en relación con, en el caso de.
Example: The exploration aims to view table of contents terminology in the context of functions served by other representations of subject information, including Library of Congress subject headings, work title terminology, and author-contributed front matter.» KWIC (Keyword-in-Context) = índice KWIC (Palabra Clave en su Contexto). [Indice generado por ordenador, en el que han sido permutadas todas las palabras claves del título de un documento, con un número limitado de caracteres, para presentarlas ordenadas alfabéticamente de manera que cada una de ellas aparezca como un punto de acceso]
Example: A KWIC or Keyword In Context index is the most readily produced type of index.» KWOC (Keyword-Out-of-Context) = índice KWOC (palabra clave fuera de su contexto). [Indice que presenta las palabras claves significativas de los títulos de los documentos ordenadas alfabéticamente, pero sin permutación, de forma que el título aparece en el orden normal de su presentación, y la palabra retenida como encabezamiento]
Example: A KWOC (Keyword-Out-of-Context) index, for instance, is a title index where the keywords are extracted from the titles and displayed as a heading.» out of context = fuera de contexto.
Example: Abstract art can be difficult to understand when out of context, but that is half the purpose of abstract work!.» place + in context = situar en contexto.
Example: In this chapter a review of the development of cataloguing codes is given in order to explain and place in context the nature of modern cataloguing codes.» political context = contexto político.
Example: The author explores the cultural and political contexts of efforts to reform Australian libraries in the wake of the Munn-Pitt report of 1935.» set in + context = encuadrar en un contexto.
Example: The order thus determined embodies 'context dependency', each term in the string sets each successive term in context.» set + the context = establecer el contexto.
Example: This broader consideration of descriptive cataloguing problems serves to set a context for the consideration of cataloguing problems associated with nonbook materials.» set + the context = servir de introducción.
Example: Zairi provides an excellent definition of technological innovation that helps set the context for this paper = Zairi nos ofrece una excelente definición de innovación tecnológica que sirve de introducción a este artículo.» social context = contexto social.
Example: The author takes care to set the discussion in papermaking in the social and economic contexts of the times.» sociocultural context = contexto sociocultural.
Example: This biosocial system perspective focuses in particular on how the mind is affected both by the way the embodied human brain functions and by its sociocultural context.» subject context = contexto temático.
Example: These terms are redundant in this particular subject context.» take + Nombre + out of context = sacar de contexto, sacar fuera de contexto.
Example: As with everything else that the president says his statement was once again taken out of context.» use + out of context = usar fuera de contexto.
Example: If one word is used out of context as an index heading, plainly it will be difficult to establish the interpretation to be placed on the homograph.» wrench + Nombre + out of context = sacar de contexto, sacar fuera de contexto.
Example: The first thing that's worrying me is that things are getting wrenched out of context.