Concern in spanish
pronunciation: pɹ̩eoʊkupɑθioʊn part of speech: noun
concern1 = preocupación, inquietud, interés.
Example: There is some concern that much of the value of the data base may be negated if it does not seek to cover all materials which libraries might acquire.more:
» allay + concern = quitar una preocupación.
Example: New requirements on data protection may help to allay concerns about the supply of personal data for membership registration purposes, including Internet access.» be of no particular concern = no tener la menor importancia.
Example: Whether or not the distribution fits a Bradford distribution is of no particular concern.» cause + concern = preocupar, causar preocupación.
Example: The decision to introduce payments for ILL in Australia has caused much concern and a lot of anger.» cause for concern = motivo de preocupación, causa de preocupación.
Example: This article considers that the potential for cannibalising existing data base products should be a cause for concern for those database products planning to introduce information products based on CD-ROM = Este artículo considera que la posibilidad de "fusilar" las bases de datos existentes debería ser motivo de preocupación para aquellos productores que planean introducir productos informativos en CD-ROM.» cause of concern = motivo de preocupación, causa de preocupación.
Example: The author examines trends in the field of higher education which have been the cause of concern in publishing.» create + concern = crear una preocupación.
Example: The consequences were beginning to seep through to respondents at the time of the visits made to them and were creating a great deal of concern.» evoke + concern = causar preocupación.
Example: Results evoked some concern about the selective indexing policy of MEDLINE in serving the interests of those working in forensic medicine.» express + concern (at) = mostrar preocupación (por).
Example: A number of observers and critics of professional education for library and information work has expressed concern at the failure of SLIS to respond rapidly and sensitively to such IT induced changes.» growing concern (about) = preocupación cada vez mayor (por).
Example: In recent years, there has been a growing concern about deprivation in rural areas.» heighten + concern = preocupar, alarmar, inquietar, intranquilizar.
Example: Rapid urban growth and suburban sprawl have heightened concern in many quarters about sustainable development.» issue of concern = cuestión problemática, tema de preocupación, tema de interés.
Example: Other issues of concern include the various complexities of titles proper of serials and areas of description where the code lacks explicitness.» loving concern = preocupación y cariño.
Example: We got a licking when we messed up -- it was part of parental duty and loving concern.» of immediate concern = urgente, prioritario.
Example: Preventive medicine together with health education and community involvement are of more immediate concern than curative medicine = La medicina preventiva junto con la educación para la salud y la implicación de la comunidad es una preocupación más urgente que la medicina curativa.» overconcern = preocupación excesiva.
Example: Unless librarians move away from their present overconcern with their systems and lack of concern with their users they will become redundant and the task of providing information will be taken out of their hands.» raise + a concern = plantear un problema, suscitar un problema, levantar sospechas, levantar , levantar suspicacias.
Example: Light use of library information resources raises the concern that students are developing an inadequate base of retrieval skills for finding information on new procedures, diseases and drugs.» self-concern = preocupación por uno mismo.
Example: But self-concern can insinuate itself into every corner of the emotional life.» unconcern = indiferencia, despreocupación.
Example: Now most users are not even aware that their problems are always treated confidentially by the librarian, and so are filled with unconcern.» voice + concern = expresar preocupación.
Example: The article 'The invisible drip: how data seeps away in various ways' voices concern at the vulnerability of electronically held data, as especially in many cases only a single copy may exist.» voice + Posesivo + concerns = expresar + Posesivo + quejas, quejarse.
Example: Most clubs kept a complaint book, usually in the front lobby of the club, where members could voice their concerns.concern2 = interés.
Example: The use of agents is necessary but not ideal, because an agent often represents rival concerns, and aims for a quick turnover rather than long-term profitability.more:
» area of concern = tema de interés.
Example: This paper attempts to take a look at three pertinent areas of concern and consequently this paper falls into three parts.» focus of concern = foco de interés, centro de atención.
Example: In an era of exploding medical expenses, the linkage between health care providers and insurers becomes a focus of concern because its improvement is necessary if costs are to be contained.» lie beyond + concern = estar fuera del interés de uno.
Example: We talk heatedly about books that lie beyond our present concerns because these allow us to speculate and often present us with puzzles we want to explore.» of particular concern = de interés especial.
Example: Two aspects of this history, however, are of particular concern to bibliographers.» particular concerns = temas de interés particular.
Example: Academics at the conference spoke of particular concerns in their fields of civil law, English language and regional planning.concern3 = cuestión, asunto.
Example: Her article lays emphasis on some of the concerns that are important to the continued development of effective information policies.more:
» address + a concern = tratar una cuestión, tratar un problema.
Example: A recarpeting project in the State University Library, Illinois, provided an opportunity to address several longstanding concerns: better handicapped access, improved lighting, and a more efficient utilisation of limited physical space.» of concern = en cuestión.
Example: This problem is accentuated when the library user group of concern constitutes a small percentage of the total user population of its jurisdiction = Este problema se acentúa cuando el grupo de usuarios en cuestión constituye un pequeño porcentaje del total de usuarios del sistema.concern4 = tener que ver con, concernir, afectar, referirse, ocuparse de.
Example: The first issue concerns the consistent description of subjects.more:
» as far as + Nombre + be + concerned = según + Nombre, de acuerdo con + Nombre, en lo que concierne a, por lo que concierne a, en lo que respecta a, por lo que respecta a, en lo relativo a, desde el punto de vista de + Nombre, en lo que atañe a, en lo que se refiere a, en lo referido a, en lo referente a, en lo que toca a, por + Posesivo + parte.
Example: As far as users are concerned, standardisation of command languages for different hosts is a highly desirable.» be concerned with = ocuparse de, interesarse por, dedicarse a, tratar, tener que ver con.
Example: Now we are concerned in this work with the organisation of knowledge and information retrieval in a specific context.» concerned with = relacionado con.
Example: This section introduces some definitions of common terms concerned with the tools for the organisation of knowledge.» insofar as + Nombre + be + concerned = según + Nombre, de acuerdo con + Nombre, en lo que concierne a, por lo que concierne a, en lo que respecta a, por lo que respecta a, en lo relativo a, desde el punto de vista de + Nombre, en lo que atañe a, en lo que se refiere a, en lo referido a, en lo referente a, en lo que toca ca.
Example: According to various individuals and groups, certain democratic states are tyrannical, at least insofar as they are concerned = De acuerdo a varios individuos y grupos, ciertos estados democráticos son tiránicos, al menos en lo que respecta a ellos.» so far as + Nombre + be concerned = en lo que concierne a, por lo que concierne a, en lo que atañe a.
Example: The order of names of subjects arranged alphabetically is a relatively arbitrary order so far as bringing together related topics is concerned.» To Whom it May Concern = A quien corresponda.
Example: The use of the phrase 'To Whom it May Concern" was once a popular introductory greeting for a business letter or formal correspondence.