Computer in spanish
pronunciation: koʊmputɑdoʊɹ̩ɑ part of speech: noun
computer = ordenador.
Example: In dialogues based on commands, the user enters his instructions as pre-set commands; the computer recognizes theses and takes appropriate action.more:
» Apple Computer = Ordenadores Apple. [Empresa de informática]
Example: This article describes some of the authoring tools available for use with Apple Computer's HyperCard software to permit the integration of voice to produce multimedia applications.» CAI (Computer Aided Instruction) = CAI (Enseñanza Asistida por Ordenador).
Example: One potential use which may have an important future is CAI -- Computer Aided Instruction.» central computer = ordenador central.
Example: Videotext systems were conceived as a means of providing easy access to information held on a central computer.» computer age, the = era de la informática, la. [Expresión usualmente acompañada del artículo]
Example: Interloans have regressed recently, despite the rapid advancement of the computer age.» computer-aided = asistido por ordenador.
Example: For 10-15 years, largely computer-aided analyses in vast bibliographic data bases have been used for the evaluation of the publishing activities of research units.» computer-aided design (CAD) = diseño asistido por ordenador (CAD).
Example: In computer-aided design (CAD), designers work at computer-based work stations to draft, visualize and, in some cases, simulate the eventual performance of new products.» computer-aided learning (CAL) = enseñanza asistida por ordenador.
Example: It seems natural to employ the microcomputer for user education, since computer-aided learning (CAL) is one of the principal ways in which microcomputers are used in schools and colleges.» computer-aided manufacturing (CAM) = CAM (producción asistida por ordenador).
Example: The combination of a computer-aided design and manufacturing (CAD/CAM) system has brought enormous lead times savings at a company that produces aluminium foil containers.» computer-aided translation (CAT) = traducción asistida por ordenador.
Example: Computer-aided translation (CAT) would be of service to the potential readers of Chinese and Japanese technical literature = La traducción asisitida por ordenador sería de utilidad a los usuarios potenciales de la literature técnica china y japonesa.» computer animation = animación por ordenador, animación informática.
Example: His program introduced students to various reprography techniques and, in due course, to the basics of infography and computer animation.» computer anxiety = miedo al ordenador.
Example: A staff development programme on computer technology at the University of Missouri provided the opportunity to study computer anxiety and other factors related to resistance to computers.» computer application = aplicación informática, programa informático, software.
Example: This computer application allows the student to simulate the role of a volcanologist and provides insight into the role of a research scientist and the science of volcanology.» computer-assigned = asignado por el ordenador.
Example: In order to amend a record it is often located by its computer-assigned number and in this case the number must be known.» computer-assisted = asistido por ordenador.
Example: Computer-assisted bibliographic instruction through the use of microcomputers continues to be a promise rather than a reality.» computer-assisted instruction (CAI) = enseñanza asistida por ordenador (CAI).
Example: This computer-assisted instruction (CAI) system has gradually aroused wide attention and interest and is commonly accepted by Taiwanese educational circles.» computer-assisted learning (CAL) = aprendizaje asistido por ordenador (CAL).
Example: Thirdly, there may well be a growth in computer-assisted learning using expert systems and other interactive learning software in a variety of disciplines.» computer-assisted translation (CAT) = traducción asistida por ordenador.
Example: This is a joint project to build a conversion table that could be used in computer-assisted translation (CAT) of CAB Thesaurus descriptors to AGROVOV descriptors.» computer audit = auditoría informática.
Example: Computer audit involves the application of established audit principles to the practice of computing.» computer auditing = auditoría informática.
Example: Computer auditing is a branch of general auditing concerned with the control of information and communications technologies or computers.» computer-based = automatizado.
Example: It may well be that the computer-based environment of such systems may overcome many of the limitations of enumerative classification schemes in their traditional applications.» computer-based catalogue = catálogo automatizado.
Example: This, in addition to the virtually unlimited access points possible with a computer-based catalog, obviates the need for rigorous control over the heading data used in a cataloging record.» computer-based cataloguing = catalogación automatizada.
Example: Also, in planning for national, user-oriented computer-based cataloging, it is imperative that all reasonable bibliographic information be entered into the record.» computer-based file = fichero automatizado.
Example: At this point it is opportune to attempt to distinguish briefly between the cataloguer's sort of database, in essence a computer-based file of bibliographic records, and the computer professional's, which is a much more general collection of data.» computer-based indexing system = sistema automatizado de indización.
Example: Since the introduction of computer-based indexing systems alphabetical indexing languages have become more prevalent, and UDC has suffered a reduction in use.» computer-based information work = trabajo con documentación automatizada.
Example: The result shows, inter alia, an increasing interest in computer-based information work and that most graduates were able to find posts that matched their interests.» computer-based instruction (CBI) = enseñanza por medio del ordenador (CBI).
Example: While interaction may be the primary contributor to the effectiveness of computer-based instruction (CBI), individualisation is largely responsible for its efficiency.» computer-based learning (CBL) = aprendizaje por medio del ordenador.
Example: This article discusses the use of computer-based learning (CBL) for library user education and staff training.» computer-based method = método automatizado. [Por ordenador]
Example: During the last twenty years the variety of approaches to the organisation of knowledge has proliferated with the introduction of computer-based methods.» computer book = listado encuadernado de ordenador.
Example: Nobody can depend exclusively on library publications reviews to identify new titles, though Publishers Weekly's computer book roundups do help.» computer book form catalogue = catálogo en forma de listado de ordenador.
Example: Computer book form catalogues and indexes are one the products of computer processing of catalogue and index records.» computer book form index = índice encuadernado en forma de listado de ordenador.
Example: Computer book form catalogues and indexes are one the products of computer processing of catalogue and index records.» computer buff = amante de la informática, aficionado a la informática.
Example: Formerly reserved for use by scientists, researchers, and computer buffs, computer networks now have capabilities that make them extremely useful to science teachers and their classes.» computer bureau = empresa de telecomunicaciones.
Example: Computer bureaux are organisations which sell computer time and other computing and associated facilities, on a commercial basis.» computer business, the = negocio de la informática, el.
Example: Xerox couldn't stand the heat, and left the computer business.» computer-calculated = calculado por el ordenador.
Example: If circumstances changes, the computer-calculated value for this field can be modified by changing the prediction pattern.» computer card = tarjeta de ordenador.
Example: The physical description area records the number of physical units of the carrier and gives one of the following terms as appropriate: computer cartridge, computer cassette, computer disk, computer reel, computer card, computer optical disk.» computer cartridge = cartucho de ordenador.
Example: The physical description area records the number of physical units of the carrier and gives one of the following terms as appropriate: computer cartridge, computer cassette, computer disk, computer reel, computer card, computer optical disk.» computer cassette = casete de ordenador.
Example: The physical description area records the number of physical units of the carrier and gives one of the following terms as appropriate: computer cartridge, computer cassette, computer disk, computer reel, computer card, computer optical disk.» computer centre = centro de cálculo.
Example: The DOBIS/LIBIS allows both the library and the computer center to function efficiently and at a lower cost by sharing one system.» computer-communication = comunicación entre ordenadores.
Example: Another useful facility will enable users of Prestel to gain access to a wide range of computer-held data-bases and information services via a 'gateway' -- a standardized computer-communication link controlling the flow of data between the 'host' computers and the videotex network.» computer commuting = desplazamiento por medio del ordenador. [Operaciones que se pueden realizar a través del ordenador sin necesidad de desplazarse]
Example: This would herald the age of computer commuting, with customers dialling for bank statements and shopping orders.» computer company = empresa de ordenadores.
Example: With respect to the private sector, the education and library community should establish long-term partnerships with telephone, cable, and computer companies.» computer conference = congreso por ordenador.
Example: In a computer conference, a discussion document (or a nominated topic) is commented upon by participants at various locations, over a period of time.» computer conferencing = congreso por ordenador. [Celebración de congresos por medio del ordenador]
Example: Computer teleconferencing, also called computer conferencing or computer-mediated conferencing, is communication between people that is input through remote terminals or microcomputers to a central computer where the material is organised and distributed to conference participants.» computer-controlled = controlado por ordenador, automatizado.
Example: LCSH has taken a further step forward with the use of computer-controlled typesetting.» computer course = curso de informática.
Example: Many people take computer courses, and they do so for a variety of different reasons.» computer crime = delito informático.
Example: In April 1993 the first ever computer crime legislation came into existence in Hong Kong.» computer database = base de datos automatizada.
Example: A catalogue may be held as a card catalogue, microfilm catalogue or as a computer data base = Un catálogo puede ser de fichas, en microfilm o una base de datos automatizada.» computer disc = disco de ordenador.
Example: The physical description area records the number of physical units of the carrier and gives one of the following terms as appropriate: computer cartridge, computer cassette, computer disk, computer reel, computer card, computer optical disk.» computer driving licence = acreditación en informática.
Example: The author explains the need for a `Computer Driving Licence, a certificate which shows that the bearer has reached a certain standard of computer expertise.» computer engineer = ingeniero informático.
Example: Recently computer engineers, systems analysts and programmers have paid increasing attention to the point where computers and humans interact, known as the user interface.» computer engineering = ingeniería computacional, ingeniería informática.
Example: Expanded Dewey Decimal Classification (DDC) schedules for data processing, computer science, and computer engineering were published in 1985.» computer equipment = ordenador, equipo informático.
Example: In other cases, the capacity and performance of computer equipment prove to be the limiting factor, although continuing advances in fields like data networks, voice input and output, and computer vision keep pushing these limits further and further back.» computer expert = experto en informática.
Example: Librarians worked with geneticist, computer experts, social scientists and many others to develop this database.» computer file = archivo de ordenador. [Conjunto de información codificada por métodos que requieren la utilización de un ordenador]
Example: A computer file is a file (data and/or programs) encoded for manipulation by computer.» computer filing = ordenación por ordenador, ordenación automática.
Example: The introduction of computer filing has made us examine every aspect of the process, to stop doing things out of habit, to retain those principles which are logical and comprehensible and to discard those which are simply the accretions of the years.» computer fraud = fraude informático.
Example: This article outlines the new regulations concerning privacy, confidential information, computer fraud and intellectual and industrial property.» computer game = juego de ordenador, juego informático.
Example: Anything 'visual,' for example the space ships, missiles and other ingredients of computer games are 'drawn' in this way = Cualquier cosa "visual" como, por ejemplo, las naves espaciales, los misiles y otros componentes los juegos de ordenador se "dibuja" de esta manera.» computer geek = friki informático, friqui informático, friki de la informática, friqui de la informática, chiflado de la informática.
Example: Some self-described computer geeks use this term in a positive sense and protest sense.» computer-generated = creado por ordenador.
Example: Some aspects of this system may be seen in computer-generated printed indexes, such as 'Current Technology Index'.» computer graphics = gráficos por ordenador, imágenes por ordenador.
Example: This framework breaks ground in integration of natural language with interactive computer graphics.» computer hacker = hacker, pirata informático.
Example: Risk management has to take account of the problems caused by human error, power failure, computer hackers, viruses, intercepted electronic mail and telephone fraud.» computer hardware = hardware, hardware informático, equipo informático.
Example: A Geographic Information System (GIS) is a collection of computer hardware and software that enables geographic or spatial data to be recorded, manipulated and presented to the user.» computer-held = automatizado.
Example: For each term entering the vocabulary a record is constructed in a computer-held file.» computer-held database = base de datos automatizada.
Example: A computer-held data base is a collection of similar records, with relationships between the records.» computer imaging = gestión de imágenes por ordenador.
Example: The new technologies for information storage and retrieval which have burst upon the scene in only the past few years are mind boggling: electronic mail, synchronous and asynchronous communications networks, computer imaging, desktop publishing, facsimile transmission, just to name a few.» computer indexing = indización automatizada.
Example: In computer indexing this will involve statistical analysis of the relative frequency of occurrence of terms.» computer industry = industria de la informática.
Example: The development of the 'micro-computer', built around the silicon chip (an electronic circuit comprising many separate inter-connected components manufactured as a single integrated unit) has revolutionized the computer industry.» computer lab = sala de informática.
Example: On 28 July 1997 Colorado State University, USA, experienced a flash flood which destroyed 50 per of the library's collection, and destroyed its computer lab.» computer laboratory = sala de informática.
Example: The department is home to approximately 10 computer laboratories each with 24 hour access to students.» computer language = lenguaje de programación.
Example: Today, it is difficult to conceive of a library school that neglects to offer its students a chance to experiment with databases and gain at least a nodding acquaintance with programming and a computer language.» computer lawyer = jurista.
Example: Up to 1993, computer lawyers tended to stew in their own juice discussing the applicability of copyright law.» computer link = conexión entre ordenadores.
Example: The transmission capability of a computer links is measured in bauds, or bits per second; a typical computer-terminal link using telephone lines might function at 300 baud, giving a transmission rate of about 30 characters per second.» computer literacy = alfabetización en informática, alfabetismo informático, conocimientos básicos de informática, formación en informática.
Example: The rapid rise of computer literacy in the world has led to a demand for the easy availability of many kinds of information.» computer literate [computer-literate] = con conocimiento de informática.
Example: Her paper considers action in society at large towards creating the computer literate population that is needed.» computer log = fichero de registro de transacciones.
Example: In this study, a computer log is used to identify the individual differences among students in terms of contents usage and the amount of contents that are presented in Web-supported course sites.» computer machinery = equipo informático.
Example: 158 public organisations with very diverse computer machinery formed a combine to develop an application which would make the database available on the organisations' different computer systems. = 158 instituciones públicas con equipos informáticos muy diversos crearon un grupo para desarrollar una aplicación que hiciera que la base de datos estuviese disponible en sus diferentes sistemas informáticos.» computer-mediated = asistido por ordenador, mediante el ordenador.
Example: The results are seen in information specialists lacking in sensitivity in the implementation and exploitation of computer-mediated information systems.» computer mediated communication (CMC) = comunicación mediante el ordenador.
Example: This is a study of computer mediated communication (CMC) which attempts to provide empirical evidence of the emergence of social norms in computer conferencing.» computer-mediated conferencing = congreso mediante ordenador.
Example: Computer teleconferencing, also called computer conferencing or computer-mediated conferencing, is communication between people that is input through remote terminals or microcomputers to a central computer where the material is organised and distributed to conference participants.» computer model = modelo informático, modelo por ordenador.
Example: Over the years, a number of computer models have been developed by Sugar for use in sugar factory design.» computer network = red de ordenadores, red informática.
Example: All parts of the company are linked by computer network.» computer operating system = sistema operativo.
Example: Unix is a computer operating system.» computer operations = operaciones informáticas, automatización.
Example: The first of these is the transfer of the library's bibliographical records to computer operation, which will render the shelf arrangement far less important in the system envisaged.» computer operator = operador informático.
Example: Representative job titles are commercial artist, computer operator, dental hygienist, wildlife manager, flight attendant, law enforcer, meteorologist, optometrist, and tuner.» computer optical disc = disco óptico de ordenador.
Example: The physical description area records the number of physical units of the carrier and gives one of the following terms as appropriate: computer cartridge, computer cassette, computer disk, computer reel, computer card, computer optical disk.» computer-oriented = orientado al ordenador.
Example: Most of these efforts share a common theme: they are computer-oriented in the sense that users use computers to solve their problems.» computer output microform (COM) = COM (microforma producida por ordenador).
Example: Catalogue output is available as COM, cards, magnetic tapes, and accessions lists.» computer press, the = revistas de informática.
Example: This article reviews the collective opinions of the computer press on the best products of 1988 with the benefit of hindsight.» computer printer = impresora.
Example: This article presents laboratory test reports on 28 computer printers applicable to library use including: daisy wheel; dot-matrix and laser printers.» computer print-out = listado de ordenador.
Example: At first, such databases were 'batch' processed; that is, an enquiry was sent off, processed, and two to three weeks later a computer print-out listing relevant references would be received by the enquirer.» computer print-out book form = listado encuadernado de ordenador.
Example: This variety of physical forms presents unhelpful complexities to a user, who may have to contend with computer print-out book form, conventionally printed indexes, microfiche and online indexes and catalogues, in even relatively simple searches.» computer print.out catalogue = catálogo en forma de listado.
Example: A computer print-out catalogue is usually presented in book form but with pages bearing the typical appearance of computer-produced characters like the example shown in Figure 2.» computer-produced [computer produced] = producido por ordenador, elaborado por ordenador.
Example: This code was used in the Library of Congress in a number of its computer-produced files and catalogues and superseded in 1980 by the Library of Congress Filing Rules.» computer professional = profesional informático.
Example: At this point it is opportune to attempt to distinguish briefly between the cataloguer's sort of database, in essence a computer-based file of bibliographic records, and the computer professional's, which is a much more general collection of data.» computer programme = programa informático, programa de ordenador.
Example: This paper gives examples of the computer program's main menu structure, the customer addresses file, the types of job completed, pricing structures and cumulative statistics.» computer projection = proyección mediante ordenador, presentación mediante ordenador.
Example: In this essay, we will describe a typical computer projection system, as well as how one prepares and presents multimedia presentations.» computer reel = carrete de ordenador.
Example: The physical description area records the number of physical units of the carrier and gives one of the following terms as appropriate: computer cartridge, computer cassette, computer disk, computer reel, computer card, computer optical disk.» computer room = sala de informática.
Example: There is still the need to have the centralised computer room with special air-conditioning, power supply and raised floor.» computer run = ejecución del programa.
Example: In such applications the search statement, usually referred to as a user interest profile is a linked set of index terms, which remains relatively stable over several computer runs.» computer's capabilities = prestaciones del ordenador.
Example: To this end, a thorough understanding of computer capabilities and characteristics of bibliographic records is necessary.» computer science = informática, ciencias de la computación.
Example: The subject is an interdisciplinary one, with connections with computer science, the new media and the humanities and sciences generally.» computer science and technology = ciencias de la computación y tecnología informática.
Example: Human-computer interaction is the area of intersection between psychology and the social sciences, and computer science and technology.» computer scientist = informático.
Example: Others engaged in organizing and exploiting information, such as managers, computer scientists and administrators, should also find something of interest.» computer search = búsqueda automatizada.
Example: Everyone who has examined the topic, librarians and non-librarians alike, are agreed that the reference interview is essential to the success of the computer search.» computer searching = búsqueda automatizada.
Example: Computer searching has many facilities and permits a more flexible approach to index searching, but printed indexes have the advantage of ease of perusal.» computer-searching technique = técnica de búsqueda automatizada.
Example: Access to the contents of data bases is via some computer-searching technique, often using an online terminal.» computer security = seguridad informática.
Example: Biometrics is a new technology that digitizes characteristics of the human body, such as voices, fingerprints, shape of the hand and shape of the iris of the eye, for use in computer security.» computer server = servidor. [En tecnología de la información, ordenador que contiene ciertos ficheros a los que various usuarios pueden acceder simultáneamente y normalmente a través de una red]
Example: Server logs were designed to measure traffic and demand loads on a computer server, and they work well for this purpose.» computer simulation = simulación por ordenador.
Example: This paper describes the setup of a mathematical model for the prediction of the manoeuvrability of frigates by means of computer simulations.» computer skills = destrezas informáticas, capacidades informáticas.
Example: There is need for library staff to have language and computer skills, training in librarianship, and in the specific subject area in which they work.» computer software = software informático, programas informáticos.
Example: A Geographic Information System (GIS) is a collection of computer hardware and software that enables geographic or spatial data to be recorded, manipulated and presented to the user.» computer specialist = informático.
Example: Close attention to the role of the computer specialist provides a glimpse of the world behind the reference desk.» computer spell-check programme = programa informático de correción ortográfica, corrector ortográfico automático, corrector ortográfico informático.
Example: Normativity (also known as prescriptivism) is the idea that there are correct and incorrect ways of using language, and institutions to enforce the norms (schools, reference books, editors, computer spell-check programmes, language mavens..).» computer staff = informáticos.
Example: There are three sources of applications software: (a) bought off-the-shelf; (b) commissioned from a software house; (c) written in-house, either by the librarian or by the computer staff.» computer-stored = automatizado.
Example: If a computer-stored controlled vocabulary is used, the assigned terms might be checked automatically and new or mistyped terms would be flagged (marked).» computer-supported = asistido por ordenador.
Example: New computer-supported systems such as PRECIS will probably take hold only in languages and countries where a subject analysis system does not already exist.» computer system = sistema informático.
Example: A file name is a designation used in a computer system to identify a file.» computer technician = técnico informático.
Example: The author offers some advice to schools and libraries that wish to retain the services of their computer technicians.» computer technology = tecnología del ordenador, tecnología informática.
Example: Before embarking on a discussion of the nature and future of the library catalog in the context of computer technology, we should quickly review the forces which have carried us to this threshold of the future.» computer teleconferencing = teleconferencia por ordenador. [Celebración de congresos por medio de las redes de telecomunicaciones]
Example: Computer teleconferencing, also called computer conferencing or computer-mediated conferencing, is communication between people that is input through remote terminals or microcomputers to a central computer where the material is organised and distributed to conference participants.» computer terminal = terminal de ordenador.
Example: In theory, any computer terminal or personal computer can use teletex, with an appropriate adaptor.» computer time = tiempo de ordenador.
Example: Computer bureaux are organisations which sell computer time and other computing and associated facilities, on a commercial basis.» computer-to-computer = entre ordenadores, de ordenadores.
Example: The Open Systems Interconnection (OSI) reference model provides a framework in which a series of communications protocols can be developed for computer-to-computer networking.» computer tomography = tomografía por ordenador.
Example: Another, well-publicized, application of computers in health care is computer tomography -- the visualization of internal structures in the human body from data provided by an array of x-ray detectors.» computer tool = herramienta informática.
Example: The development of new information techniques -- informatics, computerisation, teledocumentation -- has given rise to a new type of documentalist trained in the special skills necessary to facilitate user access to international data bases using modern computer tools.» computer typeset = componer tipográficamente por ordenador.
Example: The output may be in the form of line printer output, or may be computer typeset and presented in a form more akin to a conventionally printed index.» computer typesetting = composición tipográfica por ordenador.
Example: Many published catalogues, bibliographies and abstracting and indexing services are printed with the aid of computer typesetting.» computer virus = virus informático.
Example: His paper was titled 'computer viruses: what are they, minimizing risks, and vaccines'.» computer vision = reconocimiento de imágenes por el ordenador.
Example: 'Computer vision' is a term applied, in the first instance, to the input of images into computer-based systems and it also includes the processing or analysis of the data, and the output or interfacing the system to a human or machine user.» computer whiz = friki informático, friqui informático, friki de la informática, friqui de la informática, chiflado de la informática.
Example: A local computer whiz has been given a 7 year jail sentence for masterminding an international crime ring.» computer work = trabajo con ordenador, tareas informáticas.
Example: I think that we must not push the progressive nature of computer work too far.» continuous computer stationery = papel perforado continuo.
Example: Dual dictionaries are not card-based, but are computer produced post-co-ordinate indexes where usually two identical lists are printed on continuous computer stationery.» desktop computer = ordenador de mesa, ordenador de sobremesa, ordenador personal, ordenador de escritorio.
Example: The new technology has not given rise to the paperless office due to the limited storage capability of today's low cost desktop computers.» digital computer = ordenador digital.
Example: Attributes are expressed as bit-map vectors, which makes them easy to handle by digital computers.» European computer driving licence (ECDL) = acreditación europea en informática.
Example: A pilot scheme has involved people coming to the library for courses such as the ECDL (European Computer Driving Licence).» front-end computer software = software de interfaz de usuario.
Example: This article discusses the emergence of front-end computer software to facilitate the needs of the growing hordes of end-users = Este artículo trata de la aparición de los software de interfaz de usuario para facilitar las necesidades de una multitud cada vez mayor de usuarios.» gateway computer = interfaz de conexión.
Example: A valuable technique for accessing a library system with limited interconnectivity is to connect the system to a gateway computer that is a host in the local area network.» generic computer = ordenador compatible.
Example: A generic computer is one composed of standard and interchangeable parts based on the IBM/XT.» head-end computer = ordenador frontal.
Example: As for the future, the technology already exists for interfacing head-end computers on cable television systems with online catalog computers so that television sets can be employed to access catalogs.» home computer = ordenador personal. [Ordenador personal que una familia posee como opuesto al ordenador que una persona usa en la escuela, trabajo, etc]
Example: The home computer will also serve as a means of aids to learning of a more serious type, giving a semblance of a one-to-one relationship between tutor and learner.» host computer = ordenador central.
Example: Question marks on the extreme left of the printout are prompts from the host computer.» human-computer interaction = interacción hombre-ordenador.
Example: Newer technologies on offer include: expert systems; neural nets; hypertext; human-computer interaction; and intelligent computer-aided instruction.» IBM-PC (IBM Personal Computer) = PC IBM (Ordenador personal IBM).
Example: Hytelnet is a utility that allows an IBM-PC user access (by providing addresses and passwords) to Telnet sites on the Internet.» ISBD(CF) (International Standard Bibliographic Description for Computer Files) = ISBD(CF) (Descripción Bibliográfica Normalizada Internacional para Archivos Informáticos).
Example: ISBD (CF) specifies the requirements for the description of monographic computer-readable items, with the exclusion of serials, and these can be data files or programs.» laptop computer = ordenador portátil, portátil.
Example: The author examines how the growth of laptop computers may influence the acceptance of electronic journals.» library computer system = sistema automatizado de bibliotecas. [Conjunto integrado de programas de ordenador que permite automatizar las tareas principales desarrolladas en una biblioteca]
Example: The article 'Spying the flagships' is a report of an Association of Assistant Librarians national weekend school, 8-10 May 87, on the theme of 'Off the peg, tailored or patchwork?' in relation to choosing library computer systems.» mainframe computer = macroordenador.
Example: Mainframe computers are rarely dedicated to the library's own sole application, unless the library concerned happens to be a national library, offering online access to its data bases to a wide audience.» microcomputer [micro-computer] = microordenador.
Example: Microcomputers are likely to be dedicated for library use, and some libraries or information units may have several microcomputers, either linked in a network, or operating separately and supporting distinct functions.» micro-computer based = para microordenadores.
Example: SCIMATE is a micro-computer based package which is oriented towards downloading from and interaction with the data bases available on the major hosts.» minicomputer = miniordenador.
Example: Intermediate in size between mainframes and microcomputers, minicomputers offer considerable computing facilities, and are usually comprised of several microprocessors in a parallel group.» multimedia computer system = sistema automatizado multimedia.
Example: A multimedia computer system can integrate two or more types of media materials in digital form, such as audio, image, full-motion video, and text information.» notebook computer = ordenador portátil, portátil. [Ordenador en forma de estuche con dimensiones parecidas a las de un cuaderno]
Example: Let us jump ahead and describe the notebook computer that we are likely to see by the turn of the century.» OCLC (Online Computer Library Center) = OCLC (Centro Bibliotecario en Línea).
Example: OCLC, the Online Computer Library Centre, was founded in 1967 by a group of Ohio college libraries.» operate + computer = utilizar el ordenador.
Example: This article discusses some of the muscular-skeletal injuries that can be caused by operating computers in libraries such as Carpal Tunnel Syndrome (CTS) and Repetitive Strain Injuries (RSI).» palm-sized computer = miniordenador portátil, ordenador de bolsillo. [Ordenador del tamaño de la palma de la mano]
Example: Many health care professionals are reaching for their palm-sized computer as their latest indispensable health care instrument.» palmtop computer = miniordenador portátil, ordenador de bolsillo.
Example: Technologies used include search engines and catalogues, books on tapes, converting print into spoken language, smartcards, and palmtop computers.» personal computer (PC) = ordenador personal (PC).
Example: Secondly, there will be increasing use of personal computer (PC) on their own, linked to local area networks (LANs).» personal computer technology = tecnología del ordenador personal.
Example: By replacing parts of photocopying services with advanced personal computer technology libraries should make savings sufficient to pay royalty for each page copied.» reboot + computer = reinicializar un ordenador. [Volver a arrancar un ordenador]
Example: Reboot the computer and start Windows.» server computer = servidor de ficheros. [En tecnología de la información, ordenador que contiene ciertos ficheros a los que various usuarios pueden acceder simultáneamente y normalmente a través de una red]
Example: But searching an Internet database through hot new technique such as Wide Area Information Servers is vastly different from using the BITNET protocols to rummage through files on one of its server computers.» Small Computer Systems Interface (SCSI) = Interfaz para Sistemas Automatizados Pequeños.
Example: In order to facilitate the acceptance of the Small Computer Systems Interface (SCSI), a common host interface must be developed to isolate the hardware differences in host adaptors for applications developers.» supercomputer = superordenador.
Example: For supercomputers the number of sales is at a much lower level, but the unit prices are correspondingly higher.» telecomputer = teleordenador. [Televisor utilizado también como ordenador or viceversa]
Example: Microcomputers or telecomputers (the successor to the television) set the stage for an interactive environment that can banish the 'master-slave' architecture of television and its progeny, the culture of passivity.» typeset computer book form catalogue = catálogo de listado de ordenador compuesto tipográficamente.
Example: As opposed to more professionally typeset computer book form catalogues and indexes.» typeset computer book form index = índice de listado de ordenador compuesto tipográficamente.
Example: As opposed to more professionally typeset computer book form catalogues and indexes.