Comment in spanish
pronunciation: koʊmentɑɹ̩ioʊ part of speech: noun, verb
comment1 = comentario, apostilla.
Example: Indexing and searching, then, are integral one to another, and so a few comments on searching are in order here = Por lo tanto, la indización y la búsqueda son complementarios y así pues es pertinente hacer algunos comentarios aquí sobre la búsqueda.more:
» air + comments = hacer comentarios.
Example: After an additional brief discussion, during which several questions and comments were aired, a motion was made that an ad hoc committee be appointed 'to investigate the issue of employee performance appraisal systems'.» comments section = sección de comentarios, apartado de comentarios.
Example: The comments sections also contained warm words of praise for her and her work.» critical comment = comentario crítico.
Example: Quality in reviewing can be variable, but ARBA has a good record for providing critical comments when indicated and does not hesitate to make comparisons with similar tools.» elicit + a comment = suscitar un comentario.
Example: 'If you were this character, what would you do now?' or 'What aspect of this case do you think we should discuss first?' -- such questions usually elicit several comments and suggestions, which can be listed on the blackboard.» field + a comment = responder a un comentario.
Example: After she started fielding all the comments, she realized that the problem was more widespread than was anticipated.» make + a comment = hacer un comentario, comentar.
Example: This leaflet gives details of how to make a comment or complaint and how we will deal with complaints.» offer + a comment = comentar, hacer un comentario.
Example: While another colleague of mine offered the wry comment that 'as the computer's capabilities have increased our expectations of what it can do have proportionally diminished'.» press comment = comentario aparecido en la prensa.
Example: Spurred by press comments on dumping of withdrawn library books in rubbish skips, Birkerd Library requested the Ministry of Culture's permission to sell withdrawn materials.» RFC (Request for Comments) = RFC (Abierto al Debate). [En Internet, documento que recoge una cuestión o una norma para que los demás usuarios de la red opinen sobre ella]
Example: Anyone can put an RFC (Request for Comments) together, commenting on a particular issue or developing a standard he or she would like to see discussed.» solicit + comment = recabar un comentario.
Example: It is especially vital that we solicit their comments now we are on the threshold of tremendously exciting programs.» tangential comment = comentario al margen, comentario tangencial.
Example: Despite several good tangential comments on such figures as Kafka and Rilke, his speculations lead us nowhere.comment (on/upon)2 = comentar (sobre), hacer observaciones sobre.
Example: I'd like, instead of commenting on Mr Kilgour's speech, to ask him a question.more:
» comment out = dejar fuera, anular. [Usado generalmente en informática para añadir comentarios o explicaciones al código de programación anulándolos de algún modo para que no sean interpretados por el programa]
Example: It is easy to make this mistake if you are trying to comment out a large block of code.