Collateral in spanish
Colateral
pronunciation: koʊlɑteɹ̩ɑl part of speech: adjective, noun
pronunciation: koʊlɑteɹ̩ɑl part of speech: adjective, noun
In gestures
collateral = colateral, similar.
Example: If there are two or more collateral printed texts which were set from manuscript copy, not from other printed editions, the editor must choose one or other of them as copy-text on the basis of whatever he can discover about their relative status = Si existen dos o más textos impresos similares que se compusieron a partir del mismo original, no de otras ediciones impresas, el editor debe escoger uno u otro como texto fuente a partir de aquello que pueda descubrir que los diferencie.more:
» collateral concept = concepto asociado.
Example: Having determined the heading whether a class number or natural language terms there remains the further stage of providing alternative approaches to the document, i.e. relating it to broader and collateral concepts.» collateral damage = daños colaterales.
Example: An example of 'weasel word' usage might be the description of a bombing campaign -- a peace activist might describe it as 'genocide' whereas a military spokesperson might use the term 'collateral damage'.» collateral estoppel = impedimento colateral por sentencia.
Example: These factors, the court held, gave further support to its conclusion that collateral estoppel does not apply to a decision of a private arbitrator.» collateral link = relación asociativa. [En lenguajes documentales, aquella referencia que envía a descriptores o encabezamientos que ocupan el mismo nivel jerárquico bajo un mismo término]
Example: However, Cutter suggested that we should ignore on economic grounds both upward links (from narrower to broader subjects) and collateral (sideways) links from one term to another of equal rank.» collateral reference = relación asociativa. [En lenguajes documentales, aquella referencia que envía a descriptores o encabezamientos que ocupan el mismo nivel jerárquico bajo un mismo término]
Example: We need to be able to broaden the search to include broader subjects, and we can only do this systematically if the system includes upward and collateral references as well as the usual downward ones.» collateral subject = materia asociada.
Example: Cross references are particularly useful in linking coordinate and collateral subjects.