Closed in spanish
pronunciation: θerɑdoʊ part of speech: adjective
close6 = cerrar.
Example: The date due calculated by the circulation programs is always checked against the list of dates the library is closed to ensure that a document is not due when it cannot be returned.more:
» close + a deal = cerrar un trato.
Example: Electronic signatures allow our sales reps to close deals in minutes instead of days.» close + Posesivo + doors = cerrar definitivamente.
Example: This is an account of how customers and booksellers suffer alike when a friendly, community oriented independent bookstore closes its doors.» close down = cerrar, clausurar.
Example: In this case, however, summer vacation resulted in universities and other institutions closing down completely right in the middle of her stay.» close down + catalogue = dejar de actualizar el catálogo.
Example: At sometime LC will close down its catalog.» close down + operations = cerrar definitivamente.
Example: An economic recession forced the automative plant to close down operations.» close in for + the kill = acercarse a matar.
Example: They knew my weak spots and closed in for the kill.» close in on = estrechar el cerco, rodear, cercar, acercarse.
Example: As he closed in on the killer, he discovered evidence that points to the unimaginable -- a revelation that could rock the entire world.» close/lock/shut the barn/stable door after the horse has bolted = a toro pasado; a buenas horas mangas verdes; lo hecho, hecho está; a lo hecho, pecho.
Example: The drought assistance plan announced today is rather like shutting the stable door after the horse has bolted.» close off = acordonar, cercar, cerrar, precintar.
Example: Subsequently, we found out that closing off that large area wasn't helping these two species and was unnecessarily affecting fishermen.» close off + possibilities = anular las posibilidades.
Example: One wants to keep one's position open and encouraging by an intonation that conveys interest and support; avoid closing off any possibilities.» close out + the world = olvidarse del mundo, apartarse del mundo.
Example: Some of the children had been unruly today, and she could hardly wait to dismiss them so she could retreat to her house and close out the world.» close + Posesivo + ears to = desoír, desatender, hacerse el sordo, hacerse el ciego, hacer caso omiso, no prestar atención.
Example: She closed her ears to fact that Mr. Jackson overdosed.» close + Posesivo + eyes = cerrar los ojos.
Example: I have friends and family that can just close their eyes and go out like a light.» close + Posesivo + eyes to = ignorar, hacerse el ciego, hacerse el sordo, hacerse el loco, hacer la vista gorda.
Example: Sometimes justice closes her eyes to the truth.» close + ranks = cerrar filas, estrechar filas, hacer piña, hacerse una piña.
Example: The profession in general would probably be better served by closing ranks and promoting the generic skills of the information professional.» close + the book on = dar por saldado, dar por concluido, poner punto (y) final a, concluir, terminar, dar por terminado, dar por acabado, dar por finalizado.
Example: Obama, who tries to steer clear of the political thicket of race and politics, accepted the apology and said he wanted to close the book on the episode.» close + the catalogue = cerrar el catálogo. [Dejar de actualizar el catálogo manual, generalmente por la introducción de un sistema automatizado]
Example: The process, however, will be possible when we close our catalogs to desuperimpose from ALA to AACR by machine.» close + the circle = completar el círculo.
Example: It was a way for her to close the circle, which she does by suicide, so she couldn't escape the perversion.» close + the curtains = cerrar las cortinas, correr las cortinas.
Example: We will soon be able to control the heating and even close the curtains in our home by giving voice commands.» close + the door on = ignorar, pasar por alto, no tener en cuenta, no prestar atención.
Example: Librarians cannot afford to close the door on current issues.» close + the gap = acortar las diferencias, acortar las distancias, reducir las distancias, reducir las diferencias.
Example: During the 19 years that statistics have been gathered women have been gradually closing the earnings gap.» close + tight = cerrar muy bien.
Example: Adolescents cannot be led so easily, so unselfconsciously as children, and disenchantment can be a door that closes tight against attempts to reinvigorate dulled literary receptivity.» close up = cerrar.
Example: Make sure to blow out the metal shavings before closing it up as they could wreak havoc on the components if left free to move about.» close up + shop = cerrar el negocio.
Example: When Kodak got into difficulties, they closed up shop in north Toronto and demolished all of their buildings.closed = cerrado.
Example: In order to be able to calculate due dates, DOBIS/LIBIS must know what days the library is open so that it does not make a book due on a closed day.more:
» behind closed doors = a puerta cerrada, en privado, aislado.
Example: Committee meetings are normally held behind closed doors but, occasionally, a committee will decide to hold a public hearing on a given topic.» bolt + Nombre + closed = cerrar a cal y canto, cerrar y echar el cerrojo, echar el cerrojo. [Usado generalmente para puertas y ventanas]
Example: In one scene, while Nancy is being chased by him, she runs into her house, spun around and slammed the door shut and bolted it closed.» closed access = de acceso restringido.
Example: With closed access collections the choice of arrangement may present only limited problems, since the librarian will act as an intermediary between the stock and the user.» closed access collection = fondos de acceso restringido.
Example: With closed access collections the choice of arrangement may present only limited problems, since the librarian will act as an intermediary between the stock and the user.» closed access stacks = fondos de acceso restringido. [Colección no accesible al público en general y a la que sólo puede acceder el bibliotecario y otras personas especialmente autorizadas]
Example: Until recently movable shelving was used mainly in closed access stacks, but since some systems can be operated safely by anyone, it is being used increasingly in open access stacks.» closed circuit television (CCTV) = circuito cerrado de television.
Example: Research on cable television, closed circuit television, and communication satellite is excluded.» closed class = clase cerrada.
Example: Deictic words or deictics are a closed class, that is, there is a limited set of these words which can be used deictically but some of them can also be used non-deictically.» closed date = fecha de cierre.
Example: If a branch-specific list of closed dates is not necessary, the closed dates defined for the local library as a whole are taken instead.» closed-ended question = pregunta cerrada. [Generalmente, pregunta usada en un cuestionario que consta de varias alternativas como respuesta para que el encuestado escoja una]
Example: The written survey consisted of 30 closed- and open-ended questions developed in consultation with librarians = El cuestionario escrito constaba de 30 preguntas abiertas y cerradas hechas en colaboración con bibliotecarios.» closed meeting = reunión a puerta cerrada, encuentro a puerta cerrada.
Example: Attendance at closed meetings is limited to those who are alcoholic or think they may have a drinking problem.» close(d) season for fishing = veda de pesca.
Example: There should be an official close season for fishing, certain periods where there is no fishing, to allow rejuvenation of the fish stock.» close(d) season for hunting = veda de caza.
Example: Despite this woeful situation, hares remain the only game species without a closed season for hunting -- the result is that pregnant does are killed and newly born leverets left to starve.» closed shop = coto cerrado. [Empresa que por decisión de los trabajadores sólo contrata a personas que se inscriban a un sindicato concreto]
Example: The Taft-Hartley Act outlawed closed shops, jurisdictional strikes, sympathy strikes, and refusal to bargain.» closed space = espacio cerrado.
Example: The symptoms of agoraphobia, a condition in which an individual fears entering public areas, include fears of leaving home, fainting, entering open and closed spaces, shopping, entering social situations, and traveling far from home.» closed-stack library = biblioteca de acceso restringido.
Example: The location may be a branch library (such as the music library) or a part of the stacks of a closed-stack library.» closed stacks = fondos de acceso restringido. [Colección no accesible al público en general y a la que sólo puede acceder el bibliotecario y otras personas especialmente autorizadas]
Example: Access to books has improved with transfer from closed stacks to open shelves.» closed-toe = de punta cerrada.
Example: When paired with a black belt and black closed-toe pumps, leggings can be worn to work if a strict dress code is not a must.» close season [closed season, -USA] = veda, veda de caza, veda de pesca.
Example: Females do become pregnant in January so a close season beginning in mid-February might be more appropriate.» draw + the curtains closed = correr las cortinas, cerrar las cortinas.
Example: As dusk began to fall, you drew the curtains closed and switched on the lights.» meeting behind closed door = reunión a puerta cerrada, encuentro a puerta cerrada.
Example: Preliminary discussions with staff may be held in meetings behind closed doors to facilitate an open, honest dialogue.» slide + a door closed = cerrar una puerta corriéndola, cerrar una puerta deslizándola, deslizar una puerta para cerrarla, correr una puerta para cerrarla.
Example: I didn't want to wake them up, so I put on my shoes carefully, got up carefully and slid the door open and slid it closed again.» slide + Nombre + closed = deslizar para cerrar, correr para cerrar, cerrar deslizando.
Example: I didn't want to wake them up, so I put on my shoes carefully, got up carefully and slid the door open and slid it closed again.