Clearing in spanish
pronunciation: klɑɹ̩oʊ part of speech: noun
clear2 = limpiar, quitar de en medio, quitar del medio, dejar libre de obstáculos.
Example: With so much to clear after the long winter we rely on the help offered by so many volunteers.more:
» clear + a backlog = ponerse al día de un atraso.
Example: This system has made it possible to clear a backlog of 35,000 volumes.» clear + a building = evacuar un edificio.
Example: You do not want to try and clear the building, thinking it is a fire when it is just somebody trying to deliver a parcel of books to the back door.» clear + a debt = saldar una deuda, pagar una deuda, liquidar una deuda.
Example: If you can show that the property can continue to be rented out to clear the debt rather than it being sold, you may avoid losing the property.» clear + an invoice = dar el visto bueno a una factura.
Example: Only cleared invoices should be settled.» clear + a queue = procesar una cola de espera. [Atender a los trabajos que hay en espera de ser procesados]
Example: The queue may be cleared in any order you feel comfortable with.» clear + a route = despejar una ruta, despejar la carretera.
Example: In order to execute this mammoth task, the route to the theatre was completely cleared immediately before the convoy set off.» clear + a search = eliminar una ecuación de búsqueda.
Example: The third choice, 'Begin a New Search,' clears your previous search and leads you to the Search Options menu to choose the terms for a new search.» clear away + a mess = limpiar la suciedad.
Example: Many volunteers with trucks and vans are also helping to clear away the mess.» clear away + the things = quitar la mesa, recoger las cosas, recoger la mesa.
Example: After eating her dinner in awful silence she cleared away the things and vented her anger in scrubbing the dishes with a spiteful energy.» clear + land = limpiar el terreno de árboles.
Example: When you tote up the carbon emissions caused by clearing land to grow corn, fertilizing it and transporting it, corn ethanol leaves twice the carbon footprint as gasoline.» clear of + Nombre = eliminar + Nombre.
Example: This was so that the stuffing could be teased out and cleared of lumps, and so that the pelts could be softened by currying and soaking them in urine; the smell is said to have been revolting.» clear out = eliminar, despejar, dispersar, limpiar a fondo, ordenar.
Example: Pockets of resistance still remain in Fallujah, but the vast majority of insurgents have been cleared out.» clear + Posesivo + head = aclararse la cabeza.
Example: Christ, I'd better take some deep breaths and clear my head!.» clear + Posesivo + name = aclarar + Posesivo + nombre.
Example: Homicide detectives are currently investigating the case and no charges have been filed against her though police have not yet cleared her name.» clear + the air = aclarar la atmósfera, aclarar las cosas.
Example: Out of this effort came a book that attempts to 'clear the air' by bringing empirical data to bear on the veracity of these claims.» clear + the air = limpiar la atmósfera, aclarar la atmósfera.
Example: The arrival of some light rain after a record drought of 90 days has cleared the air for the time being.» clear + the ground for = preparar el terreno para.
Example: This attitude can be regarded as a first hypothetical attempt at clearing the ground for a large-scale foray into the world of empirical reality.» clear + the path = preparar el terreno, ayudar a eliminar obstáculos, eliminar obstáculos.
Example: All of this was intended to clear for the reader his/her path in the catalog, to obviate anything that might distract his/her attention or otherwise retard his/her progress, and to facilitate in every way possible his/her search in the catalog.» clear + the table = quitar la mesa, recoger la mesa.
Example: When our waiter came back out after clearing the table, we were certain that he was going to politely usher us out, but instead, he asked us if we were interested in dessert!.» clear + the way = preparar el terreno, ayudar a eliminar obstáculos, eliminar obstáculos.
Example: Last night's decision by the Supreme Court has cleared the way for the government-backed transaction to take place immediately.» clear + things up = aclarar las cosas, sacar de duda(s), sacar de la duda.
Example: First, let's clear things up: when you save a password in Firefox, it's stored in your computer, and isn't shared or uploaded to anywhere.» clear up = aclarar, esclarecer, clarificar, poner en claro, dilucidar, descongestionar, recoger, explanar, limpiar, arreglar, descombrar, disipar, poner orden, poner en orden.
Example: What they will not do is clear up the foggy area in most cataloguers' minds, the area that leads to an inconsistent application of half-understood principles'.» clear up + a crime = esclarecer un delito.
Example: The court reduced his sentence slightly because he had voluntarily given information about his offences and thus helped to clear up the crime.» clear up + a misunderstanding = aclarar un malentendido.
Example: The library staff involved in the day to day running of the library may be called upon quite often to fix certain minor faults or clear up problems and misunderstandings on the part of the user.» clear up + a problem = aclarar un problema, resolver un problema. [También escrito clear + a problem up]
Example: The library staff involved in the day to day running of the library may be called upon quite often to fix certain minor faults or clear up problems and misunderstandings on the part of the user.» clear up + Posesivo + doubts = aclarar las dudas, despejar las dudas.
Example: She was relieved to find out that she did not need to make an appointment with her doctor to clear up her doubts.» clear up + Posesivo + query = aclarar + Posesivo + duda.
Example: I'm not an expert on formatting hard drives so I shall leave it to someone else to help him clear up his query.» smoke + clear = humo + disiparse.
Example: The article 'After the smoke clears. What it takes to produce a quality DVD-ROM disc' considers ways in which the DVD-ROM industry can learn from the mistakes of the early days of CD-ROM.» the weather + clear = el tiempo + aclararse.
Example: The weather cleared enough that we could get in to the volcanic islands (still spouting plumes of smoke) by copter in safety.clear3 = autorizar, dar el visto bueno.
Example: 'Besides,' she appended, 'his is a staff position, and he'd only have to clear everything with 'Tilly the Hun' anyway'.clearing = roturación, eliminación.
Example: This clearing of the terminological undergrowth is only half the battle.more:
» land-clearing = tala de bosques, roturación de bosques, preparación del terreno eliminando todo tipo de obstáculos.
Example: The 37 relief projects involved the building of aerodrome, landing fields, barracks, a training camp, and a land-clearing project.