Capture in spanish
pronunciation: kɑptuɹ̩ɑɹ̩ part of speech: verb, noun
capture1 = captura.
Example: This article reviews the problems involved in the capture of the type of chemical information contained in the form of tables or graphs.more:
» audio capture = captura de ficheros de audio.
Example: We're rather understaffed in this area, so we need a variety of skills, including text encoding, digital imaging, and audio/video capture and transcoding.» image capture = captura de imágenes.
Example: The centre is engaged in the evaluation of tools and techniques for image capture.» screen capture = captura de pantalla, pantallazo, imagen de pantalla.
Example: Screen captures are probably the most frequently used illustration in software manuals but have received little attention in the literature on technical documentation.» video capture = captura de ficheros de video.
Example: We're rather understaffed in this area, so we need a variety of skills, including text encoding, digital imaging, and audio/video capture and transcoding.capture2 = captar, capturar, tomar, recoger.
Example: In those early days, so the story goes, the library movement was in danger of being captured by an aristocratic intellectual class designing to make the public library an elitist center for scholarly research.more:
» capture + glimpse = tener una idea.
Example: In order to capture a glimpse of the art of work, it is useful to examine Houle's five characteristics of professionalization.» capture + Posesivo + attention = llamar + Posesivo + atención, atraer + Posesivo + atención, captar + Posesivo + atención.
Example: Materials that capture the attention of reluctant readers divert their focus from the negative doubts of ability.» capture + Posesivo + interest = atraer el interés, despertar el interés, captar el interés.
Example: The author lists World Wide Web sites that capture the interest of curious but not very knowledgeable inquirers.» capture + the imagination = captar la imaginación, estimular la imaginación, atraer el interés, despertar el interés, captar el interés, cautivar, entusiasmar, despertar el entusiasmo.
Example: This paper describes how a middle grade school teacher uses a core list of books to capture the imagination of his students and to encourage them to write honestly about their lives.» capture + the spirit = capturar el espíritu, plasmar el espíritu.
Example: All children and youth are invited to capture the spirit of the community where they live in this PapaInk art project.» capture + the spotlight = conseguir ser el blanco de todas las miradas, conseguir ser el centro de atención.
Example: It is ironic that archivists have watched librarians capture the 'preservation spotlight'.» recapture = volver a capturar, capturar de nuevo.
Example: A teenager prison escapee has been recaptured after the ceiling he was hiding in gave way.» recapture = recobrar.
Example: The success of the shilling part-issues of the 1840s prompted the appearance of shilling magazines carrying two or three serialized novels in each monthly number, and these in turn recaptured the bulk of the serial fiction market from the part-issues during the 1860s.» recapture = volver a utilizar.
Example: Therefore, if you perform a lot of deletions or editing of MARC records held on a data disk, running this utility will recapture the 'dead' space and maximize your disk storage space.capture3 = capturar, recopilar.
Example: The National Agricultural Text Digitizing Project (NATDP) is a cooperative effort by the National Agricultural Library and 42 university libraries to test a new method of capturing this literature in digital form for publication on CD-ROM.more:
» capture + data = capturar datos. [Coger datos en formato legible por máquina para integrarlos en un soporte informático]
Example: Data can then be captured online from the host and downloaded into the microcomputer's backing store for local processing.» capture + records = capturar registros, copiar registros.
Example: This type of search strategy may help capture relevant records.