Bundle in spanish
pronunciation: ɑθ part of speech: noun
bundle1 = paquete, lote, haz, fajo.
Example: Many of them use a technique called packet-switching in which data are sent from transmitter to receiver in small bundles or packets.more:
» a bundle of = un montón de.
Example: Works that are copyrighted have a bundle of rights associated with them.» a bundle of banknotes = un fajo de billetes, un manojo de billetes.
Example: Incredibly it contained bundles of banknotes, some going back to the nineteenth century and all in mint condition.» a bundle of joy = un bebé.
Example: It is a woman's prerogative give birth to a beautiful bundle of joy but for that she should prepare herself mentally and physically.» a bundle of money = un fajo de dinero, un montón de dinero, un puñado de dinero.
Example: Frank found a bundle of money in plain view in one of the dresser's drawers in his hotel room.» be a bundle of nerves = ser un manojo de nervios.
Example: He doesn't remember how he felt before that game, whether he was a bundle of nerves or the picture of calm.» cost + a bundle (of money) = costar un dineral, valer un dineral, costar un montón, valer un montón, costar una millonada.
Example: The book is entitled 'Water Pollution Controls to Cost a Bundle'.» get + Posesivo + knickers in a bundle = estar enojado, enojarse, estar molesto, molestarse, ponerse (hecho/como) una fiera, ponerse (hecho/como) un energúmeno, ponerse nervioso, ponerse (como/hecho) un diablo, llevar a Uno el diablo, llevar a Uno (todos) los diablos, ponerse (hecho/como) un demonio, llevar a Uno el demonio, llevar a Uno (todos) los demonios.
Example: Now before anyone gets their knickers in a bundle over that statement let me clarify.» get + Posesivo + panties in a bundle = estar enojado, enojarse, estar molesto, molestarse, ponerse (hecho/como) una fiera, ponerse (hecho/como) un energúmeno, ponerse nervioso, ponerse (como/hecho) un diablo, llevar a Uno el diablo, llevar a Uno (todos) los diablos, ponerse (hecho/como) un demonio, llevar a Uno el demonio, llevar a Uno (todos) los demonios. [Usado más comúnmente en los Estados Unidos]
Example: I cannot for the life of me understand what you see in the Serb's cause that gets your panties in a bundle.» make + a bundle (of money) = ganar un montón, ganar un pastón, ganar un pastizal, hacer una fortuna, forrarse (de dinero), ganar un dineral, ganar una millonada, enriquecerse, hacerse rico.
Example: For men who wanted to make a bundle of money quickly, and who had no scruples about how to do so, the livestock rustling business was booming in northeastern Montana.» save + a bundle (of money) = ahorrar un montón (de dinero).
Example: The book is entitled 'Build your own LAN and save a bundle'.» spend + a bundle (of money) = gastarse un montón, gastarse el oro y el moro, gastarse una fortuna.
Example: You don't have to spend a bundle unless you buy new and want the very very best and latest.bundle2 = atado, legajo. [En archivística, grupo de documentos de un mismo tipo que forman una unidad en virtud de estar atados juntos por pertenecer a un mismo período o a una misma letra del abecedario]
Example: For example, bundles, files, volumes or rolls are clearly items because they are physically appropriate for handling.bundle3 = reunir, unir, juntar, combinar, ofrecer conjuntamente, ofrecer en un lote.
Example: CD-ROM products that combine, or bundle, related information services will be at the forefront because of their usefulness to end-users.