Build in spanish
pronunciation: koʊnstɹ̩uiɹ̩ part of speech: verb
build1 = físico, complexión, constitución.
Example: American bulldogs are stocky temperamental dogs that have a strong build and jaw structure.more:
» build on + the premise that = partir de la premisa de que, basarse en la premisa de que, partir de la base de que.
Example: Our strategy is built on the premise that progress in security will pave the way for political progress.» build-up [buildup] = acumulación, aumento, concentración, confección, compilación.
Example: No problem usually with terminals and micros but there could be an undesirable temperature build-up in confined areas.» build-up [buildup] = preámbulo, introducción.
Example: The work completed to date has only been a build-up to the main phase but its usefulness has already been shown.» military build-up = concentración militar, fortalecimiento militar.
Example: As expected, newspapers provided an extensive coverage of the military build-up in the Gulf and the collapse of communism.build2 = construir, edificar, compilar, desarrollar. [Verbo irregular: pasado y participio built]
Example: Similarly, the system normally treats hyphenated words as separate words when building the index.more:
» build + a bridge = construir un puente.
Example: Designing and building a bridge to withstand earthquakes is no easy challenge.» build + a case for = encontrar justificación, justificar.
Example: Then, with a kind of energetic abruptness, Bough said that they could try to build a case for keeping the budget intact.» build + a company = crear una compañía, montar una compañía.
Example: In most cases, building a company is a marathon journey, a lot of hard work, and much less glamorous than the movies would have you think.» build + a fire = encender un fuego, hacer un fuego, encender una lumbre, hacer una lumbre.
Example: We spend our free time together, walking and camping and building fires, playing outdoor games and chopping stuff up in the great outdoors.» build + alliances = crear alianzas, aliarse, crear acuerdos de colaboración.
Example: The key to building alliances is to think outside the box -- ask yourself how a relationship can be mutually beneficial and satisfying.» build + a love of = desarrollar el amor a/por.
Example: It is the responsibility of educators to stretch their student's intellects, hone their skills of intuitive judgment and synthesis, and build a love of learning that will sustain them beyond the level of formal education.» build + an image = crear una imagen.
Example: Most librarians have come to recognise the value of marketing and public relations in building positive images of libraries.» build + a skill = desarrollar una técnica, desarrollar una destreza.
Example: Librarians must be perceived as contributing to organizational success by building skills that specifically strengthen the position of the librarian in the organization.» build + bonds = estrechar lazos, establecer vínculos, crear vínculos, crear lazos, establecer lazos.
Example: Some of these stories are great examples of how humor can be used to build bonds among colleagues.» build + bridges = acercar, tender puentes, tender lazos.
Example: This article describes attempts to build bridges across the professions to encourage the exchange of knowledge between curators and conservators.» build + castles in the air = construir castillos en el aire, hacer castillos en el aire, levantar castillos en el aire, hacerse ilusiones.
Example: If you have built castles in the air, your work need not be lost; that is where they should be -- now put the foundations under them.» build + collection = crear una colección, formar una colección.
Example: It is difficult for librarians to judge objectively the accuracy of all materials and they should build collections that provide access to the views of the deniers as well as to those who refute them = Es difícil para los bibliotecarios evaluar objetivamente la fiabilidad de todos los materiales y deberían formar colecciones que ofrezcan acceso a las opiniones de los refutadores además de a las de aquellos que los refutan.» build from + scratch = comenzar partiendo de cero.
Example: When a library outgrows its second automated circulation system it sets stringent functional, performance and growth specifications and builds from scratch.» build in = incluir, incorporar, insertar, encajar, empotrar.
Example: This agreement must build in incentives to participating libraries as well as methods of censuring those participants which do not fulfil their obligations to the other participating libraries in the network = Este acuerdo debe incorporar incentivos para las bibliotecas participantes así cómo la forma de llamarle la atención a aquellos participantes que no cumplan sus obligaciones con las otras bibliotecas de la red.» build + interest = fomentar interés, crear interés.
Example: Cultural programmes can bring the community together and build support for and interest in the library, while at the same time bringing about the flowering of knowledge.» build into = formar parte de, incorporar a, encajar, empotrar.
Example: Carlton Duncan discussed the difficulties built into the educational processes which led to under-performance at school and the resulting low representation in higher education and low entry into the professions.» build + life = crearse una vida.
Example: The book brings together numerous ideas about the nature of human dignity and what you actually need to stay alive and build a life that offers more than bare existence.» build + momentum = ganar ímpetu, cobrar intensidad, cobrar velocidad.
Example: Setting achievable goals, and experiencing incremental success will help you build momentum and confidence.» build on/upon = partir de, continuar con, basarse en, fundamentarse en, utilizar, aprovechar, retomar, tomar como punto de partida, contribuir.
Example: The system should build on existing resources, rather than develop expensive new programmes.» build + partnerships = entablar relaciones, crear acuerdos de colaboración, crear alianzas.
Example: When we say 'building partnerships,' we mean going beyond mere cooperation and into the realm of collaboration.» build + Posesivo + character = desarrollar el carácter de Uno.
Example: Gringo was a hard worker as a trash collector, and believes handling large amounts of poop and trash help build his character.» build + Posesivo + confidence = desarrollar + Posesivo + confianza.
Example: We provide them with plenty of opportunities to build their confidence, sharpen their skills, and get off on the right foot when it comes to beginning their career.» build + pressure = demandar cada vez más enérgicamente, ejercer presión.
Example: Pressure for more open access to resources and better library services is building in the research community and academics are writing to Gorbachev urging open access to all kinds of information = La comunidad científica está demandando cada vez más enérgicamente mayor libre acceso a los recursos y mejores servicios bibliotecarios y los académicos le están pidiendo a Gorbachov por escrito el libre acceso a todo tipo de información.» build + public awareness = concienciar a la gente.
Example: This is an outstanding model for building public awareness of libraries and librarianship that can be used in other countries.» build + relations = entablar relaciones, establecer relaciones.
Example: This approach not only builds good relations for the library, but also allows more input of ideas.» build + relationships = entablar relaciones, establecer relaciones.
Example: The library association hope to build relationships with newcomers to the profession that will continue throughout their careers.» build + support = crear apoyo, fomentar apoyo.
Example: Cultural programmes can bring the community together and build support for and interest in the library, while at the same time bringing about the flowering of knowledge.» build up = coleccionar, acumular, confeccionar.
Example: A small committee of librarians, whenever they could spare time from their existing jobs and in their own time, began to build up a card file of information on available resources in the city.» build up = crearse, desarrollarse.
Example: The third thing I'm perturbed about is this general atmosphere of negativism which seems to be building up.» build up + a new life for + Reflexivo = reconstruir + Posesivo + vida, rehacer + Posesivo + vida.
Example: Now that she has plenty of time in her hands there are many things she could do to fill up her day and build a new life for herself.» build up + a sweat = empezar a sudar.
Example: Men perspire while women really do just glow, claim scientists after discovering that the fairer sex needs to work much harder to build up a sweat.» build up + backlogs = acumular atrasos.
Example: This article describles the steps taken to deal with the backlogs which had built up when it became clear that ratification would not be achieved.» build up + knowledge = adquirir conocimiento.
Example: Reading about the country in this relaxed way helps the student to build up a background knowledge of attitudes, assumptions and feelings.» build up + links = crear lazos, crear vínculos, establecer lazos, establecer vínculos, estrechar lazos.
Example: The library is generally an accepted, welcome and non-threatening feature of the rural scene and librarians often build up close and trusted links with their readers.» build up + Posesivo + hopes = hacerse ilusiones, ilusionarse. [También usado de esta forma build + Posesivo + hopes up]
Example: Over the last year he has pushed her around, fed her false truths, built up her hopes then crashed them to the ground.» build up + Posesivo + reputation = ganarse una reputación.
Example: Having built up your reputation for over half a century you have managed to kill it stone dead in only a few seconds.» build up + problems = acumular problemas, crear problemas.
Example: This article describes the problems which built up in the Danish Patent Office from 1977 to 1983.» build up + speed = coger velocidad, adquirir velocidad, cobrar velocidad.
Example: Contrary to popular belief, the sling is not whirled above the head several times, building up speed, before the stone is released.» build up + team spirit = fomentar el espíritu de equipo, hacer piña.
Example: In any case, having these companywide sports games is a good way to build up team spirit.» build + wall = levantar una barrera.
Example: Ironically, however, the internal organisation walls librarians have built to categorise materials by format remain stiff and solid.» burn-'em-down-build-'em-up = ya lo quitas, ya lo pones; de quita y pon.
Example: But if they don't, the practical result of those burn-'em-down-build-'em-up Phoenix schedules is to destroy call-number integrity = Pero si no es así, el resultado práctico de esas clases fénix que ya las quitas, ya las pones es destruir la integridad de la signatura topográfica.