Budget in spanish
pronunciation: pɹ̩esupuestoʊ part of speech: noun
budget1 = presupuesto.
Example: Factors here may be: total budget available for the production of abstracts.more:
» acquisitions budget = presupuesto de adquisiciones. [Cantidad de dinero que dispone una biblioteca, generalmente anualmente, para comprar material]
Example: This article examines the problems facing libraries as acquisitions budgets are severely reduced and library materials continue to rise in price.» add + monies to + budget = aumentar el presupuesto.
Example: This also allows funding agencies to place programs into perspective and to evaluate the effects of cutting monies from or adding monies to the budget.» balance + the budget = equilibrar el presupuesto.
Example: Restraining spending enough to balance the budget is the only way to prevent future tax increases.» be on a limited budget = contar con un presupuesto limitado, contar con un presupuesto reducido, contar con poco dinero, tener un presupuesto limitado, tener un presupuesto reducido, tener poco presupuesto, tener poco dinero.
Example: If you're on a limited budget, you're going to have to eat meals at home simply because it costs way less than eating out.» be within budget = estar dentro del presupuesto, no salirse del presupuesto.
Example: In most cases, part of your performance appraisal will be based on whether or not you were within budget for the year.» book budget = presupuesto para libros.
Example: Or still others think they have the library figured out, probably because of recent cuts in the book budget they read about in the campus newspaper.» budget accommodation = alojamiento económico, alojamiento barato.
Example: Our aim is to be the number one website for backpackers and student travel, and every traveler looking for great budget accommodation.» budget adversity = dificultades presupuestarias.
Example: Perhaps the most valuable result of budget adversity is in prompting improvements in the US network of research libraries.» budget allocation = asignación presupuestaria, presupuesto.
Example: If there is no policy of standardization, the librarian will be free to choose any suitable system within the budget allocation.» budget constraint = restricción presupuestaria, limitación presupuestaria, limitación del presupuesto.
Example: Before 1992, little automation was possible due to budget constraints.» budget crunch = recorte presupuestario, dificultad presupuestaria, restricción presupuestaria.
Example: Public libraries, especially in New York City, are feeling severe budget crunches, because we really haven't been relevant to people and, therefore, nobody uses us = Las bibliotecas públicas, especialmente de la ciudad de Nueva York, están sufriendo graves recortes presupuestarios debido a que la gente no nos ha encontrado necesarios y, por lo tanto, nadie nos utiliza.» budget cut = recorte presupuestario.
Example: There are many good reasons for avoiding too heavy a reliance on one national library and the recent budget cuts are a warning.» budget cut + bite = recortes presupuestarios + hacerse sentir.
Example: As provision of local authority adult education classes drops and budget cuts bite deep everywhere, it would benefit both organisations to cooperate and maintain a 'high profile'.» budget cutting = recortes presupuestarios.
Example: During the Reagan Administration, federal information policies and climate were driven by budget cutting, eliminiation of publications, and a dramatic increase in privatisation of federal information.» budget-cutting = dado a recortar presupuestos.
Example: With continued acquiescence to budget-cutting administrators, tomorrow's libraries may be viewed as mere custodians and perhaps even superfluous to their institutions.» budget deficit = déficit presupuestario.
Example: Whilst there was still a budget deficit, the situation was an improvement on last year and indications for the future look good = Aunque el déficit presupuestario seguía existiendo, la situación había mejorado con respecto al año anterior y las pespectivas para el futuro parecían buenas.» budget dollar = presupuesto.
Example: The library and information sectors have to escalate their fight for every budget dollar, and some struggle to justify their very existence.» budget freeze = congelación de los presupuestos.
Example: Of course, this frozen budget is the product of cutbacks, austerity measures, and a five-year budget freeze that was put together in the mid-1990s.» budget fund = partida presupuestaria, central de gastos.
Example: Criteria for allocating book budget funds should be based on 11 factors which are separately discussed.» budget head = partida presupuestaria, central de gastos.
Example: To transfer money from budget head to budget head within defined rules, is vitally important for the efficient running of a library.» budget heading = partida presupuestaria, central de gastos.
Example: An accessions file could be of interest to users, informing them of books on order or recently received, but it may be thought necessary to prevent users from seeing the ordering details (supplier, order number, budget heading, etc.).» budget increase = incremento presupuestario.
Example: It is in their interests to promote budget increases and institutional cooperation necessary to expand the public library's value to them.» budget overrun = exceso en el presupuesto. [Gastarse más de lo presupuestado]
Example: Problems like delay, budget overruns, sub-standard performance or even complete failure still occur frequently in IT projects.» budget plan = plan presupuestario.
Example: The Louisiana Legislature is edging closer toward a full meltdown that would derail not only its tax policy but also the state budget plan for next year.» budget reduction = reducción presupuestaria.
Example: The university, faced with a 20 percent budget reduction by 1997, is taking positive steps to restructure its services to clients.» budget restraint = restricción presupuestaria.
Example: Slower economic growth coupled with federal and state budget restraints puts a great deal of uncertainty into the outlook for library budgets.» budget shortfall = déficit presupuestario.
Example: Due to a state budget shortfall, the University will not be able to offer systemwide salary increases to employees.» budget-slashing times = período de recortes presupuestarios.
Example: He then said: 'Look, pal, your budget will probably be one of the first to be cut in these budget-slashing times'.» budget squeeze = recorte presupuestario.
Example: We couldn't afford to do everything we used to, so standardized entry would be one of the casualties in any budget squeeze.» budget stretcher = Algo que ayuda a economizar. [Algo que ayuda a que el presupuesto dé más de sí]
Example: Prebound paperbacks are excellent budget stretchers.» budget year = año presupuestario, año fiscal, ejercicio fiscal, año económico, año financiero.
Example: The federal government kicked off the 2013 budget year with a $120 billion deficit in October, a $22 billion increase from this time last year.» capital budget = presupuesto para adquisición de material. [En gestión de bibliotecas, cantidad dedicada a la comprar de equipos, reformas, etc. cuya utilidad sobrepasa el año fiscal]
Example: The two components of the budget are: the operating budget which can be broken down into staff costs and general costs; and the capital budget which covers purchases expected to have a lifetime of longer than 1 year such as facilities or equipment.» city budget director = interventor, gerente, tesorero.
Example: The city budget director announced that in the next fiscal year the city of Deuxville will adopt a program budget format.» cut back + budget = recortar el presupuesto.
Example: Expansion ground to a halt, however, before an adequate level of services was achieved in 1986, when the budget was cut back.» cut + budget = recortar el presupuesto.
Example: He then said: 'Look, pal, your budget will probably be one of the first to be cut in these budget-slashing times'.» cut in budget = recorte de presupuesto.
Example: This article discusses the problable effects of cuts in federal budgets on ministerial libraries.» cut + monies from + the budget = reducir el presupuesto, recortar el presupuesto.
Example: This also allows funding agencies to place programs into perspective and to evaluate the effects of cutting monies from or adding monies to the budget.» do + Algo + on a shoestring (budget) = hacer Algo con muy poco dinero.
Example: If you follow these ten simple, budget-friendly beauty tips, you will always look your best, and nobody will be able to tell that you did it on a shoestring budget!.» drain + budget = agotar el presupuesto.
Example: By accentuating administrative strengths, archivists can facilitate preservation implementation without draining their budget.» formula budget = presupuesto asignado según una fórmula. [En gestión de bibliotecas, asignación de las partidas presupuestarias dentro de una biblioteca según una fórmula preestablecida como, por ejemplo, servicios prestados, número de usuarios, etc.]
Example: Formula budgets have been adopted by several large library systems with the thought that once the criteria have been established they can be applied across the board to all units within the library system.» freeze + the budget = congelar el presupuesto.
Example: One possible way to deal with this financial crisis is to freeze all budgets.» frozen budget = presupuesto congelado.
Example: Of course, this frozen budget is the product of cutbacks, austerity measures, and a five-year budget freeze that was put together in the mid-1990s.» line item budget = presupuesto detallado.
Example: The line item budget consists of a series of 'lines', each representing a spending category and amount to be spent.» live on + a shoestring (budget) = vivir con lo justo, vivir con lo puesto, vivir con lo mínimo.
Example: If you consider eating out a couple times a week a necessity rather than a lark, you aren't cut out for living on a shoestring.» low-budget = barato, con pocos recursos económicos, con un presupuesto limitado, con un presupuesto reducido.
Example: Lodge Kerrigan's 'Clean, Shaven' is a blistering piece of cinematic inventiveness and a young director's low-budget first feature.» lump sum budget = presupuesto global. [En gestión de bibliotecas, asignación a éstas de una cantidad global en concepto de presupuesto para que lo administren de la forma que crean más conveniente]
Example: According to the lump sum budget, a certain dollar amount is allocated to the library, and it becomes the responsibility of the library to decide how that sum is broken into categories that can be identified.» materials budget = presupuesto para la compra de material.
Example: It is vital that librarians manage effectively the allocation of the materials budget and the development of the collections as the purchasing power of the materials budget declines.» on a budget = con un presupuesto limitado, con un presupuesto reducido, con poco dinero.
Example: Motels are among the most practical places to stay in for travelers on a budget, given the fact that they are far more affordable than hotels.» on a shoestring (budget) = con un presupuesto muy exiguo, con muy pocos medios, con medios muy escasos, con medios muy exiguos, con medios insuficientes.
Example: Many information agencies exist on a shoestring budgets find it financially impossible to extend their hours.» operating budget = partida para gastos de funcionamiento, presupuesto para gastos de funcionamiento. [En gestión de bibliotecas, cantidad anual dedicada a cubrir los gastos de personal, electricidad, calefacción, etc. de un organismo]
Example: The author the two components of the budget: the operating budget which can be broken down into staff costs and general costs; and the capital budget which covers purchases expected to have a lifetime of longer than 1 year such as facilities or equipment.» pad + a budget = inflar un presupuesto.
Example: By the way, what are your thoughts on 'padding' a budget?.» performance budget = presupuesto asignado por actividades. [En gestión de bibliotecas, asignación de las partidas del presupuesto según la complejidad de las actividades o tareas que hay que desempeñar en la biblioteca]
Example: 5 common types of budget are defined: line item budget (consisting of a series of 'lines', each representing a different item of expenditure); lump sum budget; formula budget; performance budget; programme budget.» programme budget = presupuesto desglosado por partidas.
Example: The city budget director announced that in the next fiscal year the city of Deuxville will adopt a program budget format.» shoestring budget = presupuesto exiguo, presupuesto precario, presupuesto muy pequeño.
Example: Here are three travel sites for shoestring budgets.» shrinking budget = presupuesto cada vez menor, presupuesto cada vez más pequeño.
Example: In the face of rising costs and stagnant or shrinking budgets, libraries are looking for efficient and less expensive methods of processing materials.» slash + the budget = reducir el presupuesto, recortar el presupuesto.
Example: Can the government reduce poverty while also slashing the budget?.» squeeze + budget = recortar el presupuesto.
Example: Moreover, budgets will be squeezed even further by the rapidly rising costs of materials.» stagnant budget = presupuesto congelado.
Example: In the face of rising costs and stagnant or shrinking budgets, libraries are looking for efficient and less expensive methods of processing materials.» stay within + budget = no salirse del presupuesto.
Example: Staying within budget is one of the most important things for a business owner to do!.» within + Posesivo + budget = dentro de + Posesivo + presupuesto, sin + salirse + de + Posesivo + presupuesto.
Example: It is the time to spoil yourself -- within reason -- which means within your budget.» zero-base(d) budget = presupuesto de base cero. [En contabilidad, método por el cual al establecer el presupuesto de una empresa no se dan por válidos ninguno de los elementos del presupuesto anterior y se someten a discusión tanto los elementos antiguos como los nuevos]
Example: With a zero base budget every activity must be justified afresh each year.budget2 = económico.
Example: The aricle has the title 'budget CD-Rewritable drives: to get the best deal, buy a CD-RW drive that's not top of the line'.more:
» budget flight = vuelo barato.
Example: However, short breaks and budget flights are exceptions to the general travel gloom.» budget hotel = hotel económico, hotel barato.
Example: But there are also excellent budget hotels in London to be found if you know where to look.budget3 = presupuestar.
Example: Over the last 15 years, the cost of periodicals has escalated so much that the amount of money budgeted for periodicals is simply no longer adequate.