Bring in spanish
pronunciation: tɹ̩ɑeɹ̩ part of speech: verb
bring = traer, aportar, llevar. [Verbo irregular: pasado y participio brought]
Example: Subject experts may bring a more informed and critical eye to document analysis.more:
» April showers bring May flowers = en abril, aguas mil; marzo ventoso y abril lluvioso hacen de mayo florido y hermoso.
Example: Just as April showers bring May flowers, it is often only after hard work, perseverance and planning that we see the benefit of our efforts.» bring about = ocasionar, producir, provocar, causar, suscitar, dar pie a, dar lugar a, dar origen a, efectuar.
Example: Untruth brings about ill reputation and indignity.» bring about + a situation = hacer que se produzca una situación.
Example: The central characters' attitudes, prejudices, and sentiments have such a profound effect both in bringing about the situations and in their outcomes that they cannot be ignored.» bring about + change = provocar un cambio, ocasionar un cambio, experimentar un cambio, suponer un cambio.
Example: The moment we compromise among ourselves to adopt rules that are incompatible with ideology then I think we are merely providing the necessity before very long to have these changes brought about.» bring about + reconciliation = conseguir la reconciliación.
Example: But I am again calling for attention to these two systems and hope that we can bring about some reconciliation of these two approaches and then have a valuable authoritative automated online cataloging system.» bring about + result = hacer que se produzca un resultado.
Example: The central characters' attitudes, prejudices, and sentiments have such a profound effect both in bringing about the situations and in their outcomes that they cannot be ignored.» bring + Alguien + into the swim of = poner a Alguien al tanto (de/sobre), poner a Alguien al corriente (de/sobre), poner a Alguien al día (de/sobre), poner a Alguien a loro (de/sobre).
Example: The author discusses the importance of bringing end-users out of the cubbyhole and into the swim of research.» bring + Alguien + up to speed (on) = poner a Alguien al día (de/sobre), poner a Alguien al tanto (de/sobre), poner a Alguien al corriente (de/sobre), poner a Alguien al loro (de/sobre).
Example: The article has the title 'Bringing staff up to speed'.» bring along with + Pronombre = traer consigo.
Example: They brought along with them some inherited illnesses common to the people of the regions from whence they came.» bring + an end to = poner fin a, dar fin a, poner punto (y) final a, dar el puntillazo a, dar la puntilla a.
Example: He became famous as the leader of illegal metalworkers' strikes that helped bring an end to the military dictatorship in the mid-1970s.» bring + a picture of = evocar una imagen de, sugerir una imagen de, hacer pensar en, hacer imaginar.
Example: The name brings a picture of colorful wagons being drawn by pied horses.» bring + a problem up = sacar a colación un problema, mencionar un problema, discutir un problema.
Example: In my books they did the right thing by bringing the problem up as early as they could, the failing was FIA's inability to act on this early enough to do something constructive about it.» bring around = traer y repartir.
Example: I loved the fact that they bought around little samplers of food.» bring + a suit against = llevar a juicio, demandar, presentar una demanda (judicial), interponer una demanda (judicial), entablar una demanda (judicial), querellarse contra.
Example: How does one bring a harassment suit against one's employer?.» bring + attention to = hacer ver, hacer notar, destacar, resaltar.
Example: In crisp, economical prose, the journal calmly brought attention to the nooks and crannies, and absurdities of university life, concerning itself with both the idiosyncratic and the profound.» bring back = restablecer.
Example: Entry of an 'e' for end will bring back the screen shown in Figure 23 where you can make another choice or enter 'e' for end.» bring + Nombre + back to = recordar a uno Algo.
Example: This brings us back to the fact that books are made out of other books; that there is a family tree to which each book belongs.» bring + back home = traer a casa.
Example: The article 'Bringing it all back home: insourcing what you do well' examines one library's ability to insource some of its operations.» bring back + memories = traer recuerdos.
Example: The album evokes feelings of nostalgia and yearning, vividly bringing back memories of gazing at the stars when I was a care-free kid.» bring + benefits = aportar beneficios, reportar beneficios.
Example: Twinning of libraries in different countries can bring benefits in terms of joint projects, student exchanges, and other buisness-related affairs.» bring + change = introducir un cambio.
Example: Surely these innovations already have and will continue to bring deep and wide-sweeping change to our profession - and because of their rapidity, these changes will be sudden and often tumultuous.» bring + charges against = formular cargos contra, presentar cargos contra, acusar.
Example: No less prestigious an authority than a Royal Commission was appointed to inquire into the charges brought against the man principally responsible for that volume.» bring + clarity (to) = aclarar, esclarecer, dilucidar.
Example: A woman suspected to have lost her virginity is made to undergo a series of medical examinations to bring clarity to her situation.» bring + closer together = acercarse aun más, acercarse más aun.
Example: Automation can bring the work of reference and lending librarians closer together to the benefit of both librarians and users.» bring + comfort = confortar, reconfortar, consolar.
Example: First of all, let's think about this: most people feel that a child will bite her nails to relieve anxiety and also to bring comfort.» bring + crashing down = demoler aparatosamente.
Example: In the map library, the electronic medium is shaking the foundations of cartographic communication and threatening the bring the walls crashing down.» bring + criminal charges against = llevar a juicio.
Example: Criminal charges are to be brought against 3 people after the seizure of counterfeit copies of British Telecom's PhoneDisc, a CD-ROM database containing the company's 100 or so telephone directories.» bring + disaster on = causarse daño.
Example: Was it Mathilda Panopoulos' manner of making people feel like irrational children, guilty, apologetic, foolish, so that they bring disaster on themselves?.» bring down = derrocar, derribar, echar abajo, abatir, tumbar.
Example: I've been reading shocking 'reports' for several days now explaining that 'malware brought down a Spanish jet'.» bring down = bajar, disminuir, aminorar, reducir.
Example: Is it true that rubbing alcohol helps bring down a child's fever?.» bring down + barriers = eliminar las barreras, eliminar los obstáculos.
Example: They seek to bring down barriers to enterprise and trade, in order to achieve a world of opportunity, peace and prosperity.» bring down + costs = reducir costes, reducir gastos, disminuir costes, disminuir gastos.
Example: The UK government is providing £6m to help bring down the costs of solar power.» bring down + the government = derrocar el gobierno.
Example: Armed troops were on stand-by in Thailand today to protect a summit of Asian leaders from demonstrators who are fighting to bring down the country's Government.» bring down + the price = bajar el precio, hacer bajar el precio. [También usado con el orden bring the price down]
Example: Heavy landings of Norwegian cod and haddock have brought prices down sharply.» bring forth = causar, provocar, producir, dar lugar a, traer.
Example: After faking her own death, Nora disguised herself and went undercover while biding her time to bring forth the world's ruin.» bring forth + an issue = plantear una cuestión.
Example: I believe that the issues brought forth and debated in the following papers and discussions are as timely today as they were when the institutes were first held.» bring forth + a proposal = hacer una propuesta.
Example: Some of the proposals brought forth in this connection represent not technological progress but rather ideological retrogression.» bring forward = proponer, sugerir, presentar.
Example: They also intend to bring forward legislation to provide that the maximum amount of compensation should be £500,000.» bring forward = adelantar, anticipar.
Example: Although the age for receiving old-age pension is 65 years, an individual can decide to bring it forward to a maximum of 5 years.» bring + good fortune = traer (buena) suerte, nacer con un pan bajo el brazo, venir con un pan bajo el brazo.
Example: Today, people sometimes hire a chimney sweep to attend their wedding in the hopes he will bring them good fortune!.» bring + (good) luck = traer (buena) suerte, nacer con un pan bajo el brazo, venir con un pan bajo el brazo.
Example: The parents of baby Rose are hoping she will bring them good luck due to the 'auspicious' timing of her birth at 11:11 on 1.1.2011.» bring + harm = causar daño, causar perjuicio, perjudicar.
Example: It is political incorrectness, not political correctness, that has brought harm to this nation.» bring + home = hacer ver, hacer comprender, hacer entender, hacerse patente.
Example: The demands made of libraries by new technologies have brought home the need for rethinking in the areas of electrical cabling and soundproofing.» bring + home = llevar a casa.
Example: What he actually brings home from his shopping spree is dependent on further factors, such as the actual availability of the goods or his resources.» bring + home the bacon = mantener (a) la familia, traer el pan a casa, ganarse el pan, ganarse las habichuelas, ganarse los garbanzos, ganarse las lentejas.
Example: Are you one of the millions of people, who are still unemployed, and wondering how you are going to bring home the bacon?.» bring + home the bacon = tener éxito, triunfar.
Example: Offensively, the fella who's brought home the bacon in the last two games is Brent Egbert.» bring in = traer, contribuir, aportar.
Example: Please print this form, fill it out, and bring it in or send it to us.» bring in + business = crear negocio, aumentar el negocio.
Example: In a nutshell, an effective personal coach teaches you how to bring in business.» bring in/out/up + Posesivo + big guns = sacar la artillería pesada, usar todas + Posesivo + armas. [También se usa bring in/ou/up the big guns]
Example: With the difficult task in front of her, Katy put on her war paint and brought out her big guns to put on the best and most important performance of her entire career.» bring into = transformar, fundir.
Example: Whether or not these specific proposals will be brought into some kind of overall approach and ideology remains to me a very questionable point.» bring into + being = crear, establecer.
Example: MARC was brought into being originally to facilitate the creation of LC catalogue cards.» bring into + contact = poner en contacto.
Example: Through his work we are brought into direct contact not only with ourselves and our contemporaries but with the whole long line of humankind = A través de su obra nos ponemos en contacto directo no sólo con nostros mismos y nuestros contemporáneos sino también con nuestros antepasados.» bring into + context = situar en un contexto.
Example: When brought into the context of a given subject area they form isolates within the facets of that subject.» bring into + discussion = discutir, debatir, tratar.
Example: Furthermore, this example brings into discussion the concept of a more complex relationship between the human senses and water in architecture.» bring into + focus = resaltar, destacar.
Example: The current technological scene is reviewed to bring fee-related issues into sharper focus.» bring into + line = aunar, conciliar, unificar.
Example: UDC was originally based on the fifth edition of DC, and though the two schemes tended to drift apart, there was for some time an attempt to bring them into line again.» bring into + play = entrar en juego, tener en cuenta, tomar en cuenta.
Example: Deliberation, evaluation, and thought must be brought into play before a final decision is made.» bring into + proximity = acercar.
Example: The order of classes should bring related subjects into proximity.» bring into + question the validity of = poner en duda la validez de, cuestionar la validez de.
Example: Moreover, the findings bring into question the validity of any locally developed system.» bring into + relationship = poner en relación, poner en contacto.
Example: It thrives on ambiguity, irony, paradox, which bring the disparate and hitherto unconnected into relationship, revealing new shades of meaning, or refreshing the worn, the tired, the cliched.» bring into + relief = poner de relieve, poner de manifiesto.
Example: They can bring into relief differing conditions in member countries and they often lend weight to arguments for or against various policy options.» bring into + use = poner en uso.
Example: With tube selection, in which no mechanical parts are involved in the switches, little time need be occupied in bringing the correct card into use -- a second should suffice for the entire operation.» bring + lawsuit against + Alguien = demandar, llevar a juicio, presentar una demanda (judicial), interponer una demanda (judicial), entablar un juicio, entablar un pleito, entablar una demanda (judicial), querellarse contra.
Example: Given the increasing frequency frequency of lawsuits brought against all kinds of institutions and individuals, libraries and librarians should not assume that they are immune against being sued.» bring no + joy = no complacer, no alegrar, no ser un placer.
Example: As teachers, we have to shatter their naivete (because ultimately that is what education ought to be), but it brings no joy to do so.» bring + Nombre + in-house = hacer que Algo se haga en casa.
Example: Desktop publishing is a technology that brings the prepress phases of publishing in-house.» bring + Nombre + into compliance with = ajustar Algo a.
Example: Results focus on improving performance and reinforce the need to bring the LSP protocols into compliance with the Open System Interconnection (OSI) protocols.» bring + Nombre + in line with = equiparar con, armonizar con, adaptar a, ajustar a.
Example: It seems possible that the Americans will revise these rules to bring them in line with the British solution.» bring + Nombre + a step closer = acercar un poco más.
Example: This porject joins a set of like-minded initiatives to bring the vision a step closer.» bring + Nombre + back from the dead = resucitar de entre los muertos, resucitar a los muertos, devolver la vida, resucitar.
Example: As good as surgery and medicine will be in 100 years time, it will not be able to bring you back from the dead if you suffer a fatal accident.» bring + Nombre + back to earth = hacer volver a la normalidad, hacer volver a la realidad.
Example: Australian house prices are massively out of whack and will be brought back to earth, an expert says.» bring + Nombre + back to life = devolver la vida, revivir, resucitar.
Example: When some of the parrots got sick, he nursed them back to health, and they in turn brought him back to life.» bring + Nombre + before a court = llevar ante/a los tribunales, llevar al juzgado, llevar a juicio.
Example: Prison numbers are reaching breaking point and the lack of prison cells means many offenders are not being brought before court.» bring + Nombre + into disrepute = desacreditar, deshonrar, desprestigiar, poner a los pies de los caballos, dejar a los pies de los caballos.
Example: This article considers the danger that inherent bias in such research might bring library and information science research into disrepute.» bring + Nombre + into the matter = incorporar, integrar.
Example: This article explains how the epistolatory aspect of the books was exploited by the librarian in encouraging interest in the stories and how the children's craft work was brought into the matter (making rag dolls of the characters).» bring + Nombre + into the public eye = llamar la atención sobre.
Example: Superman actor Christopher Reeve's 1995 injury has brought this health problem into the public eye in recent years.» bring + Nombre + out of + Posesivo + shell = hacer que Alguien se desinhiba, hacer que Alguien pierda la timidez.
Example: Bring her out of her shell by talking about things that interest her, make her feel comfortable in your presence and compliment her often.» bring + Nombre + to a close = concluir, poner fin a, dar fin a, llevar a buen término.
Example: 2006 was brought to a close with a flurry of acquisitions.» bring + Nombre + to an end = poner fin a, dar fin a, poner punto (y) final a, dar el puntillazo a, dar la puntilla a.
Example: Serial swindler Kenneth Broad was this afternoon jailed for 15 months bringing to an end a playboy lifestyle lived at other people's expense.» bring + Nombre + to a par with = poner al mismo nivel que, equiparar a, igualar a.
Example: There are importante tendencies to bring Bradford's distribution law to a par with some well-known laws within and outside bibliometrics.» bring + Nombre + to bay = acorralar, cercar.
Example: Before the introduction of guns they used to hunt these wild goats with spears, chasing them with their wolfdogs, and thus bringing them to bay among the rocks, where they were easily approached and killed.» bring + Nombre + to bear (on) = poner en práctica, aplicar, utilizar.
Example: For such a task the librarian is particularly well fitted by his professional education: bringing to bear the great analytical power of classification should be second nature to him.» bring + Nombre + to book = pedirle cuentas a Alguien, rendir cuentas.
Example: While not absolving the government of its responsibility, it is necessary to bring such uncivic behaviour to book.» bring + Nombre + to heel = llamar al orden, hacer entrar en vereda.
Example: Angelus has had it with her insolence and is determined to 'bring her to heel' no matter what it takes.» bring + Nombre + to justice = llevar a juicio, hacer que Alguien page sus culpas.
Example: He was an Israeli undercover agent who captured and brought to justice many Nazi war criminals.» bring + Nombre + to life = dar vida.
Example: This authentically recreated village vibrantly brings to life the story of the first settlers.» bring + Nombre + to + Posesivo + knees = humillar a Alguien, doblegar a Alguien, hacer caer de rodillas.
Example: Showing a happy and fulfilled facade, she is hiding a dark secret that could eventually bring her to her knees.» bring + Nombre + to power = llevar al poder.
Example: This campaign was pursued for more than 30 years since the 1965 putsch in Indonesia that eventually brought Suharto to power.» bring + Nombre + to safety = poner a salvo, salvar.
Example: A parachutist has had a lucky escape after his chute failed to open during an air show -- leaving a teammate to catch him in midair and bring him to safety.» bring + Nombre + to tears = hacer llorar, hacer que + Pronombre + saltar + las lágrimas.
Example: It actually brought me to tears to feel as though my life has been whizzing by and I haven't taken the time to stop and ponder what it is all for.» bring + Nombre + to the edge of = llevar al borde de, llevar al filo de.
Example: An eye for an eye and a tooth for a tooth has brought Israel and Gaza to the edge of destruction.» bring + Nombre + to the table = contribuir, aportar.
Example: The Army Reserve's citizen-soldiers bring many skills to the table.» bring + Nombre + under + Posesivo + sway = subyugar a Alguien, someter a Alguien, sojuzgar a Alguien, dominar a Alguien.
Example: And having conquered all the mountains and the kings that reigned there, and bringing them under his sway, he exacted tributes from all.» bring + Nombre + up = sacar a colación, mencionar, hacer mención de/a.
Example: The reason I didn't bring this up in my paper is that I've learned from bitter experience that it's well to be radical about one thing at a time.» bring + Nombre + (up)on(to) + Reflexivo = ocasionarse a Uno mismo, tener la culpa Uno mismo. [Generalmente se suele usar tanto bring + Nombre + on + Reflexivo o bring + Nombre + upon + Reflexivo o bring + Nombre + onto + Reflexivo]
Example: If this was rough justice, it was brought on themselves by their failures.» bring + Nombre + up to par = mejorar, poner a la altura de las circunstancias.
Example: The article 'Bringing your golf collection up to par' gives guidelines on selecting library materials on golf.» bring + Nombre + up to scratch = remozar, restaurar, reformar, rejuvenecer, poner al día.
Example: Dilapidated housing will be brought up to scratch thanks to a cash injection which could total millions of pounds.» bring + Nombre + within (the) reach = poner Algo al alcance, poner a disposición de.
Example: Major towns may also have smaller branch and mobile libraries bringing the service within reach of all the community.» bring off + a coup = lograr un éxito inesperado, conseguir un éxito inesperado, poner una pica en Flandes.
Example: This documentary has brought off a coup in persuading Carol to speak for the first time about her relationship with the painter.» bring on = provocar, causar.
Example: In frequent cases, unionization is brought on by the inept or irresponsible action of management.» bring + order = imponer orden, poner orden.
Example: What he did do was bring order into a previously haphazard process.» bring + order out of chaos = imponer orden en donde hay caos.
Example: O'Donnell summarizes the process of organizing as 'a process by which the manager brings order out of chaos'.» bring out = resaltar, potenciar.
Example: These should be used to speed up our processing, but the important thing is that we bring out the essential parts of a work and give all the possible entries to identify the work.» bring out = publicar.
Example: The best that a British author or publisher could do was to authorize an American publisher to bring the book out in America, giving him an advance copy of the text so that he could get in ahead of the field.» bring out + the best in = poner de manifiesto las mejores cualidades de, sacar a relucir las mejores cualidades de, hacer resaltar las mejores cualidades de, potenciar las mejores cualidades de.
Example: All students are talented, so teachers must find ways to bring out the best in each child.» bring out + the champagne = celebrar, celebrar con champán, celebrar con champaña, festejar, festejar con champán, festejar con champaña, lanzar las campanas al vuelo, echar las campanas al vuelo.
Example: Before we bring out the champagne, we have to have at least 80 percent of the vote counted.» bring out + the flavour(s) = potenciar el sabor.
Example: Flavored with paprika, chili pepper, and thyme, these fish loins brings out the bright, well-spiced flavors Mexico is known for.» bring out + the worst in = empeorar, echar a perder, sacar a relucir lo peor de.
Example: Although there are some bad stepparents in the real world, becoming a stepmother or stepfather does not inevitably bring out the worst in people.» bring over = traer.
Example: Is it true that one can buy gold from South Africa and bring it over to the UK to sell?.» bring + pleasure = dar gusto, complacer.
Example: Despite its faults and inadequacies the public library brings pleasure to, and satisfies some of the needs of, millions the world over.» bring + Posesivo + grade down = bajar la nota, disminuir la nota. [También usado en este orden bring down + Posesivo + grade]
Example: That one F brought her grade down from a B to a D in a matter of seconds.» bring + pressure + to bear on = ejercer presión sobre Alguien.
Example: Pressure is being brought to bear on the library to readdress its priorities in terms of services rendered and to scale down excesses in terms of funds and manpower.» bring + problems home = llevarse los problemas a casa.
Example: 'I'm getting tired of it, really, and my bringing these problems home to my husband every night is not at all helpful, you know what I mean?' She lowered her voice.» bring + Pronombre + full-circle = volver al punto de partida, completar el ciclo, volver al principio.
Example: Together, they represent the onset of the cataclysm of which Noah is the triumphant conclusion, thus bringing us full circle.» bring + purpose = dar razón de ser.
Example: A shift of emphasis from facts to people brings strength and purpose to library operations.» bring + Reflexivo + back from = recuperarse de.
Example: Just had a blazing row with my mother over the phone and am currently bringing myself back from what appeared to be a minor panic attack.» bring + relief = mitigar, aliviar.
Example: The recent emergence of microcomputers brought some relief to this dilemma.» bring + results = producir resultados.
Example: In spite of a few dangers, these methods infallibly bring results.» bring + ruin to = arruinar, causar ruina, causar graves daños a.
Example: He was portrayed as a warmonger who had brought ruin to the state.» bring + strength = dar fuerza, fortalecer.
Example: A shift of emphasis from facts to people brings strength and purpose to library operations.» bring + strengths = aportar ventajas.
Example: Little has been written about the strengths subject specialists can bring to reference collection development.» bring + tears to + Posesivo + eyes = hacer llorar, hacer que + Pronombre + saltar + las lágrimas, hacer saltar las lágrimas.
Example: The realization that this man -- her boss and former lover -- could show such compassion and consideration brought tears to her eyes.» bring + the curtain down on = poner fin a, dar fin a, poner punto (y) final a, dar el puntillazo a, dar la puntilla a, bajar el telón.
Example: He has brought the curtain down on his long career in cricket by announcing his retirement.» bring + the house down = causar furor, causar sensación, ser todo un éxito, ser todo un exitazo. [También usado en este orden bring down the house, pero menos frecuentemente]
Example: She brought the house down with her special blend of reggae, funk and R&B.» bring + the mountain to Mohammed = llevar la montaña a Mahoma.
Example: The article has the title 'Bringing the mountain to Mohammed without falling off the cliff of unmanageable technology'.» bring + the party to life = animar la fiesta.
Example: They were full of energy and that brought the party to life.» bring + the situation to a head = ser el colmo, ser la gota que colma el vaso.
Example: But it was the government, rather than the workers and their bosses, who brought the situation to a head.» bring to + a (grinding) halt = detener completamente.
Example: The author examines the possibility that increased traffic load may bring the information superhighway to a grinding halt.» bring to + a/the boil = calentar hasta que rompa a hervir.
Example: Place orange juice, sugar and grated orange rind in a saucepan, bring to the boil and simmer for 5 minutes.» bring to + Posesivo + attention = hacer ver, hacer notar, indicar, señalar.
Example: Errors in colleagues' work should be brought to their attention tactfully and not in the presence of others = A los compañeros se les debería hacer ver sus errores discretamente y no en presencia de otros.» bring to + fruition = hacer que Algo dé fruto.
Example: The compilers are dismayed that there are so many promising initiatives which have not been brought to fruition.» bring together = reunir, agrupar, aglutinar, allegar.
Example: For example, Recreation, previously dispersed over several main classes, is now brought together as a new main class, and Space Science has been added between Astronomy and the Earth Sciences.» bring to + light = sacar a la luz, revelar, poner de manifiesto, poner en evidencia, sacar a relucir.
Example: Her editorial does an excellent job of bringing to light the issues facing libraries, authors, and library patrons regarding the possibility and desirability of a single international copyright law.» bring to + market = sacar al mercado.
Example: SilverPlatter is about to bring to market a new product with a catchy acronym, 'AgRIC'.» bring to + maturity = alcanzar la madurez.
Example: Music printing from movable type continued alongside plate printing, and was brought to maturity in the 1750s by J. G. I. Breitkopf.» bring to + mind = recordar, hacer recordar, hacer pensar en, traer a la memoria.
Example: These commands bring to mind word frequency-based automatic indexing algorithms of the past 3 decades.» bring to + notice = hacer notar.
Example: This risk I gladly accept in the hope that I have succeeded in bringing to your notice the fact that there is an ailment here, however indifferent my diagnosis may have been, and by provoking thought on the matter.» bring to + pass = llevar a cabo, hacer realidad, realizar, efectuar.
Example: We should have a long-term vision set before us, but we need short-term steps to bring it to pass.» bring to + Posesivo + notice = hacer ver, hacer notar, indicar, señalar.
Example: One moonlight night Sweeny was brought to our notice by his ejaculations of impatience at being obliged to come to a dead halt.» bring to + the attention = presentar, mostrar, hacer notar, hacer ver, dar a conocer.
Example: Many displays are changed from time to time (for example, once a week, or once a month) so that various sections of the stock may be brought to the attention of the library's public over a period of time.» bring to + the fore = destacar, resaltar, sacar a relucir, poner en evidencia.
Example: Installation of new computer terminals may bring the problem to the fore.» bring to + the forefront = resaltar, destacar.
Example: This theft of valuable letters and documents brings to the forefront, once again, the question of collection security in the nation's archives.» bring to + the surface + feelings of antagonism = hacer aflorar sentimientos de antagonismo.
Example: The influx of large numbers of Spanish-speaking people has brought to the surface feelings of antagonism on the part established residents, who feel threatened by the 'encroachment' of 'have-nots' into their neighborhoods.» bring + Nombre + to the surface = sacar Algo a relucir, poner Algo al descubierto, hacer que Algo aflore.
Example: Reading-reportage brings these prejudices to the surface and opens them to discussion not just by the teacher but by the reader's peers.» bring to + the surface = hacer aflorar, sacar a relucir.
Example: The rapidly increasing volume and variety of electronic information sources has brought to the surface new issues concerning intellectual property.» bring under + control = controlar.
Example: But the unions were able to add their weight to the authority of the parliamentary investigators in bringing the worst excesses of unregulated apprenticeship and of working conditions under control = No obstante, los sindicatos pudieron reforzar la autoridad de los investigadores parlamentarios para controlar los peores excesos que se cometían en el aprendizaje de un oficio y las condiciones laborales sin regularizar.» bring under + Nombre + umbrella = acoger bajo la tutela de Uno, acoger bajo la representación de Uno.
Example: It might be possible for libraries to bring under their umbrella those information agencies receiving funds from local government.» bring + Nombre + under the spotlight = analizar, examinar detenidamente, escudriñar, investigar.
Example: When the profession once more brought censorship under the spotlight in the 70s, it was less critical and more loath to take a stand.» bring up = presentar en pantalla.
Example: This menu option brings up the display to select the appropriate subheadings.» bring up = educar.
Example: Teachers and librarians cannot afford to turn a blind eye to the literature a child is brought up with at home, no matter how anemic and worthless it may seem to be.» bring up = subir, elevar.
Example: Matrix and mould were pivoted and were brought up to the nozzle of a metal pump for the moment of casting, and then swung back to eject the new-made letter.» bring up = mencionar, traer a colación, sacar a colación, hacer mención de/a.
Example: When asked to recall our most unforgettable experiences, we often bring up something that marked a turning point in our life.» bring up + an idea = sacar a colación una idea, mencionar una idea.
Example: Some of the ideas brought up by the Sengalese project group are now used in systems running in Sweden.» bring up + an issue = llevar a hablar de una cuestión, sacar a colación una cuestión.
Example: This brings up the issue of training and motivation.» bring up + a point = mencionar una cuestión, sacar a colación una cuestión.
Example: Members of the group that carried out the project answered several points brought up in an earlier review.» bring up + a problem = mencionar un problema, sacar a colación un problema, discutir un problema.
Example: It may be that your student is complaining to you and has never brought up the problem with the roommate.» bring up + a subject = sacar a colación un tema.
Example: Since you brought up the subject of money, I'd like to speak for just a moment about the utilization of library resources in the 1970s and beyond, when we have less money in real terms than we used to.» bring up + a topic = sacar a colación un tema.
Example: She brandishes a 'Hands Off' sign whenever that topic is brought up.» bring up + matter = sacar a colación una cuestión, mencionar una cuestión.
Example: 'Well, that brings up another matter we had discussed among ourselves,' DeSmedt said.» bring up + the rear = cerrar la marcha, ir a la cola (del pelotón), ser el farolillo rojo (del pelotón), ser el colista.
Example: As always, Adam was in the lead, and John brought up the rear.» bring + Nombre + up to = equiparar Algo a.
Example: An 'import levy' is then charged on the importer's price in order to bring it up to the threshold price.» bring + Nombre + up to date = actualizar, poner al día, renovar.
Example: While Jewett, contemplating the use of individual entries that could more easily be changed and brought up to date, found it desirable to rule that the entry should be under the latest name used by the author.» bring + visions of = dar esperanza, pronosticar, predecir.
Example: The author locates the waning educational computing craze in the historical context of an ed-tech trajectory that has brought visions of accelerated academic achievement followed by disappointment.