Breach in spanish
pronunciation: inkumplimientoʊ part of speech: noun
breach1 = infracción, vulneración, violación, incumplimiento, abuso, ruptura.
Example: The key is through controls, which must be built in so that breaches are detected.more:
» be in breach of + law = contravenir una ley, infringir una ley, violar una ley.
Example: The EU has started to clamp down on websites offering mobile phone services after more than half were found to be in breach of EU consumer laws.» breach of confidence = abuso de confianza.
Example: The law of breach of confidence prevents the publication of secret information given to or obtained by a person in confidence.» breach of confidentiality = infidencia, violación del pacto de confidencialidad.
Example: A breach of confidentiality can be very upsetting and can weaken the trust between a professional and yourself = La violación del pacto de confidencialidad puede ser muy perturbador y puede debilitar la confianza entre el profesional y uno mismo.» breach of contract = incumplimiento de contrato.
Example: In August 1990, ACS sued DIALOG over breach of contract alleging fraudulent and deceptive accounting procedures.» breach of duty = incumplimiento del deber.
Example: Compensatory damages are paid to compensate the claimant for loss, injury, or harm suffered by another's breach of duty.» breach of legislation = violación de la ley, infracción de la ley, incumplimiento de la ley.
Example: For many centuries local authorities have been responsible for policing Weights and Measures Acts and regulations and, where a breach of legislation was uncovered, would prosecute in the criminal court.» breach of license agreement = incumplimiento de licencia.
Example: In the case of a software protection program, the producer claimed breach of license agreement against a software producer whose software unlocks the protection program.» breach of + Posesivo + human rights = infracción de + Posesivo + derechos humanos.
Example: I showed one of the staff the video and he got quite bolshie with me, as my taping her was, according to him, a breach of her human rights.» breach of privacy = violación de la intimidad, violación de la privacidad.
Example: The author describes laws applicable to breaches of privacy dealing with: the laws of privacy, confidence, trespass, nuisance, defamation and theft.» breach of regulations = infracción de las normas.
Example: It is, moreover, not easy for the competent authorities to keep a careful watch upon potential breaches of the regulations precisely because the producers are difficult to recognize as publishers.» breach of the peace = alteración del orden, alteración del orden público.
Example: All but four of the laws are of a civil nature, three involving pupils with contraband in their school lockers and the other one concerning breach of the peace by college students.» breach of the rules = infracción de las normas.
Example: The Commission also has powers to investigate any infringement of the rules and to levy fines in cases where a breach of the rules has been established.» breach of trust = abuso de confianza.
Example: This lack of consistency has created a breach of trust between DGIS and those academics who were sticking out their neck by becoming involved in activities that were often frowned upon by many of their superiors.» fill + the breach = llenar un vacío, cubrir una laguna, llenar un hueco.
Example: The author warns that if academic libraries do not step up to this educational role, other units on campus or commercial enterprises will fill the breach.» healing of the breach between = reconciliación entre.
Example: There is no doubt that the healing of the breach between the DCD and BNB has been directly due to his influence.» heal + the breach = hacer las paces.
Example: There is no doubt that since DCD and BNB healed the breach the LC scheme has gained in popularity.» security breach = vulneración de la seguridad.
Example: This paper examines research pertaining to safeguarding data, software and hardware from deliberate computer based information security breaches.breach2 = infringir, vulnerar, violar.
Example: He defends the right to breach voluntary codes of practice so long as they are within the laws passed by country, state and city.more:
» breach + a law = infringir una ley.
Example: This law is probably breached daily by millions of computer users.» breach + confidentiality = infringir la confidencialidad, violar la confidencialidad.
Example: The author warns against the many ways in which confidentiality could be breached through carelessness.» breach + security = vulnerar la seguridad, poner en peligro la seguridad.
Example: Rather it has thrown them in a new light, and provided new means of both protecting and breaching the security of data.» breach + the peace = alterar el orden público, turbar el orden público.
Example: By that logic anybody who has sex or masturbates or even wanders around in the nod in a hotel room is 'breaching the peace'.breach3 = abrir una brecha.
Example: A violent storm breached the seawall caused widespread flooding of the area including the library.more:
» breach + barriers = cruzar las fronteras, romper las barreras.
Example: The information society will see the barriers between work, play, home and office breached.» breach + boundaries = cruzar las fronteras, romper las barreras.
Example: The reading shows McKemmish breaching the boundaries of a wilderness for too long neglected by the record keeping professions.» river + breach + its banks = río + desbordarse.
Example: This pedestrian bridge was unreachable as the river had breached its banks and was way over the footpath.