Authority in spanish
pronunciation: ɑutoʊɹ̩idɑd part of speech: noun
authority1 = autoridad, poder, superioridad, organismo responsable de Algo.
Example: One of the great virtues of networking is that it democratizes access to information and access to authority.more:
» assert + Posesivo + authority = imponer + Posesivo + autoridad, hacer valer + Posesivo + autoridad.
Example: After a cagey start, it was Newcastle who started to take control of the match and assert their authority.» authority figure = autoridad.
Example: The constituent networks may have presidents and CEO's (chief executive officers), but that's a different issue; there's no single authority figure for the Internet as a whole.» certificate authority = certificador. [En Internet, entidad que emite certificados de seguridad en las conexiones SSL de Netscape]
Example: A certificate authority is an issuer of security certificates used in SSL connections.» city authority = autoridad civil, autoridad cívica.
Example: Moreover, it frees them from the fear that if they rattle the cages of city authorities they will be accused of biting the hand that feeds them.» civil authority = autoridad civil.
Example: Power takes many forms -- wealth, armaments, civil authority etc., it is entropic, and in the community it exists in a basic equilibrium.» civilian authority = autoridad civil.
Example: Knowing they weren't supposed to be were they where, they decided to run instead of stopping and getting in trouble with the civilian authorities.» competent authority, the = autoridad competente, la.
Example: It is, moreover, not easy for the competent authorities to keep a careful watch upon potential breaches of the regulations.» delegate + authority = delegar autoridad.
Example: His autocracy is manifested by his unwillingness and inability to delegate responsibility and authority.» ecclesiastical authority = autoridad eclesiástica.
Example: Parochial libraries were collections of books, normally kept in the parish church, which were maintained by the ecclesiastical authorites.» fight + authority = oponerse a la autoridad, desacatar la autoridad.
Example: Your righteous indignation I can understand, and even sympathise, but getting stroppy and fighting authority will only exacerbate the situation.» funding authority = organismo responsable.
Example: The funding authorities have to be consulted and approval obtained.» harbour authority = autoridad portuaria.
Example: This type of radar is widely used by the mercantile marine and harbour authorities for collision avoidance.» have + the authority = tener la autoridad.
Example: Do you not know that I have authority to release you and authority to crucify you?.» law enforcement authorities = autoridades encargadas de hacer cumplir la ley, autoridades policiales.
Example: If you suspect that dogfighting is happening in your neighborhood, contact local law enforcement authorities.» lend + authority to = dar autoridad a Algo, respaldar Algo.
Example: Sometimes authors cite another document to lend authority to their own work.» library authority = órgano encargado de bibliotecas, organismo gestor de bibliotecas. [En administración de bibliotecas en el Reino Unido, organismo oficial responsable de bibliotecas a nivel local, provincial y regional]
Example: The subsequent report, a tour de force, recommended the restructuring of library authorities into larger units.» line of authority = línea de mando.
Example: The scalar principle requires that there be a final, ultimate authority in every organization, and that the lines of authority extend downward through the organization to every subordinate position.» local authority = autoridad local, ayuntamiento.
Example: The interplay of forces outside their individual control -- government, local authority, trade union, parent institution -- plays havoc with planning exercises.» local authority information outlet = centro municipal de información. [Centro de información sobre el municipio y los servicios que ofrece]
Example: Most of the other local authority information outlets involve bulletins or news-sheets distributed free of charge.» local authority officer = autoridad local.
Example: Arrangements have been made for several local authority officers to serve as technical experts in helping the Committee draw up its opinions.» local authority official = autoridad local.
Example: I have seen no clear instructions, for instance, to deliver your aid to local authority officials or offices or to police stations.» local authority-run = a cargo del ayuntamiento, del ayuntamiento.
Example: There are over 70 local authority-run consumer advisory services each handling an average of about 20,000 enquiries a year.» local education authority (LEA) = delegación de educación y ciencia.
Example: One of the main proposals of the Act is local management of schools which delegates power and resources from the local education authorities (LEA) to individual schools.» municipal authority = ayuntamiento.
Example: Municipal authorities themselves decide the objectives, scale and structure of their library services.» port authority = autoridad portuaria.
Example: Students come with established careers or executive positions with shipping companies and port authorities.» public authority = organismo público, ente público, poder público, responsable público.
Example: The Fund provides grant aid to infrastructure projects which are already being financed, in whole or part, by public authorities in the country concerned.» push + authority = ejercer autoridad de un modo excesivo.
Example: As an administrator he pushes authority as far down the hierarchy as possible and has little patience for foot-dragging and ignorance.» question + Posesivo + authority = cuestionar + Posesivo + autoridad.
Example: Even if she hadn't shouldered that role, few would have questioned her authority to rule the roost.» ruling authority = autoridad gobernante.
Example: This area was scattered with agricultural settlements at a time when the central ruling authority used the stony ground to plant vineyards and olive groves.» scalar chain of authority = cadena de mando.
Example: The superior-subordinate group concept provides for the interlinking of groups through the scalar chain of authority of the organization.» school authorities = autoridades escolares. [Generalmente usado en plural]
Example: Students and their parents sued the school authorities for banning a young adult novel, 'ˆnnie on my mind', about two schoolgirls who fall in love.» seat of authority = sede de la autoridad.
Example: Clemency is the 'gracious attitude of one who sits in the seat of authority toward one who has given offence by breaking of the law, or by some violation of those canons of conduct which constitute offence'.» span of authority = responsabilidad.
Example: Prior to this appointment, he was Director of LC's Processing Department where his span of authority included a network of worldwide offices for the acquisition and cataloging of materials.» speak with + authority = hablar con autoridad.
Example: Only gay people can speak with authority on homosexuality; after all, they know it first-hand.» territorial authority = autoridad territorial.
Example: A territorial authority is a corporate body that exercises government functions over a certain territory, or claims to exercise them.» transport authorities = departamento de transportes, ministerio de transportes.
Example: China's transport authorities plan to scrap dilapidated ships to enhance safety and improve the competitiveness of the industry.» ultimate authority + rest with = última palabra + depender de.
Example: Thus, the ultimate authority for the production and content of the second edition rests with the Joint Steering Committee.» water authority = compañía suministradora de agua.
Example: There is a similar lack of organization of such regional bodies as the hospital boards and water authorities.» world authority = autoridad mundial.
Example: Dr Voits, a world authority on UFOs, will be giving a talk in the main lecture theatre this evening.authority2 = autoridad.
Example: The classification scheme is intended to act as an authority in the selection of the relationships to be shown.more:
» archival authority = autoridad archivística.
Example: When records are no longer required they should be appropriately disposed of with reference to disposal authorisations issued by the relevant archival authority.» archival authority record = documento de autoridad archivística, registro de autoridad archivística.
Example: Such 'archival authority records' differ from their bibliographic counterparts in the functional roles they play in the descriptive process.» authority control = control de autoridades.
Example: The inputting of catalogue records is supported by the possibility of authority control, compatibility with the MARC format, and the availability of the full ALA character set.» authority control module = módulo de control de autoridades.
Example: Functions of this library system include: cataloguing; authority control; online public access catalogue; circulation; acquisitions; and serials control modules.» authority data = información de autoridades.
Example: I think that the most important advance that we can look forward to is a great increase in the amount of authority data in MARC form.» authority database = base de datos de autoridades.
Example: One of the proposals is to create a single Anglo-American authority database comprising name, series, and subject headings created by the various Anglo-American national cataloging agencies.» authority entry = entrada de autoridades.
Example: An authority entry is an entry for which the initial element is the uniform heading for a person, corporate body, or work, as established by the cataloguing agency responsible.» authority file = fichero de autoridades. [Lista o fichero de los encabezamientos utilizados en un catálogo]
Example: Authority files, also called access point files, are indexes to documents and library files.» authority heading = encabezamiento de autoridad.
Example: An authority entry is the heading for an authority entry.» authority information = información de autoridades.
Example: I did de-emphasize it, because authority information is not nearly as important in an online catalog as it is in a bookform catalog, where it is absolutely imperative to have it.» authority list = lista de autoridades. [Lista normalizada que una biblioteca o centro de documentación utiliza para controlar los encabezamientos utilizados en su catálogo, índice o base de datos]
Example: The list records terms which shall be used in a catalogue, index, or data base, and indicates the form in which they shall be shown, and thus acts as an authority list for index terms and their form.» authority listing = lista de autoridades. [Lista o fichero de los encabezamientos utilizados en un catálogo]
Example: These new symbols can be equated with the symbols 'x' and 'xx' that are used currently in many authority listings to convey the same meaning.» authority record = asiento de autoridad.
Example: This standard specifies the requirements for a generalized exchange format which will hold records describing all forms of material capable of bibliographic descriptio as well as related records such as authority records.» name authority = autoridad de nombre.
Example: I'd like to discuss name authorities in slightly greater detail and describe our progress in that area, because name authorities are vital in maintaining a data base with quality controls.» Name Authority Cooperative (NACO) = Cooperativa para Autoridades de Nombre (NACO).
Example: Nearly 100,000 records have been submitted by participants in the Name Authority Cooperative (NACO) project.» name authority file = fichero de autoridades de nombres.
Example: If original cataloguing is necessary the LC name authority file is available to help in establishing headings.