Attached in spanish
Adjunto
pronunciation: ɑdxuntoʊ part of speech: adjective
pronunciation: ɑdxuntoʊ part of speech: adjective
In gestures
attach = fijar, pegar, añadir, adjuntar, ligar.
Example: In fixed location notation was physically attached to certain places on the shelves and books were always filed in the same place.more:
» attach + importance = conceder importancia, dar importancia.
Example: The duration of the cycle varies markedly from institution to institution, dependent upon the importance that society attaches to the symbolic realities specific to the institution.» attach + prestige value = ser un símbolo de prestigio.
Example: It seems that a certain prestige value was attached to the possession of this roll as it was accessible only to the elite ('one of a thousand') among the population.» attach + value to = asignar valor a.
Example: If, in addition, this new piece of information provides an important missing piece of the 'mental jigsaw' or helps to restructure it, we tend to attach greater value to it.» attach + weight to = dar importancia a.
Example: The amount of information given by each source of selection, and the weight a librarian attaches to each, varies considerably.» reattach = volver a pegar, volver a fijar, volver a ligar.
Example: After unattaching all three and then reattaching them, everything worked fine.» unattach = soltar, desfijar, desligar.
Example: After unattaching all three and then reattaching them, everything worked fine.attached = pegado, unido, adosado, anejo, anexo, adjunto.
Example: I was wondering how it is possible that I ended up with one ear lobe clearly attached, and the other clearly unattached.more:
» attached hereto = adjunto.
Example: Attached hereto is a draft of the report of the Working Party suggested for adoption.» attached to = adjunto a.
Example: From 1972 to 1974, he was attached to the British Library Planning Secretariat.» strings attached = con condiciones especiales, con compromisos.
Example: Any 'strings attached' gifts are refused outright by the library.» unattached = despegado, suelto.
Example: I was wondering how it is possible that I ended up with one ear lobe clearly attached, and the other clearly unattached.» unattached = soltero, sin compromiso.
Example: Freedom is to stand alone, unattached and unafraid, free in the understanding of desire which breeds illusion.» with no strings attached = a cambio de nada, sin compromiso alguno, sin condiciones especiales, sin compromisos.
Example: The author shows the social benefit inherent in giving private collections to institutions -- or at least selling them intact to institutions with no strings attached.» with strings attached = a cambio de ciertas condiciones, a cambio de algo, con ciertas condiciones.
Example: Korea and Myanmar, among others, have individually rejected aid with the biting criticism that it came 'with strings attached'.