Arrangement in spanish
pronunciation: ɑregloʊ part of speech: noun
arrangement1 = ordenación, distribución.
Example: The scheme is intended to provide a systematic approach to the arrangement of books on shelves.more:
» all through arrangement = ordenación letra a letra. [Método de ordenación alfabética por el cual el espacio de las palabras compuestas no tiene valor ninguno lo que daría lugar a la siguiente secuencia: Carbonería, Carbón mineral, Carbón vegetal; mientras que la ordenación palabra por palabra daría lugar a: Carbón mineral, Carbón vegetal, Carbonería]
Example: All three of these publications adopt a 'word by word' (or 'nothing before something') rather than a 'letter by letter' (or 'all through') arrangement.» alphabetical arrangement = ordenación alfabética. [En un catálogo, bibliografía, tesauro, lista de encabezamientos de materia, etc., ordenación de las entradas en orden alfabético como opuesto a su ordenación sistemática]
Example: An alphabetical arrangement was out of the question in so aggressively international an enterprise, and they turned their minds to systematic arrangement.» alphabetic arrangement = ordenación alfabética. [En un catálogo, bibliografía, tesauro, lista de encabezamientos de materia, etc., ordenación de las entradas en orden alfabético como opuesto a su ordenación sistemática]
Example: On examination, we find that each thesaurus contains an alphabetic list combined with a classified display, and each has a very detailed network of semantic cross-references, in which the non-hierarchical nature alphabetic arrangement is used to advantage to supplement the hierarchical display.» arrangement by accession number = ordenación por número curren. [Colocación del material de una biblioteca en los estantes de un modo secuencial según el orden del número de registro que cada documento recibe al incorporarse a la biblioteca]
Example: The first public libraries operated a system known as 'fixed location' which was really akin to arrangement by accession number.» document arrangement = ordenación topográfica de los documentos.
Example: Plainly, catalogues do not suffer from the above four limitations of document arrangement.» flower arrangement = arreglo floral.
Example: The scale of the house-keeping is so large, that just to get fresh flower arrangements in the house takes a team of 15 volunteers, working on a rota.» alphabetico-classed arrangement = ordenación sistemática alfabética. [Ordenación de las entradas de un modo sistemático pero los encabezamientos utilizan el lenguaje natural en lugar de notaciones como en el caso de la ordenación sistemática pura]
Example: Entry should be direct, in accordance with Cutter's rule; any departure from direct entry leads to alphabetico-classed arrangement, which is contrary to the specific approach.» letter by letter arrangement = ordenación letra a letra. [Método de ordenación alfabética por el cual el espacio de las palabras compuestas no tiene valor ninguno lo que daría lugar a la siguiente secuencia: Carbonería, Carbón mineral, Carbón vegetal; mientras que la ordenación palabra por palabra daría lugar a: Carbón mineral, Carbón vegetal, Carbonería]
Example: All three of these publications adopt a 'word by word' (or 'nothing before something') rather than a 'letter by letter' (or 'all through') arrangement.» make + Posesivo + own arrangements = hacer Algo por + Posesivo + propia cuenta, organizar Algo por + Posesivo + propia cuenta.
Example: For those who wish to make their own arrangements for accommodation, there are many hotels within easy walking distance.» nothing before something arrangement = ordenación palabra por palabra. [Método de ordenación alfabética por el cual el espacio de las palabras compuestas tiene valor de alfabetización lo que daría lugar a la siguiente secuencia: Carbón mineral, Carbón vegetal, Carbonería; mientras que la ordenación letra a letra daría lugar a: Carbonería, Carbón mineral, Carbón vegetal]
Example: All three of these publications adopt a 'word by word' (or 'nothing before something') rather than a 'letter by letter' (or 'all through') arrangement.» parallel arrangement = ordenación paralela. [Ordenación de las obras de un centro según un único sistema de clasificación aunque algunas de ellas debido a su tamaño o por ser obras de referencia estén colocadas en estanterías diferentes lo que se indica con las letras "q" (cuarto), "f" (folio" o "R" (referencia) añadias a la signatura]
Example: The location is indicated by the class number given on the catalogue entry and by symbols denoting parallel arrangement, eg the letters 'q' (quarto) and 'f' (folio) denoting an oversize book, and 'R' for reference.» physical arrangement = ordenación física.
Example: The physical arrangement, or 'shelf arrangement', of documents is of limited value as a tool for information retrieval.» reader interest arrangement = ordenación topográfica según los intereses del lector.
Example: Reader interest arrangements have been tried in public libraries.» rearrangement [re-arrangement] = reordenación.
Example: A structured record, split into fields and, if necessary, subfields, facilitates the easy retrieval and rearrangement of the contents of the records for display and printing.» shelf arrangement = ordenación topográfica.
Example: UDC is designed, as its origins suggest, for detailed indexing of documents, and not for shelf arrangement.» subarrangement = subordenación, subclasificación.
Example: Subarrangement at entry terms can break up long sequences of entries listed under the same keyword.» subject arrangement = ordenación por materias.
Example: In particular, a subject arrangement for serials is likely to be compatible with browsing for current awareness.» systematic arrangement = ordenación sistemática. [Criterio de intercalación de las entradas de acuerdo con los principios de un sistema de clasificación]
Example: An alphabetical arrangement was out of the question in so aggressively international an enterprise, and they turned their minds to systematic arrangement.» title-based arrangement = ordenación por títulos.
Example: In this sense, a title-based arrangement is attuned to the requirements of retrospective searching.» word by word arrangement = ordenación palabra por palabra. [Método de ordenación alfabética por el cual el espacio de las palabras compuestas tiene valor de alfabetización lo que daría lugar a la siguiente secuencia: Carbón mineral, Carbón vegetal, Carbonería; mientras que la ordenación letra a letra daría lugar a: Carbonería, Carbón mineral, Carbón vegetal]
Example: All three of these publications adopt a 'word by word' (or 'nothing before something') rather than a 'letter by letter' (or 'all through') arrangement.arrangement2 = preparativo, plan, modo de actuar, medida, acuerdo. [Frecuentement usado en el plural]
Example: This arrangement is faster than waiting until documents are ordered.more:
» arrangement fee = cobro por los preparativos.
Example: There are no arrangement fees and there is no formal commitment until contract signature, which is normally shortly before the date of each disbursement.» financial arrangement = acuerdo económico, acuerdo financiero.
Example: Topics covered included: automated lending procedures, possible joint financial arrangements; interlibrary loans; and borrowing abroad = Los temas tratados incluían: procedimientos del préstamo automatizado, posibles acuerdos económicos conjuntos, préstamos interbibliotecarios y el préstamo en el extranjero.» fixing arrangement = dispositivo de cierre.
Example: This article argues that box designs for small books have 3 shortcomings: their corners tend to gape; strings, buttons and other fixing arrangements clutter the outside of the box; and the box flaps are too soft causing it to be pushed out of alignment.» licensing arrangement = acuerdo de licencia, licencia.
Example: Some publishers are entering into longterm, multiproperty licensing arrangements, while others participate in television coproductions and seek synergies with sister companies.» make + arrangements = llegar a un acuerdo, hacer los preparativos, organizar.
Example: An earlier leakage had prompted library staff to make arrangements with a nearby firm of book conservation specialists in the event of a further disaster.» permanent arrangement = decisión permanente.
Example: 'Mind you,' the manager appended, 'I'm suggesting this as a permanent arrangement, not as a stop-gap measure'.» sever + Posesivo + arrangement = romper un acuerdo.
Example: Beilstein have severed their long standing marketing arrangement with Springer-Verlag.» working arrangement = organización del trabajo.
Example: How do we manage working arrangements and role relationships so that people's needs for self-worth, growth, and development are significantly met in our libraries?.arrangement3 = arreglo musical. [Obra musical o parte de ella, prescrita para un medio de interpretación distinto de aquél para el que originalmente se escribió o versión simplificada de una obra para el mismo medio de interpretación]
Example: Type of executant, size or complexity of executant body, accompanying executant, original executant (for arrangements).more:
» musical arrangement = arreglo musical. [Obra musical o parte de ella, prescrita para un medio de interpretación distinto de aquél para el que originalmente se escribió o versión simplificada de una obra para el mismo medio de interpretación]
Example: A music arrangement is a musical work, or a portion thereof, rewritten for a medium of performance different form that for which the work was originally intended; also, a simplified version of a work for the same medium of performance.» vocal arrangement = arreglo vocal.
Example: We are looking for a backing vocalist, someone experienced, someone with ideas for vocal arrangements and able to also take instruction.