Archives in spanish
pronunciation: ɑɹ̩tʃiboʊ part of speech: noun
archive(s)1 = archivo. [Conjunto de documentos de archivo, preseleccionados o no, conservados por sus creadores o sus sucesores para su propio uso o por otros organismos por su valor histórico]
Example: Archives are set of non-current archival documents preserved, with or without selection, by those responsible for their creation or by their successors for their own use or by other organizations because of their enduring value.more:
» archive material = material de archivo.
Example: Careful and detailed document processing is important since archive material is useful at council meetings and conferences and as a source of information for long-term research planning.» archive office = archivo.
Example: Powys is a very large, thinly populated, mountainous county in Wales where the archive office was established only in 1990.» archive(s) administration = administración de archivos.
Example: While the importance of archives administration and records management is beginning to be realised in the developing world, few governments have recognised the contribution well-kept records would make to development and efficient public administration.» archive science = archivística. [La disciplina de la documentación aplicada a la organización, administración y funcionamiento de los archivos]
Example: Archive science is information science applied to the organization, administration and operations of archives.» archive(s) management = gestión de archivos.
Example: Little used literary archives could be used for training practice for students in archive management.» archives work = trabajo en archivística, archivística.
Example: There is a need for good postgraduate training in archives work.» digital archives = archivo digital.
Example: This workshop is an unconference-style event at which participants will engage in discussions related to data curation and digital archives.» keeper of archives = archivero.
Example: Librarians, information scientists, and keepers of the archives have to realise the meaning of the so-called electronic library (e-library).» Library and Archives Canada = la Biblioteca y el Archivo de Canadá.
Example: Library and Archives Canada is an innovative knowledge institution that combines the collections, services and staff expertise of the former National Library of Canada and National Archives of Canada.» parliamentary archive(s) = archivo parlamentario.
Example: The Parliament of the United Kingdom has the oldest continuous parliamentary archive in the world.» personal archive(s) = archivo personal.
Example: His widow has opened her personal archive, hitherto unseen, including the private scrapbooks in which Eliot assiduously recorded their life together.» personal archives management = gestión de archivos personales.
Example: Partnerships with other disciplines to develop solutions for personal archives management is a good commitment for the archival community to make.» presidential archive = archivo presidencial, biblioteca presidencial.
Example: This article details the means available for uncovering forgery attempts by tracing the process a forger might use to introduce spurious correspondence into a presidential archive = Este artículo detalla los medios disponibles para descubrir los intentos de falsificación averiguando el proceso que un falsificador podría usar para introducir correspondencia falsa en un archivo presidencial.archives2 = archivo. [Organismo dedicado a la adquisición y conservación de archivos para su uso]
Example: The organization for the acquisition and preservation of archives and placing them at the disposal of users is known as archives.more:
» administrative archives = archivo administrativo.
Example: This article presents the letterbooks of six New Zealand chief post offices, (early 1880s-late 1910s) and their value as social and administrative archives.» archives and records management = archivística, gestión de archivos y documentación administrativa.
Example: All three qualifications have a common core, and students can specialise in either library studies or archives and records management.» archives custodian = conservador del archivo.
Example: This institution is well-known for fostering the care and preservation of archives and training archives and records custodians.» archives depot = depósito de archivo.
Example: Display units and printers are also installed in the archives depots to make local data retrieval possible = También hay monitores e impresoras en los depósitos de archivo para facilitar la recuperación de datos.» business archives = archivo de empresa.
Example: The article 'Life in the fast lane: reference in a business archives' is devoted to archival reference services = El artículo "La vida desenfrenada: la referencia en un archivo de empresa" trata de los servicios de referencia de archivo.» city archive = archivo municipal.
Example: This article traces the link between the history of Warsaw and the Warsaw city archive from the 14th century.» estate archive = archivo familiar.
Example: The Portland Archive is one of the most valuable family and estate archives in the country describing how the Porland family built up its estates.» ethnic archives = archivo étnico.
Example: With the current political transitions in Europe, the relocation of national, regional, and ethnic archives is once again a timely issue.» family archive = archivo particular.
Example: The Portland Archive is one of the most valuable family and estate archives in the country describing how the Porland family built up its estates.» film and video archive = filmoteca.
Example: This article gives details of the archive collections of a political party library including deposits and bequests, the picture archive, the collection of banners, the film and video archive, and sound recordings = Este artículo da detalles de las archivos de una biblioteca de un partido político incluyendo depósitos y legados, el archivo fotográfico, la colección de pancartas, la filmoteca y las grabaciones sonoras.» film archive = filmoteca.
Example: The question of the worth of a film archive for posterity looms large = La cuestión del valor de la filmoteca para la posteridad es motivo de preocupación.» historical archives = archivo histórico.
Example: Historical archives may be briefly be defined as that portion of the total mass of records which, being no longer current, have been appraised and selected for permanent preservation.» International Association of Sound Archives (IASA) = Asociación Internacional de Archivos Sonoros (IASA).
Example: This issue is devoted mainly to papers presented at the International Association of Sound Archives (IASA) Conference, Vienna, 1988.» International Council on Archives (ICA) = Consejo Internacional de Archivos (CIA).
Example: This a study prepared by Unesco's Records and Archives Management Programme (RAMP) under contract with the International Council on Archives (ICA) to provide a summary of available techniques and processes for managing preservation and conservation of archives.» International Federation of Film Archives (FIAF) = Federación Internacional de Archivos de Películas (FIAF).
Example: This article discusses the advantages and disadvantages of 2 options in finding a solution: close cooperation between IASA, the International Federation of Film Archives (FIAF) and the International Federation of Television Archives (FIAT); or a merger of the three organisations.» International Federation of Television Archives (FIAT) = Federación Internacional de Archivos de Televisión (FIAT).
Example: This article discusses the advantages and disadvantages of 2 options in finding a solution: close cooperation between IASA, the International Federation of Film Archives (FIAF) and the International Federation of Television Archives (FIAT); or a merger of the three organisations.» municipal archives = archivo municipal.
Example: The holdings of Amsterdam municipal archives not only document the history of Amsterdam, but they also constitute a source for the history of the Dutch colonial experiences in North America.» national archives = archivo nacional.
Example: Contacts are also being developed with national archives and those of the ministries of foreign affairs, given that they hold a large number of complementary records relating to Community activities = También se están estableciendo contactos con el archivo nacional y con los de los ministerios de asuntos exteriores, dado que contienen un gran número de registros complementarios relacionados con las actividades de la Comunidad Europea.» newspaper clippings archives = archivo de recortes de prensa.
Example: The project focused on newspaper clipping archives and libraries which currently cut out articles.» picture archive = archivo fotográfico.
Example: This article gives details of the archive collections of a political party library including deposits and bequests, the picture archive, the collection of banners, the film and video archive, and sound recordings = Este artículo da detalles de las archivos de una biblioteca de un partido político incluyendo depósitos y legados, el archivo fotográfico, la colección de pancartas, la filmoteca y las grabaciones sonoras.» private archives = archivo personal, archivo privado.
Example: It houses a large collection of archives from national institutions and associations as well as private archives and personal papers from politicians, civil servants, etc.» provincial archives = archivo provincial.
Example: Yet, the abundant notarial records in these provincial archives provide an unrivalled opportunity to trace the connections between the Old and New Worlds = No obstante, el gran número de registros notariales en estos archivos provinciales nos proporciona una oportunidad única para encontrar las conexiones entre el Viejo y el Nuevo Mundo.» public archive = archivo público.
Example: This article describes the collection of Detroit Public Library, which is considered the world's largest public archive of automotive records = Este artículo describe la colección de la Biblioteca Pública de Detroit, que se considera el mayor archivo público del mundo de documentos sobre el automóvil.» Records and Archives Management Programme (RAMP) = Programa de Gestión de Registros y Archivos (RAMP). [Programa de la UNESCO]
Example: This a study prepared by Unesco's Records and Archives Management Programme (RAMP) under contract with the International Council on Archives (ICA) to provide a summary of available techniques and processes for managing preservation and conservation of archives.» regional archives = archivo regional.
Example: The author discusses the advantages and disadvantages of a centralized versus a decentralized regional archives.» sound archive = archivo sonoro.
Example: This article deals with the struggle of sound archives in the United States.» state archive = archivo estatal.
Example: In 1930 an agreement was reached between the Presidium and the Central Archive Administration regarding the transfer of trade-union archives into the control of the state archives.» trade-union archive = archivo de sindicato.
Example: In 1930 an agreement was reached between the Presidium and the Central Archive Administration regarding the transfer of trade-union archives into the control of the state archives.» United States National Archives = Archivo Nacional Americano.
Example: The United States National Archives is the equivalent of the British Public Record Office and its principal bibliographic publications are National Archives Accessions and Guide to the Records in the National Archives.» Vatican Archives, the = Archivo del Vaticano, el.
Example: The Vatican Archives represent one of the principal sources for the history of the papacy from the Early Middle Ages to the present.» video archive = videoteca.
Example: There is a lack of an international organization dealing with video archives = Falta una organización internacional que se ocupe de las videotecas.archive4 = conservar en archivo.
Example: Many disciplines generate and consume complex information which is expressed and archived in a visual form that defies concise verbal description.