Ahead in spanish
pronunciation: ɑdelɑnte part of speech: adverb
ahead = enfrente, hacia el frente, delante, por delante, adelante, avante, hacia adelante.
Example: He glanced casually at the ill-balanced frontages of the buildings ahead that stretched on and on until they melded in an indistinguishable mass of gray at Laurence Street.more:
» ahead of = por delante de.
Example: The capacity of children to comprehend and enjoy language is frequently ahead of their ability to read.» ahead of + Posesivo + time(s) = adelantado a su tiempo, adelantado a su época.
Example: Again, the idea shows that Brown was ahead of his times.» ahead of schedule = antes de lo previsto, adelantado.
Example: By Dec 74, a year ahead of schedule, the restoration department was able to close.» ahead of the game = ir por delante de la competencia, llevar la delantera (a los demás), ir por delante (de los demás), ir a la cabeza, ir de líder.
Example: The article is entitled 'Ahead of the game: developing academic library staff for the 21st century'.» ahead of time = con antelación.
Example: George Cunha stressed the importance of having a written disaster plan ahead of time and that replacement was generally cheaper than recovery.» ahead of time = antes de tiempo, antes de la hora prevista.
Example: I'll go on stage and make an announcement about how we're gonna get schlonged by letting everybody in ahead of time, and these guys can pass a basket around the audience for contributions.» arrive ahead of + time = llegar antes de lo previsto, llegar pronto.
Example: Arrive ahead of time, dress formally and smartly and portray confidence and composure with your posture and body language.» a year ahead of = un año antes de.
Example: It could be issued to libraries at least a year ahead of user requirements.» a year ahead of schedule = un año antes de lo previsto, con una antelación de un año.
Example: By Dec 74, a year ahead of schedule, the restoration department was able to close.» be ahead = avecinarse.
Example: This article argues that it is imperative that librarians assess the future in order to be better able to plan for what is ahead.» be ahead of = estar por delante de.
Example: Now it seems that museums are ahead of libraries.» be ahead of schedule = llevar adelanto, ir con adelanto, ir adelantado, andar adelantado.
Example: The bank's recovery is ahead of schedule as it slashed annual losses by more than half in 2010.» be ahead of the competition = ir por delante de la competencia, llevar la delantera (a los demás), ir por delante (de los demás), ir a la cabeza, ir de líder.
Example: Those who act promptly, who do it now, are ahead of the competition and attract fewer critics, enemies, and naysayers.» be ahead of the curve = ir por delante de la competencia, llevar la delantera (a los demás), ir por delante (de los demás), ir a la cabeza, ir de líder.
Example: Companies that are ahead of the curve tend to make greater progress in digital transformation and have seen greater returns.» be ahead of the pack = ir por delante del pelotón, ir con ventaja sobre el pelotón, ir por delante de la competencia, llevar la delantera (a los demás), ir por delante (de los demás), ir a la cabeza, ir de líder.
Example: Radio Mirchi continues to top the daily listenership charts in Delhi, and is also ahead of the pack in Kolkata, the company said in a statement.» be a step ahead of = ir un paso por delante de, llevar ventaja sobre, aventajar.
Example: Every entrepreneur wants their business to be one step ahead of competition = Todo empresario quiere que su negocio vaya un paso por delante de la competencia.» be way out ahead of = estar muy por delante de.
Example: Information technology definitely is way out ahead of its law at the moment.» be years ahead of + Posesivo + time = estar muy por delante de su tiempo, adelantarse a + Posesivo + tiempo, adelantarse a + Posesivo + época.
Example: Dewey was years ahead of his time in making some notational provision for this.» carry on + full steam ahead = avanzar a todo vapor, avanzar a toda máquina, avanzar a todo gas, avanzar a toda pastilla, avanzar viento en popa, avanzar a toda mecha, avanzar a todo meter.
Example: The rest of the world will carry on full steam ahead irrespective of who you are in this world, only a handfull of people will feel genuine loss if this had to happen.» challenge + lie ahead = reto + avecinarse.
Example: Many challenges lie ahead for those selling children's books with increased competition and shrinking profit margins.» continue ahead = continuar al frente, continuar hacia adelante, seguir al frente, seguir hacia adelante, continuar todo recto, seguir todo recto.
Example: Continue ahead and take the right-hand fork as the path splits to head up towards a cairn about a further hundred yards ahead = Continúe todo recto por este sendero y cuando llegue a un desvío siga por el camino de la derecha que asciende en dirección de un mojón de piedras que se encuentra a unos cien metros.» darker times + lie ahead = avecinarse tiempos difíciles.
Example: Darker times lie ahead if librarians are to continue to act as educators instead of assuming a role as disseminators of information and knowledge.» far ahead of = muy por delante de.
Example: He was a precocious seventh grader who had demonstrated an IQ of 145, thus placing him intellectually far ahead of his co-students.» forge ahead = seguir adelante, seguir avanzando, seguir progresando.
Example: While some public libraries forge ahead with technology and become fully digital, others remain the traditional, low tech libraries of the past.» for the year ahead = para el año próximo.
Example: The document outlines the organisation's vision for the future, its objectives and core values, and contains an action plan for the year ahead.» for the years ahead = para el futuro.
Example: The challenge for the years ahead is to work creatively with a multiplicity of sources.» full speed ahead = a todo vapor, a toda máquina, a todo gas, a toda pastilla, viento en popa, a todo meter, a toda mecha, adelante a toda máquina, avante a toda máquina.
Example: We are full speed ahead, we are hoping to continue the good work that we have started.» full steam ahead = a todo vapor, a toda máquina, a todo gas, a toda pastilla, viento en popa, a todo meter, a toda mecha, adelante a toda máquina, avante a toda máquina.
Example: The article 'Full steam ahead' describes the implementation of optical disc based imaging system at the photographic library of the National Railway Museum in York.» future ahead = futuro, porvenir.
Example: The road of special librarianship was branching, and in order to succeed members had to look down both forks in order to be best prepared for the future ahead.» get ahead = avanzar, salir adelante.
Example: Low-income urban families simply do not have any use for the traditional library or indeed any motivation for self-improvement and getting ahead = Las familias urbanas con ingresos bajos simplemente no tienen la necesidad de usar la biblioteca tradicional o de hecho no sienten motivación para la superación personal y para avanzar.» get-ahead = competitivo.
Example: Some folks in the commercial world enjoy all the internal get-ahead mutual sniping and jealous backbiting and ambitious politicking that goes on in it.» get in ahead of + the field = adelantarse a la competencia.
Example: The best that a British author or publisher could do was to authorize an American publisher to bring the book out in America, giving him an advance copy of the text so that he could get in ahead of the field.» go ahead = hacerlo, seguir, continuar, seguir adelante.
Example: A plan for the construction and implementation phases will be drawn up, if it is decided to go ahead = Si se decide continuar, se elaborará un plan para las fases de construcción y puesta en práctica .» go-ahead = visto bueno, conformidad, luz verde.
Example: The go-ahead for the new library building came in Mar 79 and the proposals were discussed at a public hearing in June 79.» go ahead + as planned = tener lugar según lo planeado, tener lugar según lo previsto.
Example: He said the project will go ahead as planned with construction work kicking off next month.» go ahead with = seguir adelante con, llevar adelante, continuar con.
Example: The ADONIS project has had a long history and a practical trial has now taken place as a result of which publishers have decided to go ahead with a commercial service.» go (on) + full steam ahead = avanzar a todo vapor, avanzar a toda máquina, avanzar a todo gas, avanzar a toda pastilla, avanzar viento en popa, avanzar a toda mecha, avanzar a todo meter.
Example: They are part of those who want to see the war on drugs go full steam ahead, regardless of the consequences to non-violent offenders.» go + straight ahead = continuar sin detenerse, seguir adelante.
Example: If this is the case, it may be possible to select a search term and display all the related terms, or go straight ahead and expand our search to include them = Si es así, puede ser posible seleccionar un término de búsqueda y mostrar todos los términos relacionados, o continuar y ampliar nuestra búsqueda de modo que los incluya.» hard times ahead = avecinarse tiempos difíciles.
Example: Hard times ahead are predicted for US hospital libraries.» hard times lie ahead = se avecinan malos tiempos.
Example: Hard times lie ahead, the halcyon days are gone -- perhaps forever.» have + a long road ahead = quedar mucho camino por delante, quedar mucho camino por andar, quedar mucho camino por recorrer, quedar mucho, quedar mucho por andar, quedar mucho por recorrer, tener mucho por andar, tener mucho por recorrer.
Example: I took an antidepressant earlier this afternoon and can notice feeling just that bit calmer, although I know I have a long road ahead.» in the coming weeks ahead = en las próximas semanas.
Example: We look forward to collaborating with all of our partners and expanding our global network in the coming weeks ahead.» in the year ahead = en el próximo año.
Example: The author considers the future of libraries in the year ahead.» in the years ahead = en el futuro.
Example: Librarians and vendors will need each other in the years ahead and must learn how to do business with each other.» keep ahead = conservar la delantera, mantener la delantera, mantenerse al frente, mantenerse por delante, seguir por delante, continuar por delante.
Example: They are scrambling to invest in port infrastructure to keep ahead of expected growth .» keep + a step ahead of = mantenerse un paso por delante de.
Example: But even keeping a step ahead of data decay and software obsolescence is no guarantee of escaping the problem.» keep + one step ahead of = seguir por delante de.
Example: The article is entitled 'Production control: keeping one step ahead of the rest'.» keep + one step ahead of the competition = mantenerse por delante de la competencia.
Example: The author concludes by recommending that LIS professionals try and keep one step ahead of the competition in terms of both knowledge and tactics.» keep + one step ahead of the game = mantenerse por delante de la competencia.
Example: The article 'Keeping one step ahead of the game' presents a profiles of Jeff Mallett, former football player and president of Internet company Yahoo!.» lean times ahead = avecinarse tiempos difíciles.
Example: In the lean times ahead public libraries will need the support of all sectors of the profession.» lie ahead = avecinarse, acercarse, aproximarse.
Example: It is possible to make generalizations leading to predictions of what lies ahead for geoscience information professionals.» look ahead = prever, pronosticar, anticipar, mirar hacia el futuro.
Example: The author gives a brief description of the library and information scene in 1974 and looks ahead to what it will be like in 2014.» look ahead to + the future = mirar hacia el futuro.
Example: In looking ahead to the future, and thinking about future job prospects, it is useful to understand where we were and how we got to be where we are today.» look + straight ahead = mirar al frente, mirar adelante, mirar hacia delante.
Example: The soldier, with his slinky walk, looked straight ahead while sipping vodka to burn the pain.» move ahead = progresar, avanzar.
Example: It is impatient with Juctionville for its failure to move ahead as fast as it would like and is bothered by the city's drabness and general lack of class and culture.» Número + Tiempo + ahead = venidero, en el futuro.
Example: The December issue is especially useful for its list of conferences planned up to ten years ahead.» Número + year(s) ahead = con + Número + año(s) de antelación.
Example: The December issue is especially useful for its list of conferences planned up to ten years ahead.» one step ahead of = un paso por delante de.
Example: Further warrants for his arrest were issued but he remained one step ahead of the police and died in Paris in 1900.» plan + (well) ahead = planear con (mucha) antelación, planear con (bastante) antelación.
Example: The librarian should avoid crisis decisions by planning well ahead.» problem + lie ahead = problema + avecinarse.
Example: The large profits to be made in this field will outbalance the problems that may lie ahead.» project ahead = proyectar hacia el futuro.
Example: Let us project this trend ahead to a logical, if not inevitable, outcome.» put + Nombre + ahead in = poner a + Nombre + a la cabeza de.
Example: The article 'Europe in the pole position of global patent information' reports on a new initiative to put Europe ahead in global patent information provision.» put + Nombre + ahead of = poner Algo por delante de.
Example: 'The old maid' is an 'ingenue' who put her career ahead of her love life.» road ahead, the = futuro, el; camino por recorrer, el.
Example: The conference topic, the future of library and information studies education, was a means for determining the road ahead through the three Cs of continuity, culture and competition.» run ahead of + schedule = llevar adelanto, ir con adelanto, ir adelantado, andar adelantado.
Example: What with planting running ahead of schedule, we will have a very good idea about the size of the crop by the second half of January.» rush ahead = precipitarse.
Example: Rather readers grow by fits and starts now rushing ahead, now lying fallow, and now moving steadily on.» stay ahead (of) = llevar la delantera (a), ir por delante (de), mantenerse por delante (de), seguir por delante (de).
Example: Understanding risks and staying ahead of them is therefore an important, but challenging task.» stay ahead of + the competition = llevar la delantera a la competencia, ir por delante de la competencia, llevar la delantera (a los demás), ir por delante (de los demás), mantenerse a la cabeza, mantenerse líder.
Example: E-commerce solutions are the gospel for success today and to stay ahead of the competition.» stay ahead of + the curve = llevar la delantera (a los demás), ir por delante (de los demás), llevar la delantera a la competencia, ir por delante de la competencia, mantenerse a la cabeza, mantenerse líder.
Example: The article 'Staying ahead of the curve' presents listings of guidebooks and other travel tools for the coming tourist season.» stay ahead of + the game = llevar la delantera (a los demás), ir por delante (de los demás), llevar la delantera a la competencia, ir por delante de la competencia, mantenerse a la cabeza, mantenerse líder.
Example: As marketers, we pride ourselves on coming up with fresh ideas and that's how we stay ahead of the game.» stay ahead of + the pack = llevar la delantera (a los demás), ir por delante (de los demás), llevar la delantera a la competencia, ir por delante la competencia, mantenerse a la cabeza, mantenerse líder.
Example: Overall labor productivity in the country will continue to grow if the very best companies continue to stay ahead of the pack.» steam ahead = avanzar a toda máquina, avanzar a todo vapor, avanzar a todo gas, avanzar a toda pastilla, avanzar viento en popa.
Example: Capitalism in the US & GB is steaming ahead at a rapid pace relatively unthreatened by other economies of the world.» straight ahead = todo seguido, todo recto, hacia adelante, en derechura.
Example: Since you can't prove it, we must continue straight ahead and not disrupt our schedule.» take + Nombre + ahead = sacar adelante.
Example: This change casts a dark cloud over the ability of the Chinese government to take difficult economic decisions ahead.» the way ahead = el futuro, el camino correcto, el camino a seguir, el camino por recorrer.
Example: This article attempts to gaze into a crystal ball and anticipate future developments, both beneficial and adverse, which will determine the way ahead for resource sharing among special libraries.» the week ahead = la semana entrante.
Example: The weekend brought glorious sunshine but the week ahead looks set to be a more mixed bag with sunshine and showers on the horizon.» the year ahead = el año próximo.
Example: Also covered are the finances of the CLA, social events during the conference, funds and support for gays, and the year ahead for CLA.» tough times ahead = avecinarse tiempos difíciles.
Example: The article is entitled 'Library systems: tough times ahead? A critique of some hallowed assumptions about library cooperative efforts'.» way ahead = muy por delante.
Example: Either you are way ahead and your opponent has almost no chance of winning, or you are way behind and have almost no chance yourself.» years ahead, the = próximos años, los; años venideros, los; futuro, el.
Example: It is believed that the years ahead will see an increase in such programs.