Again in spanish
pronunciation: oʊtɹ̩ɑbeθ part of speech: adverb
again = de nuevo, otra vez, también, una vez más.
Example: Smaller libraries may increasingly use the Concise AACR2, and here again the recommendations are not always precisely consistent with AACR2.more:
» again and again = una y otra vez, repetidas veces.
Example: Not the least remarkable feature of reference work is the way that identical enquiries turn up again and again.» all over again = de nuevo.
Example: There were so many mistakes that it would have been easier to start all over again than to correct the errors.» be + Reflexivo + again = volver a ser lo que Uno era, volver a ser El Mismo de siempre.
Example: With her family by her side, she hoped that she would be herself again.» born again = vuelto a nacer, nacido de nuevo, converso.
Example: The article 'born again in the Big Apple' reports on the annual conference of the Special Libraries Association (USA) which was held in New York from 9-14 June 84.» but then again = pero por otro lado, pero por otra parte, pero al mismo tiempo, pero a la vez, aunque, y sin embargo.
Example: But then again, there are thousands of such ditses out there that need mental help.» do + Algo + again = rehacer, volver a hacer, hacer de nuevo.
Example: Once I register for the first time, do I have to do it again?.» every now and again = de vez en cuando, alguna que otra vez, de cuando en cuando, cada cuando, cada cierto tiempo, de trecho en trencho, de tanto en tanto, cada tanto, cada tanto tiempo, a cada rato.
Example: Every now and again, someone gets the fame they deserve.» feel like + Reflexivo + again = volver a sentirse Uno mismo, recuperarse, volver a sentirse bien, sentirse normal, sentirse bien.
Example: It normally takes one to two weeks for the acute symptoms to pass and several more for you to get back up to snuff and feel like yourself again.» go and do it again = hacerlo de nuevo, volverlo a hacer.
Example: Well, she's gone and done it again -- she's up the spout and with another sprog on the way.» go + home again = volver a casa, regresar a casa.
Example: The article is entitled 'Going home again: a review of computers and writing 1999'.» half again as many/much (as) = la mitad más (que), un cincuenta por ciento más (que). [Expresión americana equivalente a la británica half as many/much again (as)]
Example: The United States is exporting half again as much wine as it did last year, thanks largely to drinkers in Canada, Britain and Germans.» half as many/much again (as) = la mitad más (que), un cincuenta por ciento más (que). [Expresión británica equivalente a la americna half again as many/much (as)]
Example: According to a survey out today, the average teenager now receives an allowance heading towards £1,000 a year, with some pocketing half as much again.» here again = de nuevo en este caso.
Example: Here again the documents of the subject area, such as periodical articles and research reports, will provide the terms to be included in the language.» look at + Nombre + again = repasar, revisar, mirar de nuevo.
Example: Print and save a copy so you can look at it again before the interview.» make + the same mistake again = cometer el mismo error de nuevo, cometer el mismo error otra vez.
Example: I have been in this situation before and I have made the same mistake again.» never again = nunca jamás, nunca más.
Example: Once an A/Z subject index entry has been made for a particular subject it need never again be repeated.» not want to see + Nombre + ever again = no querer ver + Nombre + jamás, no querer ver + Nombre + ni en pintura.
Example: If I said that I do not want to see her ever again it's because she is so mean to me.» now and again = de vez en cuando, cada dos por tres, de tanto en tanto.
Example: Such paper was rarely made, but may now and again be found with the watermark in the middle, or next to an edge, of the sheet.» once again = de nuevo, otra vez, una vez más.
Example: If this is the first time you are using DOBIS/LIBIS the field for your password is empty and you should skip over it by pressing the tabulator key once again.» over again = de nuevo.
Example: And the whole cycle starts over again.» over and over again = una y otra vez, repetidamente.
Example: The practical experience of any librarian at a catalog information desk will confirm this over and over again.» start + all over again = comenzar de nuevo.
Example: It would be better to revive and rejuvenate the library while it is still alive thant to let it die and then have to start all over again.» start (it/all) over (again) = comenzar de nuevo, empezar de nuevo, volver a empezar.
Example: I can appreciate the frustration, annoyance, irritation, aggravation, and exasperation of having to start over again.» then again = y además.
Example: Then again, who but a churl could fail to grieve at the waste of an artistic life of such immensity and grandeur?.» think + again = recapacitar, reconsiderar, pensárselo mejor, reflexionar, replantearse Algo, pensar de nuevo, pensar otra vez.
Example: If you thought you knew the best places to go sightseeing then you need to think again.» time and again = una y otra vez, repetidamente, repetidas veces.
Example: Against that kind of thinking it is pointless to quote research figures and surveys and reports that provide evidence time and again of the importance of book ownership in the acquisition of the 'better education' everybody wants for their children.» time and time again = una y otra vez, repetidamente, repetidas veces.
Example: The reference people time and time again say that the subject catalog, which is based wholeheartedly on the LC subject heading list, is one of the most important things that they use in serving their clientele.» yet again = una vez más, de nuevo.
Example: Then he added, yet again frowning, 'You should do something about this young man's attitude' = Y entonces añadió, frunciendo el ceño una vez más: "Deberías hacer algo con respecto a la actitud de este jovencito".