Acquisition in spanish
pronunciation: ɑdkisiθioʊn part of speech: noun
acquisition1 = adquisición, compra.
Example: Mergers and acquisitions are playing an increasing important part in corporate strategies, stimulated by the scramble for market position in the new Europe.acquisition2 = adquisición. [Operación que permite aumentar y poner al día los fondos de una biblioteca o de un centro de documentación en función de sus objetivos]
Example: Almost inevitably then, many libraries will have acquisitions for which records are not available in a centralised cataloguing service.more:
» acquisition centre = centro de adquisiciones.
Example: We need, for example, at least another acquisition center in South Asia.» acquisition control = control de adquisiciones.
Example: Serials control comprises serials circulation control, serials ordering and acquisition control.» acquisition policy [acquisitions policy] = política de adquisiciones. [Principios y normas que sigue una biblioteca en cuanto al tipo de material bibliográfico que compra]
Example: Professionals need to be shown that with the increasing use of computers, data collection need not be expensive: an automated circulation system, for example, will readily generate information for modifying acquisition policy.» acquisition rate = número de adquisiciones.
Example: The areas allowed for housing books were based on the size of the existing collection, plus the projected annual acquisition rate multiplied by ten years.» acquisition routines = servicio de adquisiciones.
Example: The need was felt for a local data system which would provide not only catalogue and circulation control, but also acquisition routines and periodicals control.» Acquisitions and Ordering System = Módulo de Adquisiciones y Pedidos.
Example: The Acquisitions and Ordering System provides facilities for the ordering and receipt of library materials.» acquisitions budget = presupuesto de adquisiciones. [Cantidad de dinero que dispone una biblioteca, generalmente anualmente, para comprar material]
Example: This article examines the problems facing libraries as acquisitions budgets are severely reduced and library materials continue to rise in price.» acquisitions department = sección de adquisiciones, sección de compras, departamento de adquisiciones. [Sección de una biblioteca que se encarga de la compra de libros]
Example: Nobody outside of the acquisitions department gives a damn about the prices of books.» acquisition(s) service = servicio de adquisiciones, servicio de compras. [Conjunto de actividades que realiza el departamento de compras de una biblioteca relacionadas con el pedido y el proceso técnico de los documentos que una biblioteca recibe]
Example: This article deals with the problems of providing library collection and acquisitions services to off-campus university students throughout a sparsely populated region of northeastern Ontario in Canada.» acquisition(s) file = fichero de adquisiciones. [Conjunto de registros que mantiene el departamento de adquisiciones de una biblioteca con información sobre los pedidos realizados]
Example: The library will scarcely grind to a halt if the acquisitions file is unavailable for a day.» acquisitions librarian = bibliotecario encargado de las adquisiciones. [Bibliotecario que trabaja en la sección de adquisiciones/compras de la biblioteca]
Example: This process has become a source of frustration and time-consuming, bureaucratic manoeuvering which appears to be the bane of acquisitions librarians everywhere.» acquisitions list = lista de nuevas adquisiciones. [A veces escrito acquisition list. Lista del material bibliográfico que se ha incorporado a la biblioteca recientemente]
Example: Many of these libraries also produce acquisitions lists which are circulated to members as part of their service.» acquisitions module = módulo de adquisiciones.
Example: Functions of this library system include: cataloguing; authority control; online public access catalogue; circulation; acquisitions; and serials control modules.» acquisitions plan = plan de adquisiciones. [Sistema que utiliza una biblioteca para comprar libros de un proveedor, como, por ejemplo, a vista]
Example: The article 'Looks like the ball is in our court -- library support services from vendors' describes how vendors have responded to cuts in library staff by offering more services, such as book processing, cataloguing, and acquisitions plans.» acquisitions system = módulo de adquisiciones.
Example: The acquisitions system integrates data from the Online Union Catalogue with local order and fund data, thus improving order processing and providing current accounting information.» bequest acquisition = adquisición por legado. [Cesión de un documento o conjunto de documentos a un organismo por disposición testamentaria sujeta a veces a ciertas obligaciones por parte del beneficiario]
Example: The provision, in a will and testament, of a document or set of documents to an organization, at times according to certain obligations, the beneficiary having the right to refuse acceptance is known as bequest acquisition.» computerised acquisition = adquisición por ordenador.
Example: The article 'computerised acquisition in libraries and information centres' reviews on-line acquisition with details of agents who can provide the service.» cooperative acquisition = adquisición cooperativa. [Sistema por el cual se organiza y coordina la adquisición entre dos o más bibliotecas o centros de documentación a nivel local, regional, nacional o internacional para que haya al menos un ejemplar de cada publicación en el área geográfica en cuestión]
Example: Co-operative acquisition is a system which consists of organizing and coordinating acquisition between two or more libraries or documentation centres or services at a local, regional, national or international level, so that at least one copy of each publication is held in the geographical area concerned.» deacquisition [de-acquisition] = expurgo.
Example: Most deacquisitions research is carried out in college and university libraries, since serious space problems exist in such libraries.» exchange acquisition = intercambio. [Adquisición resultante del acuerdo entre organizaciones, para suministrarse documentos mutuamente]
Example: The 'on approval', 'gift', and 'exchange' types are useful for statistical purposes.» free acquisition = adquisición gratuita. [Adquisición de un documento o conjunto de documentos sin comprar ni intercambio]
Example: The acquisition of a document or a set of documents without purchase or exchange is known as free acquisition.» gift acquisition = donación. [Cesión de un documento o una colección de documentos a un organismo sujeta a veces ciertas obligaciones por parte del beneficiario]
Example: The 'on approval', 'gift', and 'exchange' types are useful for statistical purposes.» list of current acquisitions = lista de últimas adquisiciones.
Example: It outlines the college's programme which includes updates on library activities, lists of current acquisitions, contributions to the student newspaper, and the monthly displays planned around specific themes.» National Acquisitions Group (NAG) = Asociación Nacional para Adquisiciones (NAG). [Asociación de bibliotecas británicas para la defensa de sus intereses frente a la política de precios de los distribuidores de libros]
Example: The beginnings of the National Acquisitions Group (NAG) are described, and its objectives are listed.» National Program for Acquisitions and Cataloging (NPAC) = Programa Nacional para las Adquisiciones y la Catalogación (NPAC).
Example: Because of the Edith Green sponsored investigation of several years ago, Congress has not given us monies to expand the National Program for Acquisitions and Cataloging (NPAC).» non-gratuitous acquisition = adquisición por compra o intercambio. [Adquisición de documentos por compra o intercambio]
Example: The acquisition of documents through purchase or exchange is known as non-gratuitous acquisition.» on approval acquisition = adquisición pendiente de examen y aceptación. [Envío de documentos por parte de un editor o librero, reservándose el comprador el derecho a aceptarlos o rechazarlos]
Example: The 'on approval', 'gift', and 'exchange' types are useful for statistical purposes.» online acquisition = adquisición en línea.
Example: The article 'Computerised acquisition in libraries and information centres' reviews on-line acquisition with details of agents who can provide the service.» patron-driven acquisition = adquisición iniciada por el usuario, adquisición a instancias del usuario, adquisición promovida por el usuario.
Example: By contrast, patron-driven acquisition allows a library to borrow or buy books only when a patron needs them.» user-driven acquisition = adquisición iniciada por el usuario, adquisición a instancias del usuario, adquisición promovida por el usuario.
Example: Academic libraries in particular are moving to e-books as well as other e-resources and are more and more depending on user-driven acquisitions.